香港人怎起英文名的.?-明月个性网

香港的姓名译作英文是以粤语音为出发的，所以香港籍姓名的英文拼写所拼读出的读音也是贴近粤语音，而与普通话语音相差比较大。这是由于香港在中国建国后没有被划归如汉语普通话普及区域的缘故。这也是“香港”这个名字为什么会翻译成“HongKong”的原因了。

“张智霖”这个名字在粤语中读作“Zieong Zi Lam”，于是根据这个音结合香港拼音规则则拼写为“Cheung Chi Lam”。而“Julian”是他的英文名字，目前很流行的英文取名方法往往是根据中文名的读音来取接近的英文名。“Morton”也是英文名字，与中文名的英文拼写式两个不同的概念...

“李婷婷”目前存在的英文拼写有下列情况：

中国普通话英语拼音：Li Ting Ting
中国香港式英文拼音：Lee Ten Ten (香港的“李”姓偶尔也拼写为Lei)

佚名

2024-06-02 04:55:06

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-02 02:05:14

问香港人是怎么起英文的，可以帮我起英文名字吗？

答
Sencher TseSencher，森切尔，与“善秋”谐音仿陈奕迅，Eason Chan
佚名

2024-06-02 18:37:25

问香港英文名字

答
正确是 NG MUNG YUE
佚名

2024-06-02 15:27:25

问香港人怎么取英文名的

答
杜TO 銘 MING 以上均為香港拼音。英文名可直接取MING TO（不是所有名字調轉就是英文名），也可取MARCUS TO都可以。杜TO 豫 YU 湘 SH...
佚名

2024-06-02 16:03:01

问香港人的英文名怎麼起？许伟煜用香港起英文名的习惯起英文名

答
其实香港人起英文名真的没什麼标准,eg.1.有些人会改英文名为与以自己名字广东话类似读音2.自己喜好的(英文名的含意/英文读音好听)3.改自己喜欢的外国偶像名字...
佚名

2024-06-02 23:14:55

问香港人怎么起英文名的？

答
香港人取英文名一般是用广东方言的韦氏音标。梁罗生可以取为： Lou-sun Leon
佚名

2024-06-02 13:36:21

问按照香港人的方法起一个英文名。

答
Wu Chin Leung
佚名

2024-06-02 07:46:35

问香港人女孩英文名

答
中国汉语拼音：He Zixuan香港罗马拼音：Ho Chi Suen英文名：Seanna He ; Sandy He
佚名

2024-06-02 05:40:54

问香港人女歌手的英文名

答
陈慧琳--KELLY关心妍--JADE官恩娜--ELLA何韵诗--HOCC蒋雅文--MANDY黄伊汶--EMMA梁咏琪--GIGI李彩桦--RAIN吴日言--Y...
佚名

2024-06-02 15:09:49

问香港怎么起英文名

答
NGAI Tsz Ching 魏子程, Terry NGAI, Terence NGAI,YU Ching 于清, Cherry YU, C...
佚名

2024-06-02 07:59:33

问香港人的英文名怎么起的？

答
他们那个不是英语，广东人也不用这种拼音！是香港拼音！翻译如下：香港拼音 - 汉字对照表 AH 亚AH 雅AU 区AU ...

香港人怎起英文名的.?

问香港人是怎么起英文的，可以帮我起英文名字吗？

问香港英文名字

问香港人怎么取英文名的

问香港人的英文名怎麼起？许伟煜用香港起英文名的习惯起英文名

问香港人怎么起英文名的？

问按照香港人的方法起一个英文名。

问香港人女孩英文名

问香港人女歌手的英文名

问香港怎么起英文名

问香港人的英文名怎么起的？

风水

起名

网名

说说