为什么外国人名字那么长!-明月个性网

你认为他们名字长，可能的原因有两个：
其一，跟名字的结构有关。有的外国人完整名字中其实包括多个名字，最觉的至少有两个，第一个名字就是自己的名字，第二个名字是家族的名字。还有的名字结构含有三个，个人的名字，家族的名字，爵位。还比如，伊斯兰国家，人的名字包括自己的名字和父亲的名字。等等，这些原因。
其二，跟名字发音的音节长短有关。比如，Steve，在外国人看来，这就只是一个名字，而翻译成中文字，就有“史帝夫”三个字。所以一旦遇到一个音节比较长的外国名字，翻译成中文可能会有很长，但对于外国人来讲，只是一个名字而已。这种情况在翻译俄罗斯人名时尤其突出。

佚名

2024-05-28 05:28:39

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-05-28 00:25:42

问俄国人的名字为什么那么长？？

答
俄罗斯人名字为什么会那么长，主要有两个原因。1、名字构成较长俄罗斯的名字基本构成是：自己名字+父亲名字+姓，如高尔基原名的全名：阿列克塞.马克西姆维克.彼什柯夫...
佚名

2024-05-28 18:09:25

问为什么中国人要起个外国名字呢？

答
展开全部.因为他们觉得外国名叫起来很飘逸~有个人认为外国名有档次。没看见那些偶像剧里,稍微强一点的人都是外国名.我看来有点装精!呵呵~我爱中文名.我爱中国哦~
佚名

2024-05-28 09:37:59

问日本人的名字为什么都那么长

答
会长吗？只是我们中国人名字短。日本名字的姓是2个字的常见，然后再加个名，一般也是2个字，也就是最常见的名字是4个字。所以也不太长啊。大化革新前，日本有姓氏的贵族...
佚名

2024-05-28 14:35:36

问中国人为什么要叫外国名字呢?

答
前几天,我们几个同事下班后一起出去吃饭.在出租车上,我们几个小女人叽叽喳喳的聊着天,因为在外企工作的原因,大家都互相都叫英文名字.我们一口一个summer呀,m...
佚名

2024-05-28 08:00:00

问为什么中国人的名字和外国人不一样？

答
中国和外国的文化不同.中国是一个拥有悠久历史文化的文明泱泱大国,自古5000年来,就一直采用百家姓.再者,姓名也和本地区的传统文化有关.具有地域性.文化不同,名...
佚名

2024-05-28 08:00:00

问外国人名字为什么那么长？

答
那是音译，一个单词可能就需要好几个汉字翻译
佚名

2024-05-28 08:00:00

问为什么国外的蔬菜那么贵？

答
美国这边的蔬菜并没有那么昂贵，只是比国内稍稍贵了一点点而已。原因如下：1、美国人力资源昂贵2、发达国家本身成本高，包括运送成本等等3、美国很少有自由市场，没有讨...
佚名

2024-05-28 08:00:00

问为什么外国人的名字都很长，而中国人的名字却只有2个字或3个字？

答
这个问题有意思，清朝时期的满族人名字还叫：爱新觉罗·弘历、爱新觉罗·胤禩……这个应该是按种族的吧，好像西藏那边的也是四个字以上的。你也会说，中国和外国名称的不同...
佚名

2024-05-28 08:00:00

问新疆维吾尔族人为什么那么像外国人？

答
中国边境嘛，靠近外国所以很容易导致混血现象
佚名

2024-05-28 08:00:00

问维吾尔族明明是中国人，为什么长得那么像外国人

答
同样是中国人，也有56个名族，还有不同的品种，自然长得就不一样了。中华民族是以汉族（炎黄子孙、华夏儿女）为主流，融合其他55个少数民族形成的，...

为什么外国人名字那么长!

问俄国人的名字为什么那么长？？

问为什么中国人要起个外国名字呢？

问日本人的名字为什么都那么长

问中国人为什么要叫外国名字呢?

问为什么中国人的名字和外国人不一样？

问外国人名字为什么那么长？

问为什么国外的蔬菜那么贵？

问为什么外国人的名字都很长，而中国人的名字却只有2个字或3个字？

问新疆维吾尔族人为什么那么像外国人？

问维吾尔族明明是中国人，为什么长得那么像外国人

风水

起名

网名

说说