为什么日本女性名字喜欢用「子」?
日本女人名字末尾常见「子」这个字。据说,这个「子」是古时宫廷贵族社会喜好为女子取的名字。明治维新以后,一般庶民才流行开来;昭和时代以后,日本过半数女子都是某某「子」。
有些中国人认为在网路上取昵称为某某「子」的同胞,是一种令人唾弃的崇日心理(这是我实际在网路上看过的不少例子)。其实也不必这么小心眼,翻翻统计,日本女子的名字排行榜,在明治末年大正初年(1912),第一名是「千代」(chiyo),翌年以后才让位给「正子」(masako)、「静子」(sizuko)、「文子」(ayako)、「幸子」(sachiko)、「久子」(hisako)、「和子」(kazuko)等「子」族。
这些「子」族持续到昭和时代末期,昭和55年(1980)开始,荣登排行榜前十位的是「美咲」(misaki)、「惠」(megumi)、「爱」(ai)、「彩」(aya)、「舞」(mai)、「瞳」(hitomi)、「枫」(kaede)、「萌」(moe)等单字名。其中「爱」连登宝座有八年之久,「美咲」持续了六年之久。
1998年的排行榜前十名是「萌」、「美咲」、「优花」(yuka)、「舞」(mai)、「彩乃」(ayano)、「葵」(aoi)、「七海」(nanami)、「玲奈」(reina)、「明日香」(asuka)、「未来」(mirai)。
2006年呢?似乎变化不大,排行前十名是「阳菜」(hina)(发音跟「雏」一样,也就是女儿节时装饰的那个帝姬偶人之意)、「美羽」(miu)、「美咲」、「SAKURA」(「樱花」之平假名)、爱、葵、七海、真央(mao)、优衣(yui),第十名则分别为「爱美」(manami)、「杏」(an)、「结菜」(yuna)、「优奈」(yuna)。
正因为我知道日本女子名字的变迁,所以偶尔看到有人提及「某某子」网路昵称跟崇日心理的留言时,总会偷偷苦笑。孔子、庄子、老子等圣贤,可能也会在地下摇头叹道:只知其一,不知其二,唉,孺子真是不可教也。
至于我自己的名字「美耶」,发音是「miya」,但一般日本人往往无法在第一眼就念出正确发音;而姓氏的「茂吕」,发音是「moro」,这姓氏在日本也很罕见,往往被叫成「sigero」。有时我在电话中报出自己的姓氏「moro」,对方通常会想成是「毛吕」,「毛吕」跟「茂吕」发音一样,而且前者比较普遍。
据说,我在台湾高雄市出生时,我父亲(日本人)他人在远洋,他本来想为我取名为「miyako」,汉字就是「宫子」或「京子」那类,结果我娘(台湾人)认为这样不好,说这种名字会马上拆穿我们是日本人孩子的真正身分,因此去问了在学校做事的某位知识分子,他建议去掉「子」,但留下日本发音的「miya」,于是我的汉字名字就变成「美耶」。
这名字好不好听?我自己觉得很好听,无论用中文或用日语念,都很好听。
日语中有个名词:「言灵」(kotodama),意思是,语言或文字具有其不可思议的灵力。因此比起其他民族的语言,日语非常暧昧,日本人说话
有些中国人认为在网路上取昵称为某某「子」的同胞,是一种令人唾弃的崇日心理(这是我实际在网路上看过的不少例子)。其实也不必这么小心眼,翻翻统计,日本女子的名字排行榜,在明治末年大正初年(1912),第一名是「千代」(chiyo),翌年以后才让位给「正子」(masako)、「静子」(sizuko)、「文子」(ayako)、「幸子」(sachiko)、「久子」(hisako)、「和子」(kazuko)等「子」族。
这些「子」族持续到昭和时代末期,昭和55年(1980)开始,荣登排行榜前十位的是「美咲」(misaki)、「惠」(megumi)、「爱」(ai)、「彩」(aya)、「舞」(mai)、「瞳」(hitomi)、「枫」(kaede)、「萌」(moe)等单字名。其中「爱」连登宝座有八年之久,「美咲」持续了六年之久。
1998年的排行榜前十名是「萌」、「美咲」、「优花」(yuka)、「舞」(mai)、「彩乃」(ayano)、「葵」(aoi)、「七海」(nanami)、「玲奈」(reina)、「明日香」(asuka)、「未来」(mirai)。
2006年呢?似乎变化不大,排行前十名是「阳菜」(hina)(发音跟「雏」一样,也就是女儿节时装饰的那个帝姬偶人之意)、「美羽」(miu)、「美咲」、「SAKURA」(「樱花」之平假名)、爱、葵、七海、真央(mao)、优衣(yui),第十名则分别为「爱美」(manami)、「杏」(an)、「结菜」(yuna)、「优奈」(yuna)。
正因为我知道日本女子名字的变迁,所以偶尔看到有人提及「某某子」网路昵称跟崇日心理的留言时,总会偷偷苦笑。孔子、庄子、老子等圣贤,可能也会在地下摇头叹道:只知其一,不知其二,唉,孺子真是不可教也。
至于我自己的名字「美耶」,发音是「miya」,但一般日本人往往无法在第一眼就念出正确发音;而姓氏的「茂吕」,发音是「moro」,这姓氏在日本也很罕见,往往被叫成「sigero」。有时我在电话中报出自己的姓氏「moro」,对方通常会想成是「毛吕」,「毛吕」跟「茂吕」发音一样,而且前者比较普遍。
据说,我在台湾高雄市出生时,我父亲(日本人)他人在远洋,他本来想为我取名为「miyako」,汉字就是「宫子」或「京子」那类,结果我娘(台湾人)认为这样不好,说这种名字会马上拆穿我们是日本人孩子的真正身分,因此去问了在学校做事的某位知识分子,他建议去掉「子」,但留下日本发音的「miya」,于是我的汉字名字就变成「美耶」。
这名字好不好听?我自己觉得很好听,无论用中文或用日语念,都很好听。
日语中有个名词:「言灵」(kotodama),意思是,语言或文字具有其不可思议的灵力。因此比起其他民族的语言,日语非常暧昧,日本人说话
佚名
2024-05-27 01:48:40
类似问题(10)
-
佚名2024-05-27 21:08:21
问为什么有些人家喜欢用花为孩子取名字?
答去取个自己喜欢的小名,以后请大家都叫你小名,这样皆大欢喜.
-
佚名2024-05-27 07:29:52
问为什么日本女性的名字多以“子”结尾?
答你好!我来回答你的这个问题,日本二三事带你看日本最平常的二三事!孩子名字往往是一个时代、文化的反应,在日本同样也是。在明治时代~昭和中期,用“子”结尾的名字非常...
-
佚名2024-05-27 17:55:39
问姐姐比较女汉子,喜欢中性的名字,用什么英文名好
答Leona 莉欧娜(含义:狮子)
-
佚名2024-05-27 02:58:08
问日本人为什么喜欢用生鸡蛋拌饭,拌面
答日本人习惯吃动物蛋白类食物的时候生食,他们认为不进行烹制可以保留食材最好的味道和营养。
-
佚名2024-05-27 04:03:12
问为什么日本人喜欢用“丸”字呢?
答现在日本人取名字不像以前的人, 现在讲究个性,与人不同。以前常用作名字的字,早就不怎么用了。更不用说这些不是很常用的。日文汉字“丸”,读作“まる”,这个“まる”...
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问日本人为什么叫日本人,那么是因为他们喜欢 日 本人!自己日自己吗?
答呵呵,翻译过来,好像就是这样,挺有意思的。
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问我很喜欢日本动漫 用日语
答日语原文:わたしは日本のアニメが好きです罗马拼音:wa ta shi wa ni honn no a ni me ga su ki de su中文谐音:挖他西挖...
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问为什么黑人女性喜欢戴假发
答知乎上的答案http:///question/@@/answer/@@
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问日本女性的名字为什么爱用子?
答日本女人名字末尾常见「子」这个字。据说,这个「子」是古时宫廷贵族社会喜好为女子取的名字。明治维新以后,一般庶民才流行开来;昭和时代以后,日本过半数女子都是某某「...
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问日本男人为什么喜欢穿木板拖鞋
答这个是古代流传下来的习惯嘛,古时候没有塑胶凉鞋,夏天为了凉快只能用木质的,而且日本建筑上去要脱鞋,穿脱鞋方便随时脱嘛,古代日本还有草鞋,不过现在没人穿了
风水
起名
网名
- 1 色色的女生网名
- 2 qq炫舞家族网名
- 3 祈求美好愿望的网名
- 4 带冷两字网名
- 5 抖音中带颜字的网名
- 6 微信昵称看不到的原因
- 7 老板通讯录昵称
- 8 备注父母的昵称
- 9 快手怎么改昵称不重复
- 10 四川游戏家园如何修改昵称
说说
- 1 内涵签名诗句
- 2 关于发照片的说说
- 3 驾照被扣分的说说
- 4 甜蜜的说说恋爱的说说
- 5 qq说说她真的不理我嘛
- 6 搞笑发朋友圈的说说
- 7 说说让人必评必赞
- 8 说说老茅台酒是什么味道
- 9 离别很伤感的说说
- 10 宝贝侄女可爱说说