怎样起个和中文名字相配的英文名

在我们的世界日益成为小小地球村的今天，很多准爸爸准妈妈可能都希望为自己的宝宝起一个好听的英文名。但对中国宝宝来说，一个称心如意的中文名毕竟还是更重要的。因此，如果能在你们钟爱的中文名基础上，巧妙地选一个和宝宝中文名相配的好听英文名，那就可以说是两全其美了！ 如何从成千上万个英文名中挑选一个和中文名相配的英文名呢？概括的说，就是你选用的英文名要和宝宝的中文名有一定的相关性，让人感觉两个名字代表的是同一个人。这里我们借用中文起名中讲究的音韵和意境两大原则，结合我们收集到的搭配完美的中英文名实例，为你介绍几种选择与中文名相配的英文名的有效方法。 按中文名的读音选择英文名 按中文名的读音选择相配的英文名，是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文起名法之一。具体地看，按中文名字的读音选英文名还可以细分为：按整个名字读音、按其中一个字的读音，以及按类似谐音的方法来选英文名。 NO1.与中文名读音几乎一致的英文名： 中文名 英文名 1 陈莉莉 Lily 2 林保怡 Bowie 3 王菲 Faye 4 杨丹妮 Dennie 5 张珺 June 6 田麦琪 Maggie 7 李瑞秋 Rachael 8 欧海伦 Helen NO2.与中文名中的某一个字读音相配的英文名： 中文名 英文名 1 钟丽缇 Christy 2 周杰伦 Jay 3 郑雪儿 Michelle 4 丁可 Nicole 5 郑文雅 Olivia 6 何宝琳 Pauline 7 周姗姗 Sandy 8 夏琳 Charlene [NextPage] NO3.与中文名大致谐音的英文名： 中文名 英文名 1 伍思凯 Sky 2 洪天明 Timmy 3 莫华伦 Warren 4 杨婉仪 Winnie 5 罗嘉良 Gallen 6 刘凯乐 Carl 7 施迪 Cyndi 8 郑伊灵 Elaine NO4.按中文名的含义选择英文名 按中文名的含义选择英文名，也可以再分为按中文名字“直译”或“意译”两种。前者是按字面意思来搭配含义相同的英文名，如： 中文名 英文名 1 梁晶晶 Crystal 2 黎明 Down 3 鲁怡 Joy 4 邹影 Shadow 5 卢雨春 April 6 程胜 Victor 7 藤小青 Ivy 8 杨阳 Sunny NO5.或者，根据中文名字的含义或引伸义选择同义或近义的英文名，比如： 中文名 英文名 1 朱亦丹 Ruby 2 李乐诗 Joyce 3 席望 Hope 4 丁瑜 Jade 5 蒋紫琼 Violet 6 杨阳 Sunny 7 沈钰 Amber 8 林雅诗 Grace 9 顾苹苹 Apple