今晚定能梦到你那甜甜的微笑。把这句话翻译成粤语，字尽量写成繁体啊-明月个性网

(*^__^*) 嘻嘻，晚上好哦。
答案是——
简体：今晚实会梦见你果个甜甜嘅微笑:-d
繁体：今晚实会梦见你果个甜甜嘅微笑:）
其实那个能用“梗”来代替也没错，
不过，“梗”在这里念起来却不太顺口捏。
比如说，像是“当然啦”这一句话，
用粤语翻译成“梗系啦”就会比“实系啦”说起来顺口。
可如果是lz所说的那句话，我就觉得用“实”会更加适合（在这里要补充一下，我并没有诋毁别人的答案的意思哦，这只是我个人小小的想法），
我本身是讲粤语的，希望可以帮得到你哦。愿快乐长伴，o(∩_∩)o哈！

佚名

2024-06-06 21:45:45

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-06 08:00:00

问哪位高手能帮帮忙啊？翻译成汉语！！

答
这个貌似很难...
佚名

2024-06-06 08:00:00

问帮我这几句话翻译成粤语“总是忍不住想你每次梦到你还在醒来又不在又继续想你真是没出息好没出息“

答
硬系忍唔住挂住你（冧起你），次次发梦都梦到你仲起度但系醒咗之后又唔系又继续挂住你真系好毋用啊！
佚名

2024-06-06 08:00:00

问今夜我是否能梦到你而你梦到的又是谁，翻译成新英语

答
tonight i can dream of you and who you dream今夜我是否能梦到你而你梦到的又是谁
佚名

2024-06-06 08:00:00

问谁能帮我把这几句汉字翻译成英语……

答
这是我的全家照片 th** ** my family photo我爸爸五十多岁了 my father ** more than fifty years old我...
佚名

2024-06-06 08:00:00

问用韩语则么翻译希望今晚能梦见你

答
希望今晚能梦见你韩语난 당신이 오늘 밤 꿈 희망nan dangsin-i oneul bam kkum huimang
佚名

2024-06-06 08:00:00

问小学二年级语文仿写句子：那梦啊,准是又香又甜。那_啊，准是又香又甜

答
那睡眠啊，准是又香又甜。那红红的苹果啊，准是又甜又脆。
佚名

2024-06-06 08:00:00

问把这句话翻译成粤语（懂广东话的进）请问“

答
我好像看不了要翻译的话
佚名

2024-06-06 08:00:00

问有哪位兄台能给我《天若有情》这首歌粤语翻译成汉字的，十分感谢

答
《天若有情》歌曲原唱：袁凤瑛填词：李健达谱曲：罗大佑编曲：罗大佑歌词：原谅话也不讲半句，此刻生命在凝聚过去你曾寻过某段失去了的声音，落日...
佚名

2024-06-06 08:00:00

问天一生水，地六成之这句话谁能逐字翻译成白话文吗

答
《易经》中“天一生水,地六成之” “天一生水，地六成之”的含义是什么？它源自远古时代对天象的观测，是为“河图”。河图和洛书，乃由天象观察中产生的，在三代时期...
佚名

2024-06-06 08:00:00

问谁能帮忙翻译翻译这几句话？

答
乾：天道的特点是永远不停地运动变化，君子因此应自觉地奋发向上，永不松懈。坤：地的气势厚实温顺，君子因此要胸怀宽阔，待人厚道。巽：风一阵接一阵地吹，象征深入；君子...

今晚定能梦到你那甜甜的微笑。把这句话翻译成粤语，字尽量写成繁体啊

问哪位高手能帮帮忙啊？翻译成汉语！！

问帮我这几句话翻译成粤语“总是忍不住想你每次梦到你还在醒来又不在又继续想你真是没出息好没出息“

问今夜我是否能梦到你而你梦到的又是谁，翻译成新英语

问谁能帮我把这几句汉字翻译成英语……

问用韩语则么翻译希望今晚能梦见你

问小学二年级语文仿写句子：那梦啊,准是又香又甜。那_啊，准是又香又甜

问把这句话翻译成粤语（懂广东话的进）请问“

问有哪位兄台能给我《天若有情》这首歌粤语翻译成汉字的，十分感谢

问天一生水，地六成之这句话谁能逐字翻译成白话文吗

问谁能帮忙翻译翻译这几句话？

风水

起名

网名

说说

今晚定能梦到你那甜甜的微笑。 把这句话翻译成粤语，字尽量写成繁体啊