QQ网名大全

前瞻马耳九仙山那篇古诗的全文翻译

江城子
前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云闲。城上高台、真个是超然。莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟。
小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。人事凄凉、回首便他年。莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前。

[1]
马耳——山名,在今山东诸城市西南六十里。后魏·郦道元《水经注》卷二六“潍水”条:“马耳山,山高百丈,上有二石并举,望其马耳,故世取名焉。”
九仙山——在诸城市南九十里。
《苏轼诗集》卷一四《次韵周邠寄雁荡山图二首》之一:“二华行看雄陕右,九仙今已压京东。”作者自注:“九仙在东武,奇秀不减雁荡也。”
明嘉靖《青州府志》卷六:“(诸城)县南八十里为九仙山,山有九峰,高松摩空,奇秀不减雁荡山。西北有潭水与东海相通,久雨将晴。井中有声如雷,旱则以石击井,必雨。其他石峰十有一,盘石十有八,俱巍而丽。子瞻诗‘九仙今已压京东’是也。”
[2]超然,即超然台,旧称北台。宋·张淏《云谷杂记》卷三:“按北台在密州之北,因城为台,马耳与常山在其南。东坡为守,葺而新之,子由因请名之曰超然台。”

“前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云闲。城上高台,真个是超然”,短短几句,便写出一座城市的明晦。
“小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。”苏轼笔下贫瘠的密州也是美好的。由此到生出了去有机会要去密州看看的心思。
不知道千年之后的超然台遗迹是什么样子,我们是否还能登高望远,游目骋怀。
亦不知密州的月光,是否如千年前让苏子写下那传颂千古的诗句一般美好。

“超然”这个名字来自于苏轼弟弟子由的主意。到底是兄弟,如此心意想通。
“超然”,超然物外之意。作者却又道“人事凄凉、回首便他年”,到底还是政治上失意苦闷的排遣罢了。
佚名
2024-05-16 23:17:20
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-05-16 01:39:13

    苏轼的《江城子.前瞻马耳九仙山》赏析

    江城子 前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云闲。城上高台、真个是超然。莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟。 小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。人事凄凉、回首便他年。莫忘使君歌...

  • 佚名
    2024-05-16 08:00:00

    全文翻译

    你好,我叫李明 你叫什么名字? 我叫Jane 我12岁了,你呢? 我也12岁了 你在哪个班呢? 我在七年四班,你也在四班么? 不是,我在五班

  • 佚名
    2024-05-16 08:00:00

    翻译全文

    田锡,字表圣,嘉州洪雅人。少年聪明颖悟,喜好读书做文章。杨徽之任峨眉县令,宋白任玉津县令时,都对他很礼遇,为他扬名,他因此名声大振。太平兴国三年,以优异成绩考取...

  • 佚名
    2024-05-16 08:00:00

    <古文观止>第一篇的翻译

    初,郑武公娶于申,曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生(读音wu四声,同‘啎’又或是其错别字‘牾’,二声。倒。即难产。古人另外还有两种解释,一是...

  • 佚名
    2024-05-16 08:00:00

    古文翻译

    1.B2.D3. 凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家4.钱塘江畔是谁家5.唯觉樽前笑不成6.下自成蹊7.己所不欲,勿施于人8.金玉其外,败絮其中9.朱熹10.兰亭序...

  • 佚名
    2024-05-16 08:00:00

    苏轼的《江城子.前瞻马耳九仙山》的创作实践和背景。

    苏轼在密州生活了两年,当他离官别任时,已对密州的山山水水充满了眷恋之情《江城子》词中抒发了对密州的一片深情

  • 佚名
    2024-05-16 08:00:00

    古文翻译

    就是晚起的意思“居家以不晏起为本”。这似乎是小事,居家时有不要晚起,其实这告诉人们闲来无事时,一定要养成良好的生活习惯,虽然在家闲居,也应该保持良好的生活习惯。...

  • 佚名
    2024-05-16 08:00:00

    翻译古文

    1元年春,不称即位,公出故也。公出复入,不书,讳之也.译文:2愿伯具言臣之不敢倍德也译文:希望你(对项王)详细地说明,我是不敢忘恩负义的3何由知吾可也?译文:从...

  • 佚名
    2024-05-16 08:00:00

    《具瞻堂记》邓肃 全文翻译

    邓肃 邓肃 〔公元一〇九一年至一一三二年〕字志宏,南剑沙县人。生于宋哲宗元佑六年,卒於高宗绍兴二年,年四十二岁。少警敏能文,善谈论。李纲见而奇之,相倡和,为...

  • 佚名
    2024-05-16 08:00:00

    都穆的北固山记全文翻译

    在北固山记都穆(明代)。北固山在京口城北,下临长江。《元各郡县志》称其地势险固,所以名。梁朝大同十年,武帝曾经到这座山,改名为“北方”。我过去读谢灵运出游山诗,...