《黄金罗盘》片头的那几段话是什么？

lee score**y: are you gonna join in the turkey shoot?

iorek byrn**on: yes. i h**e a contract with the child.

[lyra grins]

李•斯格斯比：那么你要加入火鸡大赛吗？

埃欧雷克•伯尔尼松：是的，我和这个孩子订下了一个契约。

lyra belacqua: [upon receiving the alethiometer] what ** th**?

master of jordan: it's an alethiometer. it tells the truth. you are meant to h**e it. you keep the alethiometer to yourself, it's of the utmost importance to yourself, to all of us, and perhaps to all creation.

莉拉•贝拉奎亚（举起刚刚接过来的金罗盘）：这是什么？

约旦学校的校长：它叫金罗盘，能够告诉你真相。你注定会拥有它，你要把金罗盘带在身边，对于你来说，它将会成为最重要的武器，也许对所有生物都是如此。

lord asriel: i propose to d**cover a world much like our own in a parallel universe.

fra p**el: that ** heresy!

lord asriel: that ** the truth.

阿斯里尔伯爵：我打算去寻找一个与我们所在的世界平行的宇宙。

弗拉• 帕沃尔：这太离经叛道了！

阿斯里尔伯爵：但这是事实！

fra p**el: are you familiar with the prophecy of the witches?

mar**a coulter: you think she ** that child? she must be found.

弗拉• 帕沃尔：你知道巫师们的预言能力吗？

玛丽莎•卡尔特：你认为是那个孩子？一定要有理有据。

serafina pekkala: war ** coming lyra.

塞拉菲娜•帕可拉：莉拉，战争就要开始了。

lyra belacqua: i need to go north! to fight!

莉拉•贝拉奎亚：我要去北方！我要去战斗！

iorek byrn**on: i will serve you in your campaign until you h**e a victory.

埃欧雷克•伯尔尼松：在战斗中，我将听你差遣，直到你获得胜利。

lyra belacqua: i'm not yours. i'll never be yours.

莉拉•贝拉奎亚：我不是你的，而且永远不会变成你的。