为什么有些日本人的名字是中文？-明月个性网

韩国人名字基本都是用韩文书写,在正规场合才用汉字.格式为姓+名,姓一般都为一个字,也有少数复姓存在,名为一到两个字,很汉族人的习惯一样,发音都是按音读,也就是按照汉语音发音.所以和汉语几乎相同,原因是韩国人起名字的时候都是找懂汉语的人来起,名字即用汉字的意思又用汉字的音也有相对应的汉字.但是现代韩国要求民族文化独立,所以取消了汉字写法,都用韩字代替,所以你是看不出来写的是什么字的. 日本人名字翻译一般就是直译把汉字写法拿过来,所以一般你知道的日本人在日语里还是那么写的,除了变成日本繁体字.而你知道的韩国人名字却不一定正确,因为翻译韩国人名字的时候是按汉语音翻译的,而和他起名字时候的本字不一定相同,本字只有他自己知道,除非他透露,否则翻译只能音译,大多数知名的人都是本字翻译过来的,比如韩国总统:金大中,李承晚.而有些艺人比如:李贞贤就有人翻译为李在显,我到现在也不知道哪个是对的

佚名

2024-06-10 11:19:38

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-10 14:45:07

问日本文化中，为什么有些姑娘的名字后面要带个“酱”？你怎么看？

答
“酱”其实是日语啦！是日语中“ちゃん”的谐音，一般放在一个人名后面使用，属于人名后缀，任何人都可以使用，里面内含可爱的意味，但一般用于较熟悉的人，一般被用在可爱...
佚名

2024-06-10 14:34:40

问为什么我装完日文字库后，有些日文歌曲的名字还是日文而有些却不是？

答
日文也有多种编码就像中文有简体和繁体繁体的还有香港和台湾的区别呢你的播放软件或系统未能识别正确的编码
佚名

2024-06-10 10:50:10

问为什么中国人的名字是中性的，而日本人的名字是分男女的？

答
展开全部、虽说我们是有不少中性，但一般也都是分男女，就像你说的X小丽，X勇，你再拿其他情况比下，到底哪种会更多，会觉得这种例子就是因为比较特别，所以才被关注。而...
佚名

2024-06-10 02:55:02

问中国人为什么给日本这个国家取名为日本

答
日本一直都有个天皇，所以他们的军队叫“皇军” 二战日本战败，没有了军队，而有了自卫队，所谓自卫队其实就是“自WEI队”嘛，而所谓“自WEI”就是日自己，也就是日...
佚名

2024-06-10 17:49:47

问为什么中国人的名字是中性的，而日本人的名字是分男女的？

答
、、、、虽说我们是有不少中性，但一般也都是分男女，就像你说的X小丽，X勇，你再拿其他情况比下，到底哪种会更多，会觉得这种例子就是因为比较特别，所以才被关注。而且...
佚名

2024-06-10 17:10:42

问大雁塔，中国的文化，为什么会有日本人的文字

答
很早以前,日本是一个只有语言,而没有文字的国家。据我国《汉书》记载,公元前57年后汉光武帝赐给倭国(现在的日本)的奴国一枚刻有"汉倭奴国王"字样的金印,从那时起...
佚名

2024-06-10 00:21:09

问日本文化中直接叫人名字有什么含义

答
夫妻关系。夫妻之间可以互相直接称呼名字，外人的话都要加桑
佚名

2024-06-10 00:49:34

问日本人的名字是否都是用中文的

答
日本人名字基本都是用汉字写的.现在也有夹杂平假名的.格式为姓+名,姓一般是一至五个字,名没有固定规定,所以日本人名字字数都很多,名字一般都发训读,就是说,这个字...
佚名

2024-06-10 08:00:00

问日本人的名字是怎么翻译成中文的

答
日文名字是怎么翻译成中文的?比如“工藤新一” 这种名字是直接翻译的日文中也有汉字～但比如像“越前リョ－マ”这种名字就是前面还是读汉字后面就像英文一样音译了 ...
佚名

2024-06-10 08:00:00

问为什么电视剧里的日本军人说中文？

答
那是因为实名翻译,意思就是怕观众听不懂,所以采用中文但剧情还是以日文理解的,比如扮演日本的人讲中文,而扮演中国的会假装听不懂

为什么有些日本人的名字是中文？

问日本文化中，为什么有些姑娘的名字后面要带个“酱”？你怎么看？

问为什么我装完日文字库后，有些日文歌曲的名字还是日文而有些却不是？

问为什么中国人的名字是中性的，而日本人的名字是分男女的？

问中国人为什么给日本这个国家取名为日本

问为什么中国人的名字是中性的，而日本人的名字是分男女的？

问大雁塔，中国的文化，为什么会有日本人的文字

问日本文化中直接叫人名字有什么含义

问日本人的名字是否都是用中文的

问日本人的名字是怎么翻译成中文的

问为什么电视剧里的日本军人说中文？

风水

起名

网名

说说