韩国人的名字有什么特点-明月个性网

有详细资料的就用人家的汉字原名
没有详细资料,查不出汉字名的,就根据其姓名的韩语发音在韩语汉字(注意,是韩语汉字，而不是根据汉语普通话)中找与其读音相同的汉字翻译,这与翻译西方姓名的那种纯粹的音译不同,所以,在中文资料中看到的韩国人名字,有可能与人家父母取的名字一样,也有可能连人家自己看了都不知是谁.

比如一个人叫서영철(Seo Yeong Cheol),我们资料不充分,不知道其汉字姓名是什么,就这样翻译他的名字:
1.韩语汉字里面读서(Seo)这个音的有好几十个(比如:西书緖徐序瑞庶署敍誓恕...都读这个音),但是里面能做姓的只有"徐",因此,我们断定他姓"徐"
2.韩语汉字里面读영(Yeong)这个音的也有好几十个(比如:英永营嶺荣影泳映瑛迎領零...)，这些字里面比较常用做姓名的有:英,永,泳...等,我们在这些字里面随便选一个(反正是音译嘛)
3.用同样的方法,在读철(cheol)音的字里面,比较常用做姓名的有"哲"和"喆"(这个字中国人不常用,在普通话中读zhe2),我们在两者之间选一个
所以,一个叫서영철的朝鲜人,如果我们不知道其详细资料,但又不得不翻译他的名字时,就可能得出徐英哲,徐永哲,徐泳哲,徐英喆,徐永喆,徐泳喆这几种译名!

佚名

2024-06-09 01:16:17

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-09 03:02:37

问这个人是韩国网店模特吗叫什么名字

答
金-敏智不是OPPO代言的那个-贴吧是金敏智（在金和敏之间空格）
佚名

2024-06-09 10:12:43

问现在韩国人的姓名有什么特点

答
以前韩国人起名都是用汉字语起名, 但是现在有很多起名按古代朝鲜语起名. 例如 Ha nr 意思是天的意思, Bid 是光的意思, 还有很多基督教徒喜欢用圣经里的...
佚名

2024-06-09 00:56:35

问中国人的名字有什么特点？

答
三个字最好，名字的第1个字要是姓，例:[李]小小（姓都是一个字）姓名的第2和第3个字就什么都可以了，只要是代表美好的字都OK 女孩子的：奕晴（神采奕奕，晴...
佚名

2024-06-09 02:06:02

问请问中国人的名字都有什么特点？

答
以两个或三个或四个汉字组成~！与日本相比：没有明显的排序性！与韩国相比：根据性别约定俗成的专用字较少！与东南亚各国相比：姓氏比较复杂~多样！
佚名

2024-06-09 14:35:37

问这个韩国模特叫什么名字

答
孔孝真孔孝真（正名：孔晓振）1980年4月4日韩国首尔出生，是韩国演技派女演员，也是时尚明星的代表。早期以模特儿出道，1999年以电影《女高怪谈2》进入演艺圈。...
佚名

2024-06-09 08:00:00

问中国汉字的特点有什么？

答
原发布者:wustzzwk 汉字的特点汉语即中文、汉文，属汉藏语系分析语，有声调，为世界上历史最悠久的语言之一，也是世界上最丰富、最发达的一种语言，是联合国指定...
佚名

2024-06-09 08:00:00

问韩国气候类型特点是什么？

答
北部属温带季风气候，南部属亚热带气候，海洋性特征显著。冬季漫长寒冷，夏季炎热潮湿，春秋两季相当短。冬季最低气温达-12℃，夏季最高气温可达37℃。年平均降水量1...
佚名

2024-06-09 08:00:00

问法国女人穿着都有什么特点

答
法国时装在世界上享有盛誉，选料丰富、优异，设计大胆，制作技术高超，使法国时装一直引导世界时装潮流。在巴黎有2000家时装店，老板们的口号是：“时装不卖第二件”。...
佚名

2024-06-09 08:00:00

问韩国有什么特产？

答
人参。。泡菜。。水果的话就是济州岛的橘子了。。
佚名

2024-06-09 08:00:00

问韩国的土特产有些什么？

答
韩国的特产高丽人参、韩国泡菜、韩国烤肉、石碗拌饭、韩国服装、韩国宝石、民俗工艺品、韩国器皿、土布衣、牛杂碎、韩国首饰、古美术品、大酱汤、参鸡汤、纸包柠檬烤鱼...

韩国人的名字有什么特点

问这个人是韩国网店模特吗叫什么名字

问现在韩国人的姓名有什么特点

问中国人的名字有什么特点？

问请问中国人的名字都有什么特点？

问这个韩国模特叫什么名字

问中国汉字的特点有什么？

问韩国气候类型特点是什么？

问法国女人穿着都有什么特点

问韩国有什么特产？

问韩国的土特产有些什么？

风水

起名

网名

说说