QQ网名大全

求《梁书·卷四十九》中这部分关于何逊的译文

自己做的翻译:

何逊,字仲言,是东海郯城人。他的曾祖父何承天,是南朝宋的御史中丞。他的祖父何翼,是南朝宋的员外郎。他的父亲何询,是南朝齐的太尉中兵参军。何逊八岁的时候(就)能够赋诗,二十岁的时候,(他住的这个)州(的州官)举荐他做秀才。南乡的范云见他写的关于治国的策略,对他大加地称赞赏识,因此两人结成了结忘年之交。从此(两人)一人写文一人吟咏,范云总是叹息称赞,告诉他的亲朋说:“不久之前看(现在)的文人,朴素的文风就太过腐儒,华丽的文风就难以让普通人理解;而能够清浊兼收,今古并举的,在何逊的文章里就可以明白了。”沈约也喜欢他的文章,(他)曾经对何逊说:“我每次读你的诗文,一天里要反复看三遍,还不能停止。”何逊被名流(士大夫)称赞到这样的地步。

天监年间,何逊离开家去应朝廷的征召,升迁为中卫建安王水的曹行参军(官职),兼职记室(的职务)。王水喜欢文章写的好的士人,每天都和何逊相约游玩宴会,等到王水升迁到江州为官时,何逊还在掌管书记的职权。何逊(后来)还成为安西安成王的参军事,兼任尚书水部郎(的职务)。(何逊的)母亲去世他就离职去替母亲服丧。服丧完毕后,就成为仁威庐陵王的记室,又随仁威庐陵王到江州任职,过了不久就去世了。东海的王僧孺集结何逊的文章成八卷书。开始的时候,何逊的文章和刘孝绰的文章一起被世人所推崇,世人称他们两人做“何刘”。世祖写文章写到他的时候说:“流传诗歌数量多而有能力的是沈约,流传诗歌数量少但也有能力的是谢朓、何逊。”

当时的会稽有人名叫虞骞,擅长写五言诗,名声和何逊相仿,做官直到王国侍郎(的位置)。后来又有会稽的孔翁归、济阳的江避,同样是南平王大司马府的记室。孔翁归也擅长写诗,江避学问博大(而且)有思想理论(的修养),重新注释了《论语》和《孝经》。(后人将孔翁归和江避)两人的文章收录到一本文集里。
佚名
2024-06-02 02:28:27
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-06-02 19:01:11

    《四库全书》卷四·经部四○易类四的△《周易参义》·十二卷(浙江巡抚采进本)一段,求翻译成白话文,谢谢

    △《周易参义》·十二卷(浙江巡抚采进本)  本书系元朝代梁寅撰写。梁寅字孟敬,新喻人。元末被征辟为集庆路儒学训导,但以双亲年迈的理由推辞了。次年兵灾兴起,他就隐...

  • 佚名
    2024-06-02 21:16:15

    求《东观汉记》中关于杨赐的原文和译文

    杨赐〔一〕  光和中,有虹霓昼降嘉德殿,上引杨赐等入金商门崇德署,〔二〕问以祥异。对曰:“按春秋谶曰:‘天投霓,天下怨,〔三〕海内乱。’加四百之期,象见吉凶,圣...

  • 佚名
    2024-06-02 01:08:28

    《梁书·徐勉传》的译文

    遗之以清白  勉①虽居显位,不管产业,家无蓄积,俸禄分赡亲族之穷乏者。门人②故旧从容致言,勉乃答曰:“人遗子孙以财,我遗之以清白。子孙才③也,则自致辎④;如其不...

  • 佚名
    2024-06-02 16:28:05

    《梁书·江淹传》的译文

    南朝文学家。字文通。祖籍济阳考城(今河南兰考东)。祖父和父亲都在南朝宋任县令。江淹 6岁能诗。13岁丧父。家境贫寒,曾采薪养母。20岁左右教宋始安王刘子真读“五...

  • 佚名
    2024-06-02 00:31:08

    《梁书》列传第十二全文译文

    冯道根字巨基,广平酂地人。冯道根幼时失去父亲,靠帮工养活母亲因为孝顺在乡里闻名。十六岁时,乡人蔡道斑任湖阳戍主,蔡道斑攻打蛮锡城,反而被蛮人围困,道根救了他。道...

  • 佚名
    2024-06-02 08:00:00

    《梁书.简文帝纪》萧纲传全文译文

    太宗年幼时就聪明睿智,智识悟性都超过带人,六岁时便能写文章,高祖对他的早熟感到吃惊,不相信有这样的事,就在面前考试他,结果太宗的文章确实辞采很华美。高祖感叹说:...

  • 佚名
    2024-06-02 08:00:00

    《梁书·江淹传》的译文

    南朝文学家。字文通。祖籍济阳考城(今河南兰考东)。祖父和父亲都在南朝宋任县令。江淹 6岁能诗。13岁丧父。家境贫寒,曾采薪养母。20岁左右教宋始安王刘子真读“五...

  • 佚名
    2024-06-02 08:00:00

    《梁书·徐勉传》的译文

    遗之以清白勉①虽居显位,不管产业,家无蓄积,俸禄分赡亲族之穷乏者。门人②故旧从容致言,勉乃答曰:“人遗子孙以财,我遗之以清白。子孙才③也,则自致辎④;如其不才,...

  • 佚名
    2024-06-02 08:00:00

    文言文《北齐书》卷二十二译文

    《北齐书·列传第二十二》崔暹传原文崔暹,字季伦,博陵安平人。暹少为书生,避地渤海,赵郡公琛镇定州,辟为开府谘议。随琛往晋阳,高祖与语说之,以兼丞相长史。高祖举兵...

  • 佚名
    2024-06-02 08:00:00

    <梁书>卷十二列传第六 韦睿传翻译(急~~~~~~~)

    睿于故旧,无所遗惜,士大夫年七十以上,多与假板县令,乡里甚怀 之。十五年,拜表致仕,优诏不许。十七年,征散骑常侍、护军将军,寻给鼓吹 一部,入直殿省。居朝廷,恂...