欹角枕,掩红窗。梦到江南伊家,博山沈水香。湔裙归晚坐思量。轻烟笼翠黛,月茫茫。全文解释,谢谢!
作品原文 遐方怨·欹角枕
欹角枕①,掩红窗。梦到江南,伊家博山②沉水香。浣裙③归晚坐思量。轻烟笼浅黛④,月茫茫。[1]
编辑本段注释译文
【注释】 ①欹角枕:斜靠着枕头。欹(qi),通“倚”,斜靠着。角枕,角制或用角装饰的枕头。
②博山:博山炉,香炉名。以盖上的造型似传说的海上博山而得名。又一说,像华山,因秦昭王与天神博于此,故名。
③浣裙:即浣衣,洗衣。
④浅黛:甩黛螺淡画的眉毛。此处代指美丽的女子。[2]
【译文】
其疏慵倦怠,相思无绪的情态。白日已??消匿,孤独寂寞的夜晚又来临了。词人斜倚角枕,百无聊赖,而红窗已掩,伊人难归。于是只有睡觉,希冀在梦中与伊人相会。[3]
编辑本段作品赏析
小词而能婉能深,自是妙品。此篇前二句为实出之笔,写其疏慵倦怠,相思无绪的情态。接下去全写梦境,于梦中见到伊人的情景。而伊人之行止也是情有所思的形象。虽只是几句的描绘,但婉转入深,尤其是结处二句,含蓄要眇之至。这种“心已神驰到彼,诗从对面飞来”〔浦起龙《读杜心解》)的写法,将诗人的一往深情表达得极为深细动人。[4]
编辑本段作者简介
纳兰性德(1655-1685):为武英殿大学士明珠长子,原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗,清初著名词人。
性德少聪颖,读书过目即能成诵,继承满人习武传统,精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年(进士。授三等侍卫,寻晋一等,武官正三品。
纳兰性德以词闻,现存349首,哀感顽艳,有南唐后主遗风,悼亡词情真意切,痛彻肺腑,令人不忍卒读,王国维有评:"北宋以来,一人而已"。 而作词皆幽艳哀断,所谓别有怀抱者也",当时盛传,“家家争唱饮水词,纳兰心事几人知”。[
欹角枕①,掩红窗。梦到江南,伊家博山②沉水香。浣裙③归晚坐思量。轻烟笼浅黛④,月茫茫。[1]
编辑本段注释译文
【注释】 ①欹角枕:斜靠着枕头。欹(qi),通“倚”,斜靠着。角枕,角制或用角装饰的枕头。
②博山:博山炉,香炉名。以盖上的造型似传说的海上博山而得名。又一说,像华山,因秦昭王与天神博于此,故名。
③浣裙:即浣衣,洗衣。
④浅黛:甩黛螺淡画的眉毛。此处代指美丽的女子。[2]
【译文】
其疏慵倦怠,相思无绪的情态。白日已??消匿,孤独寂寞的夜晚又来临了。词人斜倚角枕,百无聊赖,而红窗已掩,伊人难归。于是只有睡觉,希冀在梦中与伊人相会。[3]
编辑本段作品赏析
小词而能婉能深,自是妙品。此篇前二句为实出之笔,写其疏慵倦怠,相思无绪的情态。接下去全写梦境,于梦中见到伊人的情景。而伊人之行止也是情有所思的形象。虽只是几句的描绘,但婉转入深,尤其是结处二句,含蓄要眇之至。这种“心已神驰到彼,诗从对面飞来”〔浦起龙《读杜心解》)的写法,将诗人的一往深情表达得极为深细动人。[4]
编辑本段作者简介
纳兰性德(1655-1685):为武英殿大学士明珠长子,原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗,清初著名词人。
性德少聪颖,读书过目即能成诵,继承满人习武传统,精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年(进士。授三等侍卫,寻晋一等,武官正三品。
纳兰性德以词闻,现存349首,哀感顽艳,有南唐后主遗风,悼亡词情真意切,痛彻肺腑,令人不忍卒读,王国维有评:"北宋以来,一人而已"。 而作词皆幽艳哀断,所谓别有怀抱者也",当时盛传,“家家争唱饮水词,纳兰心事几人知”。[
佚名
2024-05-29 19:34:58
类似问题(10)
-
佚名2024-05-29 15:56:00
问昨晚做梦梦见一股力量的水把我从低谷送到山巅怎么回事?请网友解释解释谢谢
答你好 梦到水往往是预示着财运 自然界的水往往是自上而下的 这里你说是水把你往上顶 说明是泉水之类的爆发 解释起来应该是说将会有很大的一笔财运从低谷送到山巅形容的...
-
佚名2024-05-29 19:39:30
问烟雨窗前燕子喃,几曾魂梦到江南。 求后两句,谢谢了
答烟雨窗前燕子喃,几曾魂梦到江南。醒时忽忆年少事,剪烛添香泪湿衫。
-
佚名2024-05-29 20:50:53
问我梦见自己周围都是白茫茫的烟雾
答找周公解梦
-
佚名2024-05-29 09:39:47
问huangrujiu890328梦见口袋香烟被折断了,请解释,谢谢!
答梦见口袋香烟被折断了,这两天会在用人方面遇到阻塞!以为蛮有把握的事情,到了关键时候,别人的表现往往让你失误!争辩或责备是没有用的,撕破脸皮更让你的交情断了回头路...
-
佚名2024-05-29 09:03:02
问求易经高手解卦。。。很迷茫现在 很迷茫 请前辈指点 谢谢 谢谢
答『为您算的运程』:经历无数的感情伤害,今年你终于遇上能稳定发展的关系,双方相处甜蜜,但切勿过于急进,应悉心培养这段可望开花的感情。『宜佩带的饰物』:英檀不动尊菩...
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问梦见在雨中迷茫无家可归
答做梦的没有事。
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问昨晚梦见打霜白茫茫一片
答梦见打霜白茫茫一片的梦境解释:好想念过去的某人!现时的生活,让你感到浑身不自在,对虚伪的人际关系相当厌倦,以前的生活和朋友很容易就浮上你的脑海!尤其是上班/上学...
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问秀岭松风随客远; 空山夜月共人归的全句与详细的解释。。谢谢
答像是某个旅游景点的对联,对的挺工整的,意思也很浅显:秀美的山岭上松树和风伴随着客人远去了,空灵的山上夜色和月光陪伴着客人回来了。
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问苍苍茫茫,是什么意思
答苍茫的叠词,意思不变。苍茫基本解释:也作“沧茫”。空旷辽阔;无边无际
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问周公解梦见面白茫茫一片水中有条路
答绝处逢生
风水
起名
网名
- 1 带夏字的情侣网名
- 2 网名伤感女生心痛带i
- 3 三个字适合女人用的网名
- 4 活泼网名女生
- 5 云朵昵称
- 6 is助手昵称
- 7 知道微信昵称如何先查
- 8 女孩qq昵称英文带符号
- 9 包含信字的昵称
- 10 微信昵称改成店名好吗
说说
- 1 qq坚强个性签名
- 2 微信签名简单2两个字
- 3 被拒绝的说说
- 4 被闺蜜背叛的说说
- 5 长痘心情不好的说说
- 6 其实我们要将心比心说说
- 7 河边景色唯美说说
- 8 表达自己订婚的说说
- 9 看着高楼的说说
- 10 形容炫耀的人的说说