《狼》的翻译
译文:
有个屠户天晚回家,担子里的肉已经卖完了,只剩下一些骨头。路上遇到两只狼,紧随着走了很远。
屠户害怕了,拿起一块骨头扔过去。一只狼得到骨头停下了,另一只狼仍然跟着。屠户又拿起一块骨头扔过去,后得到骨头的那只狼停下了,可是先得到骨头的那只狼又跟上来。骨头已经扔完了,两只狼像原来一样一起追赶。
屠户很窘迫,恐怕前后一起受到狼的攻击。看见野地里有一个打麦场,场主人把柴草堆在打麦场里,覆盖成小山似的。屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面,放下担子拿起屠刀。两只狼都不敢向前,瞪眼朝着屠户。
过了一会儿,一只狼径直走开,另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了,那只狼的眼睛似乎闭上了,神情悠闲得很。屠户突然跳起来,用刀劈狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死。屠户正要上路,转到柴草堆后面一看,只见另一只狼正在柴草堆里打洞,想要钻过去从背后对屠户进行攻击。
狼的身子已经钻进一半,只有屁股和尾巴露在外面。屠户从后面砍断了狼的后腿,也把狼杀死。这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用来诱惑敌方的。
狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都被砍死,禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人增加笑料罢了。
原文:
一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。
屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。
屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。
少时,一狼径,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。 屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露**尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。
狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。
扩展资料
本段写屠户杀狼,表现屠户的勇敢镇定和狼的狡猾贪婪,这是故事的高潮和结局。“一狼径去”,另有图谋;“犬坐于前”(这里的“犬”是名词活用作状语,像狗一样),牵制屠户,更见出狼的狡诈。“目似瞑,意暇甚”,演得逼真,气氛似有所缓和。
“暴起”、“刀劈”、“毙之”,屠户不为假象迷惑,抓住时机,当机立断敢于斗争,取得了一半的胜利。到这儿并未让人松口气。“转视积薪后”说明屠户已深刻认识到狼的本性,变得警觉。“一狼洞其中”终将狼的本性暴露无遗,再点狼的狡诈阴险。
-
佚名2024-06-07 22:07:06
问有会解梦的给翻译翻译!
答梦见河水上涨——预示会走好运,而且会持久。梦见在黑暗中有星星之火, 暗示你的新计划将顺利进行。如果你正想开始学习什么,预示你会成功。梦见着火又被扑灭, 则...
-
佚名2024-06-07 19:28:37
问翻译下....周易的
答(《易经》的道理)和天地的规律相似,所以不会有所违背;知识包罗万象又能用自身规律普济天下,所以不会有所过失;应变旁通而不**,乐观通达对待天命,所以不会有所忧愁...
-
佚名2024-06-07 21:23:50
问狼三则翻译
答①有个屠夫卖完肉回家。天色已晚,忽然一只狼冲来,直看着担子里的肉,像是很馋,它跟在屠夫后面走了数里路。屠夫害怕,用刀吓它,它就稍微退一步;等屠夫朝前走,它又跟上...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问古文《狼》翻译及赏析
答狼 蒲松龄 原文: 一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。 屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两浪之...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问求同人に恋してdrama 的翻译和特典翻译
答double call 01翻译 %d%a track 1 %d%a打中了! %d%a被打中的球直飞向记**! %d%a秋吉决战赛这9回的表格里,メッツ...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问翻译 中译英
答autumn: autumn ** the harvest season, everywhere ** filling the air the harvest...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问古文翻译,求翻译成白话文
答正文:归去来兮!田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追;实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问绝句 的翻译
答想当年我来的时候,缕缕杨絮闪着淡黄色,我走的时候马路上到处都是飘得杨树籽。我比杨花还要居无定所,因为杨花只在春天忙碌,(而我是一直在忙碌)。呵呵水平有限,见笑了
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问小时的翻译?
答hour 小时一小时 one hour两小时 two hours
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问巨马河的翻译
答《水经注》记:巨马河出代郡广昌县涞山。涞源曾名广昌县隶代郡,涞山一山分七峰,又名七山。《广昌县志》中说:拒马河源,在县城南半里,出七山下。拒马河古称涞水,约在汉...
风水
起名
网名
- 1 真名取网名
- 2 技术宅的网名
- 3 三人三字姐妹网名
- 4 超拽网名龙字
- 5 栀夏闺蜜网名
- 6 女生网名现代不带符号
- 7 关于魔方的qq昵称
- 8 为什么微信群中聊天我的昵称不显示不出来
- 9 安防系统的昵称
- 10 nba2kol好看的昵称
说说
- 1 有关于森林的个性签名
- 2 重口味超拽个性签名
- 3 个人签名大全超拽
- 4 三月桃花的说说
- 5 爱的卑微的说说
- 6 妈妈爱你说说大全
- 7 说说大全2015最新版的励志
- 8 陪儿子看熊出没电影的说说
- 9 夜晚看到闪电说说
- 10 过完年返城的说说