为什么有的俄罗斯女人名字结尾不是娜娃 莎,而是夫,斯基?
俄罗斯人的姓名中的“夫”、“娃”、“斯基”等是我们通常的音译.
俄语ский,翻译为拉丁字母就是Skiy,也就是我们说的“斯基”,是俄语的词尾.表示谁谁谁的.
俄罗斯人的名字往往都有具体的意思,[比如列夫.托尔斯泰,列夫的意思是狮子,托尔斯泰是胖的(所以托翁就是胖的狮子,)
俄罗斯人的名字分为三部分:名字.父称.姓,什么是父称呢?比如说:父亲叫伊万,儿子的父称就必定是伊万诺维奇,从这里你可以看出其实他的姓名构成有很强的父权观念在里面.斯基一般都是出现在姓里面,实际上就是表示这个人是哪个家族(父系血统)的人的意思.
因此哪个斯基的使用面自然就广泛了.
对了,同样的姓,男的是ский,女的往往是ская,也就是斯卡娅,这个是因为俄语有严格的性的划分,分为阴阳中性,女的词尾变形就是要符合性.而“夫”和“娃” 则分别是в和ва.
俄罗斯人名主要有三个来源:
一是沿用的斯拉夫民族人名,含义多是描写人的外表特征的;
二是由于基督教的传入而带来的教名,占了主要部分。教名基本上都是圣徒的名字,大部分起源自希腊语、拉丁语、古犹太语等。那时候孩子出生一周后就要送到教堂受洗,由神父根据教堂日历起名。
三是十月革命后,由于父母有权给子女起名,创制了一批新的人名。
-
佚名2024-06-02 22:16:16
问俄罗斯人为什么不怕熊
答1、俄罗斯,通常被称为“俄罗斯熊”或“北极熊”,俄罗斯人则被称为“熊的传人”。2、在俄罗斯流传着许多与熊有关的传说。古时西伯利亚人以捕鱼狩猎为主,他们崇拜熊,把...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问为什么俄罗斯人都叫什么什么夫斯基?
答俄罗斯人的姓,男的女的不太一样,同一个姓,男的就叫××斯基【-sky】(如克里诺夫斯基),女的就叫××斯卡娅【skya】(同理,克里诺夫斯卡娅),如果男的叫××...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问俄罗斯是否有汉族?也就是并入俄罗斯的华人是什么民族?
答俄罗斯共有民族194个,其中没有汉族,但是还有很多汉族人。在俄罗斯的194个民族中,有一个民族叫做华人族,人口为28943人,约占全国人口的0.02%。华人族就...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问俄罗斯人名 或 俄罗斯人的英文名字
答俄文名字 中文译名 原始含义 Иван 伊万(古犹) 上帝珍爱 Игорь 伊戈尔(俄) 富裕之神保护 Илья 伊利亚(古犹) 我的上帝耶...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问俄罗斯人的姓名怎么后面总是带斯基,夫什么的?
答我们说的“斯基”,是俄语里部分形容词的阳性词尾,表示所属。姓里面出现的斯基(通常是贵族姓氏),实际上就是表示这个男人是哪个家族的人的意思,这就是个姓氏的结尾。
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问哈萨克斯坦是不是有很多俄罗斯人
答你好,很高兴为你解答,是的,但是越来越少。希望能帮到你,如果还有不明白的地方,欢迎追问,望采纳。
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问俄罗斯娃娃有什么意义!~
答套娃是俄罗斯最具民族特色的手工艺品玩偶,不过其历史不过百余年,是19世纪末一位艺术家受一种类似的日本民间玩具的启发创作的。 俄语中的“套娃”(matryos...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问俄罗斯的人名中怎么经常有斯基这个字眼
答俄语ский,翻译为拉丁字母就是Skiy,也就是我们说的“斯基”,是俄语的词尾。俄罗斯人的名字往往都有具体的意思,[比如列夫。托尔斯泰,列夫的意思是狮子,托尔斯...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问俄罗斯人名带斯基有哪些
答不仅仅是词缀 分别代表男和女 而且其中一些,例如-ич,表示未成年的意思 还有一些与典故有关 详细地可以察看《俄语语言国情学(修改本)》谭林 编著 吉林大学出版...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问为什么俄罗斯人的名字
答俄罗斯人姓名一般由三节组成。如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫(Иван Иванович Иванов),伊万为本人名字,伊万诺维奇为父名,意为伊万之子,伊万诺夫为...
风水
起名
网名
说说
- 1 快要结婚的个性签名
- 2 表示自由的个性签名
- 3 坦然接受的个性签名
- 4 适合初中生的微信签名
- 5 皮皮岛说说
- 6 今夜无眠的说说
- 7 几天没看见女朋友有了的说说
- 8 说说你的偶像议论文高一
- 9 明天我就要离开你说说
- 10 人品不只是嘴上说说