关于美国人姓名问题
这些可以是名也可以是姓,,美国人比较随便的,,,
有人曾经这样说:对于一个人来说,世界上的文字和声音,再也没有比他的姓名更重要、更亲切、更悦耳了。因此,要想搞好人际关系,迅速而准确地叫出周围人的名字,是非常重要的。我觉得这个说法有道理,因为一个人的名字马上被人叫出或者写出来,意味着自己的存在得到承认,个人得到关照自然是很高兴的。
但是,由于文化传统各异,世界各国、各民族姓名的叫法各有规律,如果弄错,误叫或者误写别人的姓名,往往会闹出笑话,甚至引起被称呼者的反感。比如,我们的近邻缅甸人是有名无姓的。我们在报纸上常见到缅甸人名前冠以“吴”或“杜”字,这不是姓,而是一种尊称,意为“先生”和“女士”。假如我们也按照一般惯例,称这些人为吴先生或杜女士,岂不闹出笑话!
世界上大多数国家的人是既有名也有姓的。多数国家名在前,姓在后,只有中国(主要民族)、日本、朝鲜、越南、柬埔寨、蒙古和匈牙利等国的人姓在前名在后。
姓,一般只有一个字或一个词,但也有些民族习惯用复姓。比如西班牙人,他们的姓由父亲的姓和母亲的姓两部分组成,整个姓名由三节或四节组成,如菲德尔·卡斯特罗·鲁斯。这里,菲德尔是自己的名,卡斯特罗是父姓,鲁斯是母亲的姓。
中国古代人在名之外,还习惯起个字或号,如苏轼字子瞻,号东坡居士。外国人没这个习惯。但西方一些基督教徒,有请神父给孩子起教名的习惯,而且教名要排在自己起的名之前,如Edward Adam Smith,其中的Edward是教名,Adam是本人的名,而Smith则是继承来的姓了。在西方一些名门世家,还有沿用父名或父辈的名,然后缀一“小”字(Junior)的习惯,但在翻译时,要把“小”放在前面,如John Wilson,Jr,译为小约翰·威尔逊。至于现今美国当选总统,原得州州长布什,人们也称为小布什是因为人们对他的尊称,以区别当过总统的父亲老布什。此外还有在名后加罗马数字的,以此表示与父辈的区别,如George BrownIII,译为乔治·布朗第三。
按照世界大多数国家的习俗,子女一般只继承父姓,女子在结婚后要改从夫姓。另外,在英、美、俄等国家中,人们还喜欢叫别人名字的爱称。
穆斯林的名字多使用伊斯兰教圣人的名字或颂扬先知的字眼。如穆罕默德和阿卜杜拉,前者是伊斯兰教创始人之名,后者是“真主安拉的奴仆”之意,这两个名字在伊斯兰教徒中最为普遍。
按国际社交礼仪,一般的交谈中只称人的姓,如史密斯先生、布朗先生,等等。但在正式的场合要称呼全称,即称名道姓。而在关系密切的人中,人们习惯只称名字。现在美国人喜欢随便,都愿意被人称名字,即使是老师,也希望学生叫自己的名字。他们认为这样师生关系更亲切些。
有人曾经这样说:对于一个人来说,世界上的文字和声音,再也没有比他的姓名更重要、更亲切、更悦耳了。因此,要想搞好人际关系,迅速而准确地叫出周围人的名字,是非常重要的。我觉得这个说法有道理,因为一个人的名字马上被人叫出或者写出来,意味着自己的存在得到承认,个人得到关照自然是很高兴的。
但是,由于文化传统各异,世界各国、各民族姓名的叫法各有规律,如果弄错,误叫或者误写别人的姓名,往往会闹出笑话,甚至引起被称呼者的反感。比如,我们的近邻缅甸人是有名无姓的。我们在报纸上常见到缅甸人名前冠以“吴”或“杜”字,这不是姓,而是一种尊称,意为“先生”和“女士”。假如我们也按照一般惯例,称这些人为吴先生或杜女士,岂不闹出笑话!
世界上大多数国家的人是既有名也有姓的。多数国家名在前,姓在后,只有中国(主要民族)、日本、朝鲜、越南、柬埔寨、蒙古和匈牙利等国的人姓在前名在后。
姓,一般只有一个字或一个词,但也有些民族习惯用复姓。比如西班牙人,他们的姓由父亲的姓和母亲的姓两部分组成,整个姓名由三节或四节组成,如菲德尔·卡斯特罗·鲁斯。这里,菲德尔是自己的名,卡斯特罗是父姓,鲁斯是母亲的姓。
中国古代人在名之外,还习惯起个字或号,如苏轼字子瞻,号东坡居士。外国人没这个习惯。但西方一些基督教徒,有请神父给孩子起教名的习惯,而且教名要排在自己起的名之前,如Edward Adam Smith,其中的Edward是教名,Adam是本人的名,而Smith则是继承来的姓了。在西方一些名门世家,还有沿用父名或父辈的名,然后缀一“小”字(Junior)的习惯,但在翻译时,要把“小”放在前面,如John Wilson,Jr,译为小约翰·威尔逊。至于现今美国当选总统,原得州州长布什,人们也称为小布什是因为人们对他的尊称,以区别当过总统的父亲老布什。此外还有在名后加罗马数字的,以此表示与父辈的区别,如George BrownIII,译为乔治·布朗第三。
按照世界大多数国家的习俗,子女一般只继承父姓,女子在结婚后要改从夫姓。另外,在英、美、俄等国家中,人们还喜欢叫别人名字的爱称。
穆斯林的名字多使用伊斯兰教圣人的名字或颂扬先知的字眼。如穆罕默德和阿卜杜拉,前者是伊斯兰教创始人之名,后者是“真主安拉的奴仆”之意,这两个名字在伊斯兰教徒中最为普遍。
按国际社交礼仪,一般的交谈中只称人的姓,如史密斯先生、布朗先生,等等。但在正式的场合要称呼全称,即称名道姓。而在关系密切的人中,人们习惯只称名字。现在美国人喜欢随便,都愿意被人称名字,即使是老师,也希望学生叫自己的名字。他们认为这样师生关系更亲切些。
佚名
2024-05-23 18:57:42
类似问题(10)
-
佚名2024-05-23 14:33:56
问问一个关于外国人名字的问题
答英美人姓名英美人姓名的排列是名在前姓在后。如John Wilson译为约翰·维尔逊,John是名,Wilson 是姓。又如Edward Adam D**is译为...
-
佚名2024-05-23 01:24:49
问关于中国人取名的问题
答1.取名都图寓意好呗2.由于性格的不同,北方人取名因该豪爽些吧而南方人因该会比较温婉一些不过姐姐(哥哥)你们高中就要做课题报告了吗?
-
佚名2024-05-23 09:12:07
问美国人名字的问题
答前面的是名,后面的是姓。和中国取名相反的。
-
佚名2024-05-23 21:57:48
问关于古人姓名字号的问题。
答直接喊姓名由失尊敬或表示关系亲切至极或没字没号纯种农民,一般场合呼作姓+字,。号本是自称,也可代替姓+字。即张12或56(先生、兄)-3-补充下,字是长辈起的和...
-
佚名2024-05-23 05:29:03
问关于中国人取名的问题
答1.取名都图寓意好呗2.由于性格的不同,北方人取名因该豪爽些吧而南方人因该会比较温婉一些不过姐姐(哥哥)你们高中就要做课题报告了吗?
-
佚名2024-05-23 22:54:06
问关于爱国的问答题
答去你的
-
佚名2024-05-23 10:48:12
问关于老年人的问题
答经济还不够发达经济发达了普遍建设老年人基础服务项目托老所敬老院都是可行的这是需要一个很长的过程的问题是永久存在的解决了这个问题会出现其他问题人类就是这样在问题与...
-
佚名2024-05-23 03:38:29
问关于外国人姓名的问题
答一般来讲,外国人的名字,前面的为名,后面的为姓(family name)。回信比较正式的可以称呼Mr.Simsek,随便点的写Dear Erol 就可以啦!当然...
-
佚名2024-05-23 08:00:00
问关于外国人名的缩写问题
答都可以, 一般非正式场合 用 Christina Y. 因为 非正式场合一般会用 first name (名字)正式场合 一般用 C. Yang 或者 Yang...
-
佚名2024-05-23 08:00:00
问关于找人国外代购后怎么交关税的问题
答usps 只要当地由海关,就在当地的海关清关,如果你是杭州或者宁波,就在杭州和宁波的地方清关交关税。usps 一般不主动报关,一般也不收税,我寄过两次手机还没收...
风水
起名
网名
- 1 网名我的世界什么意思
- 2 鱼戈猫巷相似网名
- 3 和女汉子对应的网名
- 4 代表重振精神的网名
- 5 qq昵称彩色符号代码
- 6 blued上常见的昵称简写有哪些
- 7 带车字的微信昵称
- 8 童装微商用什么昵称好
- 9 微博会员改完昵称会
- 10 cf跨区昵称重复
说说
- 1 好看的个性签名大全
- 2 春天来了伤感个性签名
- 3 说虚伪的人的个性签名
- 4 除夕简短个性签名
- 5 陈永红的个性签名
- 6 关于睡觉的说说
- 7 空间自我介绍说说
- 8 说给朋友无聊的说说
- 9 放手痛苦过后的阳光说说
- 10 安慰流泪男生的句子说说心情