《illiad》即《伊里亚特》为何会这样取名？

《伊利亚特》的意思是关于依利昂即特洛亚战争的一首诗。公元前21世纪末在希腊半岛南部地区的阿凯亚人和小亚细亚北部的特洛依之间发生了一场为时十年的战争。据说战争的起源是这样的：在斯巴达国王墨涅拉斯举行的一次宴会上，特洛亚王子帕里斯爱上了主人的妻子，美丽的海伦。海伦随帕里斯私奔，还卷走了许多财宝。这激起了希腊人的愤怒，他们推举墨涅拉斯的哥哥阿伽门农为首领，组成希腊军，远征特洛依城，决心惩罚海伦的不忠，帕里斯的不义。然而尽管希腊人在数量上大大多于特洛亚人，特洛依城被围困十年才被攻破。战争结束后，在小亚细亚一带便流传着许多歌颂这次战争中的氏族部落首领的英雄事迹的短歌。在传颂过程中，英雄传说又同神话故事交织在一起，由民间歌人口头传授，代代相传；每逢盛宴节日，在部落贵族的官邸中咏唱。大约在公元前八世纪，一位具有高度艺术天才的盲诗人荷马对民间传说和短歌进行加工整理，形成了具有完整的情节和统一的风格的两部史诗《伊利亚特》和《奥德修纪》。继荷马时代之后不久，在希腊本土出现了文字，荷马史诗才有了文字记录。公元前三至二世纪之间，经亚历山大城的几位学者校订之后，史诗有了最后的定本，流传至今。

　　《伊利亚特》分二十四卷，由一万五千余行的六音步长短格的英雄体构成。诗歌集中描写了十年战争最后一年里的五十一天内发生的事。史诗以“阿基琉斯的愤怒”为主题，着重歌颂了他英勇无畏的精神。阿伽门农作为联军首领争夺了阿基琉斯的一个女俘，阿基琉斯受辱后愤而退出战场。在他休战期间，希腊联军被特洛依主将赫克托杀得节节败退，阿伽门农请求和解，遭到拒绝。在希腊联军生死存亡的危机时刻，阿基琉斯的好友帕特克洛斯借了他的盔甲杀上战场，挡住了特洛依人的进攻，但他却被赫克托杀死。阿基琉斯为此愤而出战，为亡友复仇，杀死了赫克托，并把他的尸体拖在马后奔驰。赫克托年迈的父亲，依利昂的老王前来赎回儿子的尸体，为赫克托举行了盛大的葬礼。

　　《伊利亚特》的语言自然质朴，富于情感。无论是希腊联军中的阿基琉斯，还是特洛依军中的赫克托，无不是骁勇善战的英雄。诗人善于运用比喻和形象生动的语言亦称“荷马式的比喻”，勾勒出一系列的英雄形象。在情节安排上，诗人把希腊神话和传说有机地融为一体，故事发展的线索清晰，冲突集中，既展现了希腊氏族部落时期的历史和文化，又表现了个人英雄主义的精神。为了便于传唱，诗人常用重复的手法，使得史诗更富于古朴悲壮的气魄。

　　参见罗念生、王焕生译，人民文学出版社1994年版《伊利亚特》。