QQ网名大全

久石让原名藤泽守,他为什么起久石让这个名字,有什么含义

久石让这个名字的来源是他的偶像——美国黑人昆西琼斯 (Quincy Jones)。
具体的变化是如下的,懂点日语你就会明白其中奥秘:
Quincy Jones中【Quincy】变成类似音 【Quicy】然后进一步变为【Kuishi】(Qu和Ku发音近似,cy和shi发音近似),然后【Ku-ishi】即日语种【久石】的音读+训读读音。
【Jones】变成近似的【Joe】,即日语中【让】的音读读音。
最后,【久石】真正的日语读音: Hisaishi(【久石】的日文训读读音)。于是得到了我们见到的正规读音为Joe Hisaishi(按英文习惯。名在前,姓在后)。
佚名
2024-06-09 17:09:18
最佳回答
类似问题(10)