QQ网名大全

“山无陵,天地合,才敢与君绝”是什么意思?

除非大山失去了棱角,除非天地相交聚合连接,我才敢将对你的情意抛弃决绝!

一、原文:

《上邪》两汉:佚名

上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。

山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。

二、译文:

上天呀!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。

除非大山失去了棱角,除非滔滔江水干涸断流。除非凛凛寒冬雷阵阵,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,我才敢将对你的情意抛弃决绝!

扩展资料

一、创作背景

《上邪》是《铙歌十八曲》之一,属于乐府《鼓吹曲辞》。《汉魏六朝诗歌鉴赏辞典》认为应该跟《有所思》合为一篇。《有所思》是考虑决裂,《上邪》则是打定主意后做出更坚定的誓言。《乐府诗鉴赏辞典》认为两者相互独立。

二、赏析

《上邪》对后世的影响很大。敦煌曲子词中的《菩萨蛮》在思想内容和艺术表现手法上明显地受到它的启发:“枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。白日参辰现,北斗回南面,休即未能休,且待三更见日头。”不仅对坚贞专一的爱情幸福的追求是如出一辙的,并且连续用多种不可能来说明一种不可能的艺术构思也是完全相同的。

佚名
2024-05-17 11:18:14
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-05-17 10:49:34

    梦见地狱火君是什么意思

    其实问问好朋友可能知道结果吧.!. ^_^

  • 佚名
    2024-05-17 18:02:55

    《道德经》道家的中庸无为与世无争的思想,与《易经》天行健君子以自

    道家的无为,不是不作为,而是依自然之道,不妄作为,目的还是作为,所以称之为无为而无不为。(如果从修身与济世的角度看,与世无争的思想是对道家思想的一种误读,是消极...

  • 佚名
    2024-05-17 16:36:36

    “泰山石敢当”是什么意思?

    灵石可敌当一切.“泰山石敢当”的美丽传说 现在在处理房子缺角的时候,不二的选择是泰山石。泰山石敢当是如何来的呢?这里面又一段传说。 传说,泰山脚下的一个村子...

  • 佚名
    2024-05-17 08:00:00

    “君子以教思无穷”什么意思?

    意思是:君子由此受到启发,费尽心思地教导人民,并以其无边无际的盛德保护人民。

  • 佚名
    2024-05-17 08:00:00

    观我生,君子无咎的意思是什么

    你不用拿每个字去对,这个翻译是意译(根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译)出来的,不是直译!“我”就指的是自己,“生”意思是生平,一生,一辈子。“观我生”直...

  • 佚名
    2024-05-17 08:00:00

    “泰山石敢当”是什么意思?

    在咱们农村啊,很多房子上会刻着“泰山石敢当”五个字。他们所在的位置呢不是固定的,有的是在院子的墙上,有的是在房屋门口的左右角上。样式呢也是有多种多样的,那么这到...

  • 佚名
    2024-05-17 08:00:00

    泰山石敢当是什么意思?

    以下文字来自百度百科:福建闽北的农村说法一些人认为泰山为天下正气之所在,所以古时候帝王多喜欢在泰山祭拜,因为有浩然正气能驱**煞。而十字路口。三叉路这些地方是特...

  • 佚名
    2024-05-17 08:00:00

    三才者天地人是什么意思?

    三才者天地人**者日月星〖启示〗人类只有认识世界,才能改造世界。世界太大了。天空中的星辰以及雷、电、风、雨,大地的山川河流、花草树木、鱼虫百兽,而人又是万物之灵...

  • 佚名
    2024-05-17 08:00:00

    天地君亲师是什么意思?

    徐梓经过系统的历史资料梳理,在《北京师范大学学报》2006年第2期发表学术文章《“天地君亲师”源流考》。 文章说:“天地君亲师”的思想发端于《国语》,形成...

  • 佚名
    2024-05-17 08:00:00

    无父无君,是禽兽也。的意思

    出于:《孟子·滕文公下》意思是眼中没有父母、目无君上的人,犹如畜生豺狼。