杰克奥特曼第52集乡秀树梦见初代被杰顿打败后，为什么会说："赛文输给了泽迪！”-明月个性网

首先锐视的翻译里泽迪就是杰顿的意思，这是音译问题不大，至于为什么把初代翻译成了赛文，是因为“归来的奥特曼”作品整集日语原配音中没有“杰克“这个名字存在，只有“奥特曼”，那么自然就与同样被称作“奥特曼”的初代奥特曼重复了；且在之前第18话时，锐视翻译已将“赛文”翻译成了“泰罗”，当翻译人员听到52集原配音“初代”不明思议时就只好将还没用到的“赛文”这个称谓来充数了。

佚名

2024-05-25 13:16:38

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-05-25 00:14:05

问一部奥特曼，第一集是男主角梦到一个奥特曼被打败了，然后考古队找到一个拼图，用它穿越到了另一个世界，

答
有光剑的奥特曼有好几个，能够穿越平行世界的恐怕只有奈克瑟斯，他能制造美塔领域，还有诺亚，你能再讲细一点么？看看能不能帮你找到答案。
佚名

2024-05-25 22:34:18

问奈克瑟斯奥特曼沟吕木为什么会梦到遗迹

答
奈的设定是所有人都梦到过遗迹，只是只有几个还记得，而记得的，并且在梦中接触石之翼的人，就能成为奈的适能者。沟吕木的话，扎基从中作梗，所以成了黑暗梅菲斯特。
佚名

2024-05-25 08:00:00

问求迪迦奥特曼超清1080p，52集全集加剧场版，想重温旧梦。

答
【迪迦奥特曼】光绊字幕组两部花絮（机械篇、奥特之星）其他两部花絮raw 迪迦外传古代复苏的巨人迪迦最终**cpp字幕组主题曲pv（take me hig...
佚名

2024-05-25 08:00:00

问请问在迪迦奥特曼结束后发生了什么事

答
不败的勇者　　剧情介绍（转载）：在迪迦与加坦杰厄决战的两年之后，因为迪迦消失而急于补充战力的tpc官员制订了绝密的f计划。旨在探索迪迦与加坦杰厄的战场——露露耶...
佚名

2024-05-25 08:00:00

问麦克斯奥特曼哪集变成巨大化的？

答
33 欢迎来地球（上集）ようこそ！地球へ前编微型巴尔坦 ,黑暗巴尔坦 34 欢迎来地球（下集）ようこそ！地球へ後编微型巴尔坦 ,黑暗巴尔坦40 奥特...
佚名

2024-05-25 08:00:00

问迪加奥特曼中大古做梦打怪兽的是哪集

答
40集《梦》剧情：一个名叫生田克摩的工程师疯狂追求着一个叫朋子的女孩儿，然而那个朋子并不喜欢他，并且毅然决然地拒绝了他，生田克摩十分的伤心，气愤地回到了家，趴在...
佚名

2024-05-25 08:00:00

问赛文奥特曼全集目录

答
什么叫做老版？混迹奥盟许久，从来没听说过赛文奥特曼有老版和新版之分，你这个说法从何而来？1 隐形挑战者姿なき挑戦者库尔星人，乌英达姆 196...
佚名

2024-05-25 08:00:00

问赛罗奥特曼和银河奥特曼谁强

答
除了杰克和初代其它拼命的话完爆银河。下面是我做的排行，打字不累诺亚：官方公认o。雷杰多：极为神秘的奥特曼，在大电影中一招就完事，还没说一句话。奥王：一招封印贝利...
佚名

2024-05-25 08:00:00

问梦见了奥特曼代表什么

答
你具有正义感，你是一位英雄
佚名

2024-05-25 08:00:00

问杰克奥特曼第52集乡秀树梦见初代被杰顿打败后，为什么会说："赛文输给了泽迪！”

答
这是错译是故意这样翻译吧

杰克奥特曼第52集乡秀树梦见初代被杰顿打败后，为什么会说："赛文输给了泽迪！”

问一部奥特曼，第一集是男主角梦到一个奥特曼被打败了，然后考古队找到一个拼图，用它穿越到了另一个世界，

问奈克瑟斯奥特曼沟吕木为什么会梦到遗迹

问求迪迦奥特曼超清1080p，52集全集加剧场版，想重温旧梦。

问请问在迪迦奥特曼结束后发生了什么事

问麦克斯奥特曼哪集变成巨大化的？

问迪加奥特曼中大古做梦打怪兽的是哪集

问赛文奥特曼全集目录

问赛罗奥特曼和银河奥特曼谁强

问梦见了奥特曼代表什么

问杰克奥特曼第52集乡秀树梦见初代被杰顿打败后，为什么会说："赛文输给了泽迪！”

风水

起名

网名

说说