为什么我玩口袋妖怪,无论是手机玩还是游戏机。怪兽名字都是错误的。
我不清楚你所说的错误的是什么意思。
如果是译名的问题,其实没什么大不了的。
就拿绿宝石来说吧。我最早接触的绿宝石的怪兽名字都是非台湾官方的翻译。比如说,我那个版本里,全国图鉴编号373,芳缘本地图鉴编号189的那个龙系怪兽,名字叫做马达怪。但是有些版本翻译成血翼飞龙,而现在各个网站上所使用的译名,却是爆蝾螈。
除开最早期的那一批口袋妖怪,也就是关东地区那一批,以喷火龙、水箭龟、妙蛙花为主精灵的游戏以外,其他版本在中文译名上都有差异。
以绿宝石为例,我最早玩的绿宝石,中文名称就叫口袋妖怪-绿宝石。但现在有个版本叫做精灵宝可梦-绿宝石,而里面的译名和我所玩的是不一样的。那里面沿用的是台湾官方的译名,也就是你能在口袋百科等地方看见的。
每当新的怪兽和版本出现时,都会有一些不同的翻译组对这些怪兽的名字,甚至是城市的名字等做出翻译。而在这之上,则会选定几个大家都能广泛接受的翻译版本。除开官方译名之外,有些翻译组使用的译名也是广为流传的。比如说,绿宝石中,全国图鉴编号384,芳缘本地图鉴编号200的神兽龙,我玩的那个版本翻译成了木木兽(我第一次看见这个神兽的名字时都笑尿了),然后还有些版本使用的则是天空龙(因为这条龙形神兽确实能在天空中翱翔),但是现在所普遍使用,亦是官方译名的翻译则是裂空座。这个名字不但霸气,而且将神兽的威能体现得淋漓尽致。
因此,楼主其实不必纠结于译名的问题。只要你真的喜欢口袋怪兽,喜欢它的游戏,名字和图鉴编号,只是代码而已。我记得从金银版本之后,每个版本都有可以给怪兽改名的NPC,你不妨自己给他们起个你觉得合适的、不错的名字。比如说,我在玩黑白的时候,给我的草系主精灵,那个蛇型精灵青藤蛇,起名叫木皇蛟。不但将这个怪兽的形象中的优雅和高贵表现了出来,同时也是将自己寄予在他身上的厚望所表现了出来。
如果你所说的名字是错误的,指的是名字显示为一连串的问号或者乱码,那么可能是模拟器或者手机自带的语言包不支持。不过,游戏机上面出现这种情况还真少见。
如果是译名的问题,其实没什么大不了的。
就拿绿宝石来说吧。我最早接触的绿宝石的怪兽名字都是非台湾官方的翻译。比如说,我那个版本里,全国图鉴编号373,芳缘本地图鉴编号189的那个龙系怪兽,名字叫做马达怪。但是有些版本翻译成血翼飞龙,而现在各个网站上所使用的译名,却是爆蝾螈。
除开最早期的那一批口袋妖怪,也就是关东地区那一批,以喷火龙、水箭龟、妙蛙花为主精灵的游戏以外,其他版本在中文译名上都有差异。
以绿宝石为例,我最早玩的绿宝石,中文名称就叫口袋妖怪-绿宝石。但现在有个版本叫做精灵宝可梦-绿宝石,而里面的译名和我所玩的是不一样的。那里面沿用的是台湾官方的译名,也就是你能在口袋百科等地方看见的。
每当新的怪兽和版本出现时,都会有一些不同的翻译组对这些怪兽的名字,甚至是城市的名字等做出翻译。而在这之上,则会选定几个大家都能广泛接受的翻译版本。除开官方译名之外,有些翻译组使用的译名也是广为流传的。比如说,绿宝石中,全国图鉴编号384,芳缘本地图鉴编号200的神兽龙,我玩的那个版本翻译成了木木兽(我第一次看见这个神兽的名字时都笑尿了),然后还有些版本使用的则是天空龙(因为这条龙形神兽确实能在天空中翱翔),但是现在所普遍使用,亦是官方译名的翻译则是裂空座。这个名字不但霸气,而且将神兽的威能体现得淋漓尽致。
因此,楼主其实不必纠结于译名的问题。只要你真的喜欢口袋怪兽,喜欢它的游戏,名字和图鉴编号,只是代码而已。我记得从金银版本之后,每个版本都有可以给怪兽改名的NPC,你不妨自己给他们起个你觉得合适的、不错的名字。比如说,我在玩黑白的时候,给我的草系主精灵,那个蛇型精灵青藤蛇,起名叫木皇蛟。不但将这个怪兽的形象中的优雅和高贵表现了出来,同时也是将自己寄予在他身上的厚望所表现了出来。
如果你所说的名字是错误的,指的是名字显示为一连串的问号或者乱码,那么可能是模拟器或者手机自带的语言包不支持。不过,游戏机上面出现这种情况还真少见。
佚名
2024-05-27 03:37:36
类似问题(10)
-
佚名2024-05-27 11:13:35
-
佚名2024-05-27 17:13:43
问以前有款游戏叫口袋妖怪还是口袋什么的,里面的妖怪是史莱姆的
答我也在找,好想玩重新玩这款游戏,还有什么年兽宝宝,圣诞史莱姆。只隐约记得什么口袋
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问口袋妖怪单机版无名小镇在哪
答无名小镇在那里
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问口袋妖怪哪些游戏比较好玩,推荐一下?
答口袋妖怪系列游戏个人比较推荐口袋妖怪复刻,我目前在玩的是游戏fan平台的
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问求助,玩口袋妖怪最好用什么游戏机
答你好,口袋妖怪对应的平台一直都在更新换代,没有最好这一说,就最新来说的话是3DS系列,可以支持口袋妖怪版本为XY,始源蓝宝石终极红宝石,太阳月亮,以及NDS口袋...
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问可以玩口袋妖怪xy的游戏机多少钱,还有叫什么游戏机。。。。。
答3DS,一千左右!
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问口袋妖怪xy手机可玩吗?如果可以,安卓系统怎么玩
答手机不可以玩xy以及全部的3ds游戏,想玩就买3ds吧,现在的3ds模拟器在电脑上都卡,手机上还要等个几十年
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问一个很老的手机游戏 当时好像是用三星那种翻盖手机玩的 像口袋怪兽好
答我也想知道 我以前玩过
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问玩口袋妖怪日月都需要什么东西?
答机子和卡带够了,再买本图鉴也行
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问口袋妖怪日月mega石怎么获得 口袋妖怪日月玩法
答口袋妖怪日月mega进化石获得方法:条件:二周目,携带一只拥有mega能力的精灵,对战战胜对手。具体获得方法:二周目,飞到第4岛通关前不能进入的路口,会遇到逗比...
风水
起名
- 1 2013年9月16日,出生的杨姓女孩起名
- 2 我姓曹,想给女儿取个四个字的名字
- 3 男孩起名叫陈赫然好吗?
- 4 我叫潘竞伟,我老婆叫张乐。女儿是2010年8月27日23点40出生的,请帮忙取个名字!
- 5 怿晢这个名字是男孩还是女孩的名字,怎么读什么意思啊
- 6 谢柏伦的姓名三才配置是什么?
- 7 我的儿子是阴历八月二十八生日,我姓乔老婆姓王,求一个带有木的付姓四个字的名字,有哪位知道请帮忙告...
- 8 阳历2013年1月20日11点15分出生的女孩名字叫颜诗涵
- 9 男孩缺水姓黄,中间加新叫什么好?
- 10 自己创了一个cf战队,战队名叫泽俊电竞,现在想改一下战队名,请大家帮帮忙想一下,还有就是游戏名的格式
网名
- 1 求诗情画意的情侣网名
- 2 浪归是情侣网名吗
- 3 qq女生网名唯美意境
- 4 带黑字的女生霸气网名
- 5 战网id和游戏昵称
- 6 带扬字的qq昵称
- 7 关于QQ家族的昵称和
- 8 英文内涵昵称
- 9 时代少年团昵称
- 10 微信昵称女酷酷的
说说
- 1 韩语爱情个性签名
- 2 关于剑灵的个性签名
- 3 带口罩的说说
- 4 别人看不到我的说说
- 5 穿上白大褂的说说
- 6 旧地重游的说说
- 7 说说原来自己是个傻瓜
- 8 幼儿园区域活动说说
- 9 谁有乳晕漂红进来说说
- 10 爱也不得说说