周建宇的英文名字怎么写?看我们班同学叫李安琪,然后不知道她哪得她英文名叫Lee Ahnki
这个问题有必要普及一下。中文姓名是不存在对应式翻译的英文名的。中文姓名与英文姓名完全是两个毫不相干的概念。并不是说一个中文名字就一定有一个英文式的对应翻译,这是不可能的。
但是进入英文环境,中文姓名需要以英文字母来拼写,这样就出现了“中文姓名的英文拼写”,但这也不同于”英文名“,而依然是英文字母拼写的”中文名“而已。
目前各汉字文化国度或区域几乎都有自己的官方拼音体系,比如我国大陆的汉语拼音。只是由于各地区官方语音的差异以及拼音规则不同,由此形成不相同的拼音体系。但是不同的拼音体系只保护用于本地区户籍人士的拼写,不同地区的人不能随便混用,否则将失去法律保护。
依照您提供的范例“Lee Ahnki”,结合中文姓名“李安琪”,可以推断是属于朝鲜语系拼音,确切说是韩国官方拼音,其所体现的是姓名的韩国语读音,这种拼音只保护用于韩国籍人士的姓名,外籍人士,比如我们中国人应用这种拼音是无效的。也就是说,如果国外有人以“Lee Ahnki”的形式给“李安琪”汇款,“李安琪”本人是没法收钱的。因为拼音不合法。
“周建宇”这个中文名,目前已知的拼写形式有如下几种情况“
中国大陆汉语拼音:Zhou JianYu
中国香港拼写(粤语):Chou KinYu(周也有表述为Chow)
中国台湾拼写:Chou Chien Yu
韩国拼写:Joo Keon Woo (源自주 건우的读音)
朝鲜拼写:Ju Kon U (源自주 건우的读音)
而中国大陆户籍人士,只有汉语拼音拼写是国际默认的唯一合法身份拼写...
但是进入英文环境,中文姓名需要以英文字母来拼写,这样就出现了“中文姓名的英文拼写”,但这也不同于”英文名“,而依然是英文字母拼写的”中文名“而已。
目前各汉字文化国度或区域几乎都有自己的官方拼音体系,比如我国大陆的汉语拼音。只是由于各地区官方语音的差异以及拼音规则不同,由此形成不相同的拼音体系。但是不同的拼音体系只保护用于本地区户籍人士的拼写,不同地区的人不能随便混用,否则将失去法律保护。
依照您提供的范例“Lee Ahnki”,结合中文姓名“李安琪”,可以推断是属于朝鲜语系拼音,确切说是韩国官方拼音,其所体现的是姓名的韩国语读音,这种拼音只保护用于韩国籍人士的姓名,外籍人士,比如我们中国人应用这种拼音是无效的。也就是说,如果国外有人以“Lee Ahnki”的形式给“李安琪”汇款,“李安琪”本人是没法收钱的。因为拼音不合法。
“周建宇”这个中文名,目前已知的拼写形式有如下几种情况“
中国大陆汉语拼音:Zhou JianYu
中国香港拼写(粤语):Chou KinYu(周也有表述为Chow)
中国台湾拼写:Chou Chien Yu
韩国拼写:Joo Keon Woo (源自주 건우的读音)
朝鲜拼写:Ju Kon U (源自주 건우的读音)
而中国大陆户籍人士,只有汉语拼音拼写是国际默认的唯一合法身份拼写...
佚名
2024-05-24 02:32:28
类似问题(10)
-
佚名2024-05-24 09:42:50
问周建宇的英文名字怎么写?看我们班同学叫李安琪,然后不知道她哪得她英文名叫Lee Ahnki
答这个问题有必要普及一下。中文姓名是不存在对应式翻译的英文名的。中文姓名与英文姓名完全是两个毫不相干的概念。并不是说一个中文名字就一定有一个英文式的对应翻译,这是...
-
佚名2024-05-24 22:37:44
问我名字叫李星英文怎么写李用英文是不是Le
答My name is Lee/Li Hsingwen(韦氏拼法)/Shinn Wann Lee(英美人名谐音,姓在后面)
-
佚名2024-05-24 05:17:49
问中文名叫“李周”,怎样取英文名?
答不要用拼音,也不要自己想当然地取噢~英文和中文不一样,外国人的名字就那么些个,和中文的姓氏就只有那些是一样的,所以你在外国大街上叫一声John就会有n个人回头说...
-
佚名2024-05-24 11:53:18
问我叫陈宇我不会写英文请告诉我陈宇英文怎么写
答Chen Yu开头字母大写,直接拼音。注意:如果是三个字的名字,最后一个字的开头字母要小写
-
佚名2024-05-24 23:58:43
问我的名字叫李林果(中文名)!我想知道我的名字在英文中是怎么写的!或者说"李林果:这3个字的英文名怎么写的!
答李 林 果LEE Lam GuoLI Lim Lum http://name.studyinhk.net/LingoLeoLe...
-
佚名2024-05-24 08:00:00
问英文名叫Bella Lee怎么样?
答挺好的,Bella (暮光之城女主角贝拉)Lee(李,姓氏)
-
佚名2024-05-24 08:00:00
问我有一同学叫庄梦灵、什么英文名比较适合她?.
答mary
-
佚名2024-05-24 08:00:00
问我的英文的名字叫“安卓”可是英文怎么写啊?
答Andrew
-
佚名2024-05-24 08:00:00
问我叫宋奇英,我有一个同学,她说她要上隔壁霸图高中的韩文清学长,我该怎么办?
答你同学是叫叶修吧,告诉他,喜欢就去,顺便说一句,别让他抢蓝雨高中的黄少天。我姓喻
-
佚名2024-05-24 08:00:00
问我的中文名字叫建和,英文怎么写?
答My chinese name is Jianghe
风水
起名
网名
- 1 群网名 爱情
- 2 金银花网名
- 3 有带凯字的网名
- 4 诗意的游戏昵称男生
- 5 QQ怎么修改彩色昵称
- 6 炫酷霸气帅气简洁昵称
- 7 孙悟空王者昵称
- 8 网易云根据昵称找好友
- 9 女主昵称叫娃娃 男主是医生
- 10 polo昵称
说说
- 1 陈俊杰个性签名
- 2 关于伏地魔的个性签名
- 3 早上跑步说说
- 4 k说说啥意思
- 5 谢谢包容我的说说
- 6 相恋365天的说说
- 7 奇字打头的说说
- 8 说说空间感动人
- 9 昨日恋人的说说
- 10 痛苦与幸福的说说心情说说