吕蒙呓语通《周易》翻译-明月个性网

吕蒙入吴，吴主劝其学业，蒙乃博览群籍，以《易》为宗。尝在孙策座上酣醉，忽卧于梦中诵《周易》一部，俄而惊起，众人皆问之。蒙曰：“向梦见伏羲、文王、周公与我论世祚兴亡之事，日月贞明之道，莫不精穷极妙，未该元旨，故空诵其文耳。”众座皆云“吕蒙梦话通《周易》”。

【译文】
吕蒙加入吴国，吴国主公孙权劝他要学习文化，吕蒙于是博览群书，而以《易经》为主要学习对象。吕蒙曾经因酒醉而坐在已逝世的孙策的旧座位上，沉沉睡去，忽然将《易经》诵读了一遍，然后惊醒。众人问他惊醒的原因，他便说：“我刚才梦见伏羲、周文王、周公，与我谈论世代治乱兴衰之事，与及日月宇宙变化之理，无一不是精妙之极；他们不是只谈空话，纯粹诵读文章而已。”因此大家都说“吕蒙梦中读懂了《周易》”。

【关于几个关键性的字词】
吕蒙士别三日的故事是发生在孙权时期，所以吴主指孙权。
尝在孙策座上酣醉，这一句在某公开发行的白话译文里，认为是孙权座上。那么就应该翻译为曾经在孙权的酒宴上喝醉了而沉沉睡去。

佚名

2024-05-29 00:36:11

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-05-29 01:41:44

问英语翻译周易和易经翻译成英文应该怎么说

答
周易和易经book of changes and the book of changes重点词汇释义易经the book of changes; book of...
佚名

2024-05-29 07:31:56

问求周易高人翻译指点

答
男人可女人不可啊你是女人想要事业婚姻就要受一些委屈啦不过我个人觉得不管男人还是女人都要以事业为重毕竟社会发展到现在男女都一样个人没有经济来源怎...
佚名

2024-05-29 20:24:06

问周易中批八字的术语翻译

答
十神表象命理学认为，人生在世，亦不过五行生克而己，所以八字中的十神，都被赋予了一定的现实意义。印（正印、偏印）其表象范围大多与外在助力（“贵人”）、心理的寄...
佚名

2024-05-29 14:57:46

问文王据而演周易翻译

答
你好。应是：文王拘而演周易。是说文王被商纣王拘禁于羑里，而演周易。
佚名

2024-05-29 16:06:21

问手执周易一卷的翻译

答
你好手执周易一卷翻译成白话文是：手里拿着周易(书)一本。
佚名

2024-05-29 08:00:00

问求周易全文及翻译 txt的

答
【您好，您要的资源已上传】直接点击【附件】(书名)即可下载，提问者下载不需要财富值如有疑问请【追问】，我会尽快回复。o(∩_∩)o~希望对楼主有帮助罒ω罒满意请...
佚名

2024-05-29 08:00:00

问《吕蒙入吴》的直译

答
吕蒙为吴国效力后，吴国的主公孙权劝他学习，吕蒙于是以《易经》为主，看了很多的书籍。有一次他在孙策家里喝酒喝多了，忽然在梦中将《周易》背诵了一遍，然后突然醒了过来...
佚名

2024-05-29 08:00:00

问资治通鉴吕蒙闻曹操欲东兵翻译

答
曹操派庐江人谢奇任蔪春典农，驻扎在皖城的田乡，屡次侵扰边境。吕蒙派人诱使投降，谢奇不从，吕蒙就寻其破绽发动袭击，谢奇退缩，部下扶老携幼，纷纷投降。213年，曹操...
佚名

2024-05-29 08:00:00

问英语翻译

答
春天是个美妙的季节。我最喜欢春季，是因为此时任何事物都是如此的美丽如画，五彩缤纷。天气也常常是温暖柔和，充满阳光。到处都盛开着五颜六色的花儿，鸟儿也造窝于绿树之...
佚名

2024-05-29 08:00:00

问满语翻译

答
我已经给你翻译完了，请看你的邮箱。我给你发了个图片文件，应该能看清。需要确认，联系我。联系方式在你邮箱。

吕蒙呓语通《周易》翻译

问英语翻译周易和易经翻译成英文应该怎么说

问求周易高人翻译指点

问周易中批八字的术语翻译

问文王据而演周易翻译

问手执周易一卷的翻译

问求周易全文及翻译 txt的

问《吕蒙入吴》的直译

问资治通鉴吕蒙闻曹操欲东兵翻译

问英语翻译

问满语翻译

风水

起名

网名

说说

吕蒙呓语通《周易》 翻译