枫桥夜泊_枫桥夜泊原文及翻译
《枫桥夜泊》
唐.张继
月落乌啼霜满天,
江枫渔火对愁眠.
姑苏城外寒山寺,
夜半钟声到客船
注释
①.枫桥:在今苏州市阊门外.此诗题也作《夜泊枫桥》.江村桥
[2] ②.江枫:寒山寺旁边的两座桥“江村桥”和“枫桥”的名称.枫桥也叫封桥 .据《大清一统志》记载,桥原本不叫枫桥,这里原来是水路交通要道,是往来船只停泊的码头,由于唐以前水匪倭寇经常进犯,故当时每到夜晚都要将桥封锁起来,以策安全,因而起名叫封桥.③姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名.寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代.相传因唐僧人寒山、拾得住此而得名.④.孟薰:当时僧寺有夜半敲钟的习惯,也叫"无常钟".欧阳修《六一诗话》曾云:"诗人贪求好句而理有不通,亦语病也.如……唐人有云'姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船',说者亦云句则佳矣,其如三更不是打钟时."《庚溪诗话》于此辨曰:"然余昔官姑苏,每三鼓尽,四鼓初,即诸寺钟皆鸣,想自唐时已然也.后观于鹄诗云:'定知别后家中伴,遥听缑山半夜钟.'白乐天云:'新秋松影下,半夜钟声后.'温庭筠云:'悠然旅榜频回首,无复松窗半夜钟.'则前人言之,不独张继也."宋人孙觌绝句《过枫桥寺》:"白首重来一梦中,青山不改旧时容.乌啼月落桥边寺,倚枕犹闻半夜钟."《诗薮》云:"张继'夜半钟声到客船',谈者纷纷,皆为昔人愚弄.诗流借景立言,唯在声律之调,兴象之合,区区事实,彼岂暇计?无论夜半是非,即钟声闻否,未可知也".《唐诗摘钞》:"夜半钟声,或谓其误,或谓此地故有半夜钟,俱非解人.要之,诗人兴象所至,不可执着.必曰执着者,则'晨钟云外湿','钟声和白云','落叶满疏钟'皆不可通矣."
译文
在月落时,伴着几声乌鸦的啼叫,抬头仰望天空就好像一层薄薄的秋霜朦朦胧胧,再去看江村桥和枫桥,渔火点点,只剩我独自对愁而眠.苏州城外那寒山古寺,半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船里.
江枫:寒山寺旁边的两座桥“江村桥”和“枫桥”的名称.姑苏:苏州的别称.寒山寺:在今苏州市西枫桥镇.传说因唐代诗僧寒山、拾得住过而得名.本名妙利普明塔院,又名枫桥寺.或谓“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名
唐.张继
月落乌啼霜满天,
江枫渔火对愁眠.
姑苏城外寒山寺,
夜半钟声到客船
注释
①.枫桥:在今苏州市阊门外.此诗题也作《夜泊枫桥》.江村桥
[2] ②.江枫:寒山寺旁边的两座桥“江村桥”和“枫桥”的名称.枫桥也叫封桥 .据《大清一统志》记载,桥原本不叫枫桥,这里原来是水路交通要道,是往来船只停泊的码头,由于唐以前水匪倭寇经常进犯,故当时每到夜晚都要将桥封锁起来,以策安全,因而起名叫封桥.③姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名.寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代.相传因唐僧人寒山、拾得住此而得名.④.孟薰:当时僧寺有夜半敲钟的习惯,也叫"无常钟".欧阳修《六一诗话》曾云:"诗人贪求好句而理有不通,亦语病也.如……唐人有云'姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船',说者亦云句则佳矣,其如三更不是打钟时."《庚溪诗话》于此辨曰:"然余昔官姑苏,每三鼓尽,四鼓初,即诸寺钟皆鸣,想自唐时已然也.后观于鹄诗云:'定知别后家中伴,遥听缑山半夜钟.'白乐天云:'新秋松影下,半夜钟声后.'温庭筠云:'悠然旅榜频回首,无复松窗半夜钟.'则前人言之,不独张继也."宋人孙觌绝句《过枫桥寺》:"白首重来一梦中,青山不改旧时容.乌啼月落桥边寺,倚枕犹闻半夜钟."《诗薮》云:"张继'夜半钟声到客船',谈者纷纷,皆为昔人愚弄.诗流借景立言,唯在声律之调,兴象之合,区区事实,彼岂暇计?无论夜半是非,即钟声闻否,未可知也".《唐诗摘钞》:"夜半钟声,或谓其误,或谓此地故有半夜钟,俱非解人.要之,诗人兴象所至,不可执着.必曰执着者,则'晨钟云外湿','钟声和白云','落叶满疏钟'皆不可通矣."
译文
在月落时,伴着几声乌鸦的啼叫,抬头仰望天空就好像一层薄薄的秋霜朦朦胧胧,再去看江村桥和枫桥,渔火点点,只剩我独自对愁而眠.苏州城外那寒山古寺,半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船里.
江枫:寒山寺旁边的两座桥“江村桥”和“枫桥”的名称.姑苏:苏州的别称.寒山寺:在今苏州市西枫桥镇.传说因唐代诗僧寒山、拾得住过而得名.本名妙利普明塔院,又名枫桥寺.或谓“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名
佚名
2024-06-04 10:12:34
类似问题(10)
-
佚名2024-06-04 08:00:00
问枫桥夜泊古诗带拼音版
答枫桥夜泊 táng zhāng jì【唐】 张继yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān,月落乌啼霜满天,jiāng fēng yú huǒ ...
-
佚名2024-06-04 08:00:00
问枫桥夜泊古诗翻译?
答月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺,半夜里敲钟的声音传到了客船。枫桥夜泊 张继月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。...
-
佚名2024-06-04 08:00:00
问枫桥夜泊古诗背景
答创作背景 天宝十四年一月爆发了安史之乱。因为当时江南政局比较安定,所以不少文士纷纷逃到今江苏、浙江一带避乱,其中也包括张继。一个秋天的夜晚,诗人泊舟苏州城外的...
-
佚名2024-06-04 08:00:00
问张继《枫桥夜泊》的写作背景
答一个秋天的夜晚,一位诗人泊船苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色,吸引着这位怀着旅愁的游子,使他领略到一种诗意美,写下了一首意境深远的小诗。月落乌啼霜满天,江...
-
佚名2024-06-04 08:00:00
问古诗枫桥夜泊的意思?
答 -
佚名2024-06-04 08:00:00
问古诗《枫桥夜泊》是谁写的
答枫桥夜泊 【标题】:枫桥夜泊① 【作者】:张继 【格律】:七绝 【原文】 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠②。 姑苏城外寒山寺③,夜半钟声到客船④。 ...
-
佚名2024-06-04 08:00:00
问枫桥夜泊的意思
答 -
佚名2024-06-04 08:00:00
问枫桥夜泊的全诗
答枫桥夜泊 / 夜泊枫江作者:唐代-张继月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
-
佚名2024-06-04 08:00:00
问枫桥夜泊这首古诗的意思
答枫桥夜泊 意思,张继的一首经典古诗,一起看看这首诗写了什么吧
-
佚名2024-06-04 08:00:00
问枫桥夜泊的诗意
答诗意:月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺,半夜里敲钟的声音传到了客船。枫桥夜泊【作者】张继 【朝代】唐月落乌啼霜...
风水
起名
网名
- 1 登录网名
- 2 有关曦的网名
- 3 情侣网名搞怪爆笑
- 4 污污污污超级污网名
- 5 快手瑞文网名
- 6 男生爱叫你昵称
- 7 情丶续写一秒在线设置情侣昵称
- 8 cf没设置昵称 自动成了qq号
- 9 适合做游戏昵称的古诗句
- 10 带蝴蝶的昵称
说说
- 1 主播个性签名
- 2 邮件中的个性签名
- 3 漯河王少个性签名
- 4 相爱的两个人最后分开了认识你签名
- 5 爱情虚伪的说说
- 6 关于鹿晗生日的说说长
- 7 说说今日煤球价格
- 8 阅读上下文说说科学与艺术
- 9 过世爸爸过生日的说说
- 10 iphone xs发说说代码