美国甲骨文公司名称的来历是什么?就是为什么叫甲骨文?
这个问题其实不难解释。
甲骨文公司的创始人拉里·埃里森(Larry Ellison)在创立公司前,曾经为美国中/央情报局(CIA)开发一套用来管理大量情报信息的软件。这个软件系统的代号就叫Oracle,意思是“神谕”。之所以起这个名字,是因为CIA希望这个软件系统能够像神谕一样为他们指点迷津,快/速找到所需要的信息。
拉里·埃里森创建自己的公司后,觉得Oracle这个名字很好,就用它作为公司以及产品品牌的名称。
——上面是Oracle的由来,它的意思是“神谕”,并不包含其他的意思。
为什么不直接翻译成神谕公司呢?
原因是,一个外国公司进入中国市场,会给自己的公司名称取一个译名,而这个译名需要得到外国公司的官方认可,且为唯一的译名。使用其余的译名均可以视为不正确,因为官方认定了唯一的译名,其余的译名就不会代表这个公司。
例如:Google,它的标准译名为“谷歌”,其余的任何译名都不正确,Google 和谷歌均可以称呼这个公司,这是官方认证。
还有,有个体育品牌叫‘Jordan’,他没有认定有中文译名“乔丹”,所以,中国人一般可以直接称呼为“Jordan”或者“AJ”,称呼乔丹会有歧义,因为有个中国公司就叫乔丹,他们没有关联,不是一个公司,他们还打过官司。
McDonald's,最早翻译为麦当劳,后来改为金拱门。McDonald's肯定没有金拱门的意思,但是官方认定了McDonald's就是金拱门,那么McDonald's就翻译为金拱门,即使它没这个意思。
同理,Oracle认为自己的中文名翻译为“神谕”不好,他们想用“甲骨文”作为自己的中文译名,既然没有法律上的纠纷,那就可以用。虽然美国肯定没有甲骨文这种东西,但是美国人认为甲骨文跟Oracle很相似,并且认为使用甲骨文这个名字会跟中国人更亲切,有利于开拓市场。
题外话:我开始见到甲骨文公司这个名字时,以为这就是一个中国公司,没想到不是。
甲骨文公司的创始人拉里·埃里森(Larry Ellison)在创立公司前,曾经为美国中/央情报局(CIA)开发一套用来管理大量情报信息的软件。这个软件系统的代号就叫Oracle,意思是“神谕”。之所以起这个名字,是因为CIA希望这个软件系统能够像神谕一样为他们指点迷津,快/速找到所需要的信息。
拉里·埃里森创建自己的公司后,觉得Oracle这个名字很好,就用它作为公司以及产品品牌的名称。
——上面是Oracle的由来,它的意思是“神谕”,并不包含其他的意思。
为什么不直接翻译成神谕公司呢?
原因是,一个外国公司进入中国市场,会给自己的公司名称取一个译名,而这个译名需要得到外国公司的官方认可,且为唯一的译名。使用其余的译名均可以视为不正确,因为官方认定了唯一的译名,其余的译名就不会代表这个公司。
例如:Google,它的标准译名为“谷歌”,其余的任何译名都不正确,Google 和谷歌均可以称呼这个公司,这是官方认证。
还有,有个体育品牌叫‘Jordan’,他没有认定有中文译名“乔丹”,所以,中国人一般可以直接称呼为“Jordan”或者“AJ”,称呼乔丹会有歧义,因为有个中国公司就叫乔丹,他们没有关联,不是一个公司,他们还打过官司。
McDonald's,最早翻译为麦当劳,后来改为金拱门。McDonald's肯定没有金拱门的意思,但是官方认定了McDonald's就是金拱门,那么McDonald's就翻译为金拱门,即使它没这个意思。
同理,Oracle认为自己的中文名翻译为“神谕”不好,他们想用“甲骨文”作为自己的中文译名,既然没有法律上的纠纷,那就可以用。虽然美国肯定没有甲骨文这种东西,但是美国人认为甲骨文跟Oracle很相似,并且认为使用甲骨文这个名字会跟中国人更亲切,有利于开拓市场。
题外话:我开始见到甲骨文公司这个名字时,以为这就是一个中国公司,没想到不是。
佚名
2024-06-07 00:27:27
类似问题(10)
-
佚名2024-06-07 12:36:59
问下列甲骨文都是什么字?
答尔 等 打野 盖 伦中 单 不给 就 送
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问甲骨文名称来历
答因为当时文字是记录在龟甲以及骨头上,这些被记录在甲骨上的文字就被称为甲骨文。甲骨文的来历还得追溯到几千年前的商朝。作为目前所知的中国最早的系统性汉字,甲骨文在汉...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问结合所学知识,简述甲骨文名称的由来
答刻在龟甲和兽骨上的文字
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问本的甲骨文写法
答甲骨文中无“本”字,最早见于金文。附图为金文中的“本”字。图片较大,点击图片查看原图。附图:
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问甲骨文的来历五十字左右
答甲骨文是商朝(约公元前17世纪-公元前11世纪)的文化产物,距今约3600多年的历史。 商代统治者迷信鬼神,其行事以前往往用龟甲兽骨占卜吉凶,以后又在甲骨上刻记...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问甲骨文公司为何叫甲骨文,甲骨文不是中国的甲骨文字的吗?
答翻译问题,有些东西不怎么好翻译的。
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问为什么管ORACLE 叫甲骨文
答甲骨文”既是“Oracle”的中文译名,同时也能够表达了Oracle的业务特点:“甲骨文”字面意思是数据和信息的记录。这一涵义可以追溯到遥远的商朝(约公元前16...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问甲骨文的由来?
答甲骨文是商朝(约公元前17世纪-公元前11世纪)的文化产物,距今约3600多年的历史。 商代统治者迷信鬼神,其行事以前往往用龟甲兽骨占卜吉凶,以后又在甲骨上刻记...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问笑的甲骨文怎么写
答我知道,开始我在这里无法描述给你啊。
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问鬼的甲骨文怎么写
答如图。甲骨文鬼是一个方头人形跪坐的形状,为何是次形体尚无定论。另,殷商时期“鬼”指的是祖先,并不是后世的鬼怪。
风水
起名
网名
- 1 2017搞笑微信网名女生
- 2 带康的唯美网名
- 3 比较有品味的网名
- 4 上海书画网名人堂
- 5 supreme字母网名
- 6 小妖精个性网名
- 7 qq女生伤感昵称
- 8 3字古风游戏昵称
- 9 形容笑很甜的昵称
- 10 最正能量的微信昵称大全集
说说
- 1 郑帅的个性签名怎么写
- 2 爱情q签名
- 3 平板电脑发说说不显示
- 4 控制好自己情绪的说说
- 5 对一个女孩很好的说说
- 6 隐姓埋名的伤感说说
- 7 5 月20 日说说
- 8 搞笑吃鸡说说大全
- 9 做美业辞职说说
- 10 明天开始上学的说说