QQ网名大全

齐人畜一猫,自奇之,号于人"龙猫"...这句话出于哪篇古文? 全文的译文又是什么?

刘元卿<猫说>

原文:
齐奄家畜一猫,自奇之,号于人曰“虎猫”。 客说之曰:“虎诚猛,不如龙之神也。请更名‘龙猫’。” 又客说之曰:“龙固神于虎也。龙升天须浮云,云其尚于龙乎?不如名曰‘云’。” 又客说之曰:“云霭蔽天,风倏散之,云故不敌风也,请更名‘风’。”又客说之曰:“大风飚起,维屏以墙,斯足蔽矣。风其如墙何?名之曰‘墙猫’可。” 又客说之曰:“维墙虽固,维鼠穴之,墙斯屺矣。墙又如鼠何?即名曰‘鼠猫’可也。” 东里丈人嗤之曰:“嘻嘻!捕鼠者固猫也,猫即猫耳,胡为自失本真哉!”

译文:
齐奄养了一只猫,自认为它很奇特,告诉别人说它的大名是“虎猫”。客人劝他道:“虎的确很猛,(但)不如龙的神通。请改名为‘龙猫’。”另一个客人劝他道:“龙确实比虎更神通。龙升天必须浮在云上,云它比龙更高级吧?不如叫‘云’。”另一个客人全他道:“云雾遮蔽天空,风倏的一下就把它吹散了,云所以是不敌风啊,请改名风‘风’。”另一个客人全他说:“大风狂起,用墙来遮挡,就足够挡蔽了。风和墙比如何?给它取名叫‘墙猫’好了。”另一个客人劝说他道: “墙虽然牢固,老鼠在它里面打洞,墙全都倒塌啦。墙和老鼠比如何?给它取名叫‘鼠猫’好了?” 东里老人嗤之以鼻道:“呵呵!捕鼠的本来就是猫,猫就是猫,干吗要自己失去本来和真实啊?
佚名
2024-05-30 17:51:01
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-05-30 01:51:51

    “削迹于卫穷于齐围于陈”文言文翻译。

    意思是:在卫国被人铲削掉所有足迹,在齐国被逼得走投无路,在陈国蔡国之间遭受围困。出自:《庄子 杂篇 盗拓》原文选段:子自谓才士圣人邪?则再逐于鲁,削迹于卫,穷于...

  • 佚名
    2024-05-30 02:13:30

    古文《乞猫》的翻译 要详细

    有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山去找猫。中山人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,也善于捉鸡。过了一个多月,老鼠少了,鸡也没有了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么...

  • 佚名
    2024-05-30 13:53:37

    这句话出自沈从文哪篇文章

    沈从文的《情书》一个白日带走了一点青春,日子虽不能毁坏我印象里你所给我的 光明,却慢慢的使我不同了。一个女子在诗人的诗中,永远不会老去,但诗人他自己却老去了。我...

  • 佚名
    2024-05-30 08:30:38

    关于熊猫的作文

    熊猫是我国的国宝,是一种珍奇的动物,我非常喜爱它。它的脚胖乎乎的,很短,走起路来十分缓慢,非常有趣;它的脸毛茸茸的,上面嵌着一双乌黑发亮的眼睛,逗人喜爱的是那黑...

  • 佚名
    2024-05-30 17:19:15

    请认真阅读下面的古文,完成小题。猫说(8分)  齐奄家畜一猫,自奇之,号于人曰“虎猫”。 客说之曰:“

    小题1:(1)以……为奇、认为……奇特 (2)确实 (3)命名(4) 即使小题2:捕鼠的本来就是猫,猫就是猫,为什么要让它失去本来面目呢?小题3:这篇...

  • 佚名
    2024-05-30 08:00:00

    一个爱猫的女人 英文翻译 谢谢

    a womam who likes cats

  • 佚名
    2024-05-30 08:00:00

    《曾巩》这篇文言文的译文是什么?

    《曾巩》这篇文言文的译文是:福州寺庙众多,和尚们认为福州富饶好处多,都想争做寺庙主事,贿赂曾公求请职事.曾巩派自己弟子去查访、辨别,查看了他们的记录,按应有的次...

  • 佚名
    2024-05-30 08:00:00

    跪求一篇关于身边俗世奇人的作文

    在形形色色的生活中,狂热的追星潮流像沙尘暴一样刮过,埋没了我们的身影,也使我们失去了方向。其实,如果我们本着一颗明亮的心,你就会发觉:其实,榜样,就在你我身边。...

  • 佚名
    2024-05-30 08:00:00

    文言文《猫斗》原文和译文是什么?

    《猫斗》原文:黄白二猫,斗于屋上,呼呼而鸣,耸毛竖尾,四目对射,两不相下。久之,白猫稍退缩,黄猫奋起逐之,白猫走入室,不敢复出。白话译文:有一只黄猫和一只白猫,...

  • 佚名
    2024-05-30 08:00:00

    写一篇关于我家的猫的作文用说明文三百字左右

    调皮的小黑  我喜欢养小动物,尤其喜欢养猫。  小黑的头圆圆的,眼睛大大的,鼻子小小的,嘴巴小巧的。它的皮乇黑黑的,胸前多余的毛皮又白又黑,像一只雄狮的鬃毛,显...