QQ网名大全

我是一名四年级的学生,在上音附中读书,最近迷上了猫武士,书中提到

“夺面”是蓝星心智失常后,应云尾要求取给亮爪的武士名号。从字面来说,“夺面”就是夺取了面容,即亮爪的面容——一只眼睛与一只耳朵,被狗咬去,如同一下子把她的面容夺走了。可以参考的是,一向更注重尊重原创的台湾版将蓝星取给亮爪的武士名号Lostface翻译为“无容”,感觉更为贴切,也更矜持一些,毕竟亮爪并不是“被夺去面容”,而应该是“失去面容”。
佚名
2024-06-04 11:48:59
最佳回答
类似问题(10)