周易今注今译的再较后记
商务印书馆,在王岫老主持今注今译经部第一集之时,《周易》一书,因刘百闵先生逝世,辗转交由我来语译,其间经过,已略于叙言。然我所从事者,仅上经二十卦(由乾卦至观卦)而已。
《周易今注今译》出版发行以后,经诸学子发现有漏今译今释者,已悔付托匪人,狂简从事,愧疚不已。近些年以来,又经诸学子陆续发现误译及简陋之处者,更加惶悚。乃转请商务印书馆负责诸公,再付校雠。俾稍能补阙以交卷,待他日真得息影专心时,当为易学尽本分之贡献。今由蔡策、朱文光二人审核今译部分,差已完整。至于今释部分,后续者偏于虞(翻)易之处,及未能完全语译详明者,不及尽能更正,至以为憾。
一九四四年暑期,我过四川嘉定乌尤寺复性书院,晋访马一浮先生,谈及先生之著述,承告“深悔昔年轻率著书,拟欲尽毁其版而不尽能”云云,言下颇为不快。而我意谓先生谦抑自牧,或未必然。然读蔡元培先生自述传略,有云:“孑民在青岛不及三月,由日文译德国科培氏《哲学要领》一册,售稿商务印书馆。其时无参考书,又心绪不宁,所译人名多诘屈。而一时笔误,竟以空间为宙,时间为宇。常欲于再版时修正之。”等语。方知人生非年事经历不到处,决不能深悉悔恨前非之心情。今特志于卷首,庶明向读者发露忏悔之意,并待他日自能善于补过也。
〔一九八四年,台北〕
-
佚名2024-06-07 18:37:19
问南怀瑾的《周易今注今译》和《白话易经》,有什么区别啊?
答应该是同一本书的。
-
佚名2024-06-07 22:51:36
问周易正宗周易译注这两本哪一本更适合入门
答有一本周易入门是邵卫华著的,不妨先看看
-
佚名2024-06-07 07:18:28
问名家批注周易 李翰文 注译 此书怎样 谢谢
答个人建议你买《周易本义》宋朝朱熹著的繁体竖排版里面有周易原文和朱熹所写的注比现在那些所谓的专家写的更具有学习的意义
-
佚名2024-06-07 16:38:36
问周易研究会怎样注册登记
答如果您想入会 成为易经行业的会员 给您推荐 **易经研究学会 比较正规 学术组织庞大
-
佚名2024-06-07 15:56:33
问周易今注今译在线阅读
答亲~你好~http://ns.foyuan.net/book/l**t_009.html 这是网址 满意采纳哦
-
佚名2024-06-07 07:53:20
问《周易》对当今社会的启发
答一切都是交易,你做什么,就会受什么。 有得必有代价。
-
佚名2024-06-07 16:19:49
问《周易》最权威的,最完善的注译本是哪本?谁写的?
答现代周易注本很权威的书我因为上导师的周易课,最后的作业就是自己选一卦作集注集评的工作。我看到的金景芳的电子扫描本里说的都是道德纲纪,君臣之义,君子小人,可没见什...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问十到二的逆数是什么意思?就是南老易经今译今注里讲阴老阳取九六的,谢谢大家
答阳数即奇数,1-9,顺数为1、3、5、9,其中9最大,所以阳九阴为偶数,10-2,逆数为10、8、6、4、2,其中6在中间,所以阴六。所以阳爻称之为九,初九爻、...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问周振甫的《周易译注》参考价值如何?
答推荐黄的,周的很不靠谱。入门推荐《易经对话录》。
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问求南怀瑾《 周易今注今译 》《 列子臆说》 清晰电子版 谢谢 @@8@qq.com
答同学,最好买正版吧算是尊重吧
风水
起名
网名
- 1 稚初的情侣网名
- 2 红梅怎么起网名
- 3 2015最新约定网名
- 4 具有女神范的网名
- 5 形容凤凰锁住的昵称
- 6 带有酱字的可爱昵称
- 7 帅气的女生伤感qq昵称
- 8 女性二字微信昵称大全
- 9 普京昵称俄语
- 10 昵称薄荷少年
说说
- 1 qq签名不在好友显示
- 2 说说男生帅
- 3 耐性说说
- 4 有关疼的说说
- 5 喝菊花茶喝发个说说
- 6 我想和你说说话 经典
- 7 小小新娘花说说
- 8 夫妻没有共同语言的说说
- 9 去ktv抱小姐说说
- 10 一个孤单女人的说说