日语 哆啦a梦的歌词翻译

歌词译文（日文+中文）：

こんなこといいな できたらいいな  

这件事真好啊 能够做到的话就好啦

あんな梦（ゆめ） こんな梦（ゆめ） いっぱいあるけど

那样的梦想 这样的梦想 我还有好多哪 

みんなみんなみんな かなえてくれる

大家大家大家 让我实现吧 

不思议（ふしぎ）なポッケで かなえてくれる

用那神奇的口袋 让我实现吧 

空（そら）を自由（じゆう）に 飞（と）びたいな 

想在空中 自由地飞翔呢 

「 ハイ！タケコプタ- 」

“好啊！竹蜻蜓——”

アンアンアン                    

啊啊啊

とっても大好（だいす）き ドラエもん

哆啦a梦 太喜欢你啦 

宿题当番(しゅくだいとうばん） 试验（しけん）におつかい 

作业习题加考试

あんなこと こんなこと たいへんだけど 

那样的事 这样的事 真是难倒我啦

みんなみんなみんな 助（たす）けてくれる

大家大家大家 给我帮助吧 

便利（べんり）な道具（どうぐ）で 助（たす）けてくれる

用那方便的工具 给我帮助吧

おもちゃの 兵队（へいたい）だ 

玩具的**哟

「 ソレ！突击（とつげき） 」

“瞄准那个！发射——” 

アンアンアン                     

啊啊啊

とっても大好（だす）き ドラエもん 

哆啦a梦 太喜欢你啦

あんなとこいいな いけたらいいな 

那个地方真好啊 能够去的话太好啦

この国（くに） あの岛（しま） たくさんあるけど

这个** 那方岛屿 有好多好多哪 

みんなみんなみんな 行（い）かせてくれる

大家大家大家 让我去吧 

未来（みらい）の器械（きかい）で 行（い）かせてくれる

用那未来的器械 让我去吧

世界旅行（せかいりょこう）に いきたいな

世界旅行 真想去啊 

「 ウフフフ！どこでもドア- 」

“嘿嘿！四通八达门——”

アンアンアン                    

啊啊啊

とっても大好（だす）き ドラエもん  

哆啦a梦 太喜欢你啦 

アンアンアン                          

啊啊啊

とっても大好（だいす）き ドラエもん  

哆啦a梦 太喜欢你啦

扩展资料

哆啦a梦是日本电视台1973年《哆啦a梦》的主题曲。 [1]  作词作曲均是越部信义。《哆啦a梦》日本名《ドラえもん》。

《哆啦a梦》（日语：ドラえもん；英语：doraemon；旧译叮当 / 小叮当）是由日本漫画家藤本弘（笔名藤子·f·不二雄）和安孙子素雄（笔名藤子不二雄a）共同创作的漫画。