中国人名字的英语写法?
原发布者:大雨和大魁
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音:LiLeyang或LeeYeyang西方人的习惯是名字在前,姓在后,二者间如果有中间名(Middlename),Middlename一般用简写,中国人如果有英文名字,在正式的场合可以参照这种格式。比如,搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成:CharlesCY.Zhang.搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。如果没有英文名字,那么应该按照中国人的习惯(姓在前名字在后)直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法!很典型的例子,奥运会上,所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的(以前不是,后来国家颁布了《汉语拼音方案》,并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后,统一改过来了),所以,中国人名字的英文写法,就是汉语拼音:姓在前,名在后,姓和名分开写,姓和名的开头字母均大写!两个字的是:比如:张三就应该写:ZhangSan三个字的是:1.单姓,比如:李小言就应该写:LiXiaoyan2.复姓,比如:诸葛亮就应该写:ZhugeLiang四个字的是:1.单姓,比如:李雨中生就应该写:LiYuzhongsheng2.复姓,比如:司马相如就应该写:SimaXiangru1. Last Name就是姓,First Name就是名,请勿混淆。2. "国语罗马拼音对照表" 乃外交部护照科所采用的中英文姓名翻译原则,为了保持所有文 件的统一,建议同学根据此表来翻译姓名及地址。3. 同学的英文姓名,应由中文姓名音译,并与大学英文佚名
2024-06-10 08:08:57
类似问题(10)
-
佚名2024-06-10 06:15:09
问中国人的名字写成法语和英语的区别?
答没区别,都是用拼音标注就ok也许英语需要姓在后名在前不过法语对这个不是强制要求,虽然国内学法语说要把姓放后面,不过在法国实际生活里,名在前在后都没有关系.比利时...
-
佚名2024-06-10 08:04:38
问介绍一下中国人的名字和美国人的名字在写法上有什么不同用英语写一篇作文50字
答The America people's family name is behand the given name, so the g...
-
佚名2024-06-10 21:05:49
问韩国人的名字写成英语和中国人的名字写成英语的区别?
答韩国人用的是罗马音 中国人用的是去掉了声调的拼音
-
佚名2024-06-10 00:59:06
问学校的英语名字怎么写法
答学校是school 小学primary school 中学middle school 大学college看你说的什么学校了
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问各大邮轮的名字的英语写法
答地中海邮轮 MSC cruises丽星邮轮 starcruises公主邮轮 princess cruises歌诗达邮轮 coast 加勒比邮轮 royalcar...
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问怎样知道自己的中文名字英语的读法和写法?
答LIU SU PING 读法如中文.如果和外国人交流不妨用英文名字,免得他念起来费劲.如SOPHIE LIU
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问法国的英文缩写
答法国的英文缩写是fr法兰西共和国(法语:République française,英语:French Republic),简称“法国”(France),是一个本...
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问两个德国人,三个法国人 英语怎么说?
答two Germans
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问在英语里,中国人,日本人,德国人,英国人,法国人······这类单词到底有没有复数?
答在英语当中,中国人和日本人存在复数的意思,可以看作单数和复数是同形的;即Chinese- Chinese;Japanese- Japanese。对于德国人、英国...
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问英国女孩 写成英语
答an English girl
风水
- 1 梦见买花生,我和爸妈去超市买食品,我拿了一大袋两味的花生,很开心还给爸妈看!解梦!我每天做梦,而且
- 2 中午做梦我抓了三条大长鱼送给别人
- 3 梦到老被人追,我就拼命的跑是什么意思??
- 4 昨晚梦到自己的朋友**了,在一个人口聚集的地方,她拿刀往自己胸口捅了好几个**,鲜血直喷,然后又去
- 5 梦见动物园猴子搬家,工作人员手里还有个桶,里面有条奇怪的鱼,求解
- 6 梦见丈夫的**穿着棉大衣
- 7 梦见相亲对象回来找我。第二天听说他有女朋友了
- 8 求<易经>全书,要年代久远的,直接粘贴过来.
- 9 **,帮我算算命吧,阴历1987年8月23日凌晨大概5点半出生女性,想知道生辰八字和五行里缺什么万分感谢
- 10 比萨斜塔的详细资料
起名
网名
- 1 好看的希腊语网名
- 2 关于张佳乐或百花缭乱的网名
- 3 爱尔卑斯棒棒糖网名
- 4 你来打我呀情侣网名
- 5 角色昵称是什么意思
- 6 穿越火线两个字昵称带符号
- 7 最对不起的人昵称
- 8 小清新qq昵称唯美
- 9 申请QQ昵称版权
- 10 搞笑ed昵称
说说
- 1 八月对我好个性签名
- 2 求微信签名
- 3 微信签名正能量一句话霸气
- 4 说说特朗普
- 5 祝你们幸福的说说
- 6 突然很难过的说说
- 7 关于难得一次下厨说说
- 8 致同桌的说说搞笑
- 9 搞笑幽默的说说2017
- 10 现金余额说说明了什么意思