想要一个比较好听的韩国名字!
韩国由于受古代中国的影响,姓名大部由三个汉字组成。姓在最前面,其余二字为名,而这两字之间通常有一个字是代表辈份的。韩国的姓大约有300个,但全国绝大多数人只有为数不多的一些姓。最常见的姓有:金、李、朴、崔、郑、安、张、赵、陈、韩、姜、柳、尹等。也有一些复姓,如南宫、皇甫、司空、鲜于、诸葛、西门、独孤、东方等。在韩国古代的三国时期,高句丽、百济的复姓更多一些,还有乙支、公孙、令狐、司马、夏候等。
要想谈对韩国人名字的翻译,先要谈一下韩语的相关知识,韩语和日语一样,源于汉字,汉字在唐朝传入韩国,后来,韩国的世宗大王发明了韩字,就是大家现在看到的韩国文字,这是一种拼音文字,表示了汉字在韩国的读音,每个汉字在韩国都有相对的读音。比如:时间的时,在韩语中对应的读音是xi。
下面再来看看韩国人的名字,韩国人的名字其实都是用汉字起的(至少是绝大部分,现在的年轻人有的用没有对应汉字的韩语读音起名字,但是少数现象)。比如金喜善,他在韩国的名字就是金喜善,对应的韩字表发音用汉语拼音表示是kinhisen。
所以,中国在翻译韩国人的名字时,有条件的话就去查他/她本身的汉字名字,没条件时,比如翻译小说中的人物名称时,就去找她名字中的韩字读音所对应的汉字
还有韩名小测试,也可以借鉴:
月份就是你的姓,日子的前一位数字是你名字的第二的字,后一个数字就是你名字的最后一个字了,如一男生生日是1月1日,也可看作1月01日 ,就是李明焕。
姓:
1月:李 2月:申 3月:张 4月:闵 5月:权 6月:朴 7月:吴 8月:尹
9月:全 10月:金 11月:安 12月:崔
男:
第一个字:
0明 1在(载) 2俊 3泰
最后一个字:
0民 1焕 2宇 3亨 4熙 5炫(贤) 6浩 7硕 8赫 9道
女 :
第一个字:
0恩 1美2智 3惠
最后一个字:
0恩 1秀 2贤 3爱 4真 5京 6英 7熙 8惠 9媛
要想谈对韩国人名字的翻译,先要谈一下韩语的相关知识,韩语和日语一样,源于汉字,汉字在唐朝传入韩国,后来,韩国的世宗大王发明了韩字,就是大家现在看到的韩国文字,这是一种拼音文字,表示了汉字在韩国的读音,每个汉字在韩国都有相对的读音。比如:时间的时,在韩语中对应的读音是xi。
下面再来看看韩国人的名字,韩国人的名字其实都是用汉字起的(至少是绝大部分,现在的年轻人有的用没有对应汉字的韩语读音起名字,但是少数现象)。比如金喜善,他在韩国的名字就是金喜善,对应的韩字表发音用汉语拼音表示是kinhisen。
所以,中国在翻译韩国人的名字时,有条件的话就去查他/她本身的汉字名字,没条件时,比如翻译小说中的人物名称时,就去找她名字中的韩字读音所对应的汉字
还有韩名小测试,也可以借鉴:
月份就是你的姓,日子的前一位数字是你名字的第二的字,后一个数字就是你名字的最后一个字了,如一男生生日是1月1日,也可看作1月01日 ,就是李明焕。
姓:
1月:李 2月:申 3月:张 4月:闵 5月:权 6月:朴 7月:吴 8月:尹
9月:全 10月:金 11月:安 12月:崔
男:
第一个字:
0明 1在(载) 2俊 3泰
最后一个字:
0民 1焕 2宇 3亨 4熙 5炫(贤) 6浩 7硕 8赫 9道
女 :
第一个字:
0恩 1美2智 3惠
最后一个字:
0恩 1秀 2贤 3爱 4真 5京 6英 7熙 8惠 9媛
佚名
2024-05-24 00:19:12
类似问题(10)
-
佚名2024-05-24 23:48:23
问我想要一个好听的韩国名字 女生
答不叫韩希范那叫韩希澈吧,呵呵韩希允韩希仁韩希儿韩希京
-
佚名2024-05-24 17:01:53
问韩国什么潮牌比较好?
答韩国的潮牌不怎么样。。。而且也没几个 建议日本的潮牌
-
佚名2024-05-24 17:36:15
问韩国比较著名的一个岛叫什么?
答济州岛
-
佚名2024-05-24 08:00:00
问亲们帮我想一个好听韩国名字
答孙丹菲 孙幼珍 孙己善 孙志胤 孙慧贤 孙智雅 孙太瑛 孙泰妍 孙敏儿孙贤珠 孙荷娜 孙宥利 孙恩珠 孙南珠 孙智英 孙智苑 孙素美 孙彩英
-
佚名2024-05-24 08:00:00
问想要要一些好听的男的韩国名字
答熙哲 熙泰 熙燮 熙宪 熙石峰熙 川熙 卓熙 秀熙 勇熙
-
佚名2024-05-24 08:00:00
问想起一个韩国名字,要女的,好听的啊!!
答尹爱静金喜冉严智慧林有飞花真儿
-
佚名2024-05-24 08:00:00
问韩国哪个汗蒸房比较好
答基本上首推龙山汗蒸幕,外部装修看上去比较大气,虽然内里没啥特别的。其他比较传统且实惠,或者体验比较新颖的还有,梨泰院Land、首尔Sealala汗蒸幕、首尔森...
-
佚名2024-05-24 08:00:00
问韩国代购哪一个渠道比较好?
答有很多韩代网的,比如韩1、韩衣、jamy网
-
佚名2024-05-24 08:00:00
问帮我想一个好听的韩国名字!
答韩易修韩易贞韩易琛韩易仁韩易苏韩易兮韩易声 哈哈
-
佚名2024-05-24 08:00:00
问姓晏 想取一个比较韩的男孩名字
答晏晟钦,99分 晏致远(出自诸葛亮的《诫子书》:“非淡泊无以明志,非宁静无以致远”) 朋友,在这提供两个备眩 不过因时间关系,肯定是不能完全结合八字五行、取名与...
风水
起名
网名
- 1 网名 伤感 押韵
- 2 两字网名加横线
- 3 有没有比如你懂我心更好听的网名
- 4 微信上昵称怎么加长
- 5 霸气昵称江湖
- 6 qq不能按昵称查找好友
- 7 微信昵称表情包
- 8 嘴巴会说会唱的昵称
- 9 微信同时设置姓名和昵称的方法
- 10 西药情侣昵称
说说
- 1 qq被冻结了签名
- 2 微信签名关于心情短语
- 3 我喜欢他的说说
- 4 孩子得奖的说说
- 5 喝醉最想说说心情短语
- 6 荡秋千文字说说
- 7 骂自己没脑子的说说
- 8 男儿傲说说
- 9 夏天雨后的早晨说说心情短语
- 10 一个人出去旅游的说说