姓名中的肖和萧有什么区别呢?能通用吗?
“萧”与“肖”都是很古老的姓,春秋时两姓就已并行。但二者不同的是,“萧”姓两千多年来一直在使用,而“肖”姓在汉代以后却难寻踪迹,这从各时代的姓谱中可以得到证明。(可以说,现在全中国内所有姓“肖”者中有99.999999均系原来姓“萧”者。)
半个世纪前,“萧”姓很多,“肖”姓则罕见。《第一批异体字整理表》和《汉字简化方案》颁布以后,很多人认为“萧”是“肖”的异体字,或认为“肖”是“萧”的简化字。于是不少“萧”姓者为书写简便,把“萧”写作“肖”;一些部门的工作人员在为“萧”姓者办理身份证、户口登记、入学手续时,也常将“萧”写作“肖”。因此,近几十年来,“肖”姓多了起来(不排除部分人原本姓“肖”),甚至大有取代“萧”姓的趋势。
工具书注释中的问题,是“萧”、“肖”二姓使用混乱的另一个重要原因。《辞源》、《辞海》等工具书,在注“萧”时有“姓”这一义项,而注“肖”时并无“姓”的义项。这是沿袭了一些老工具书的注法。《新华字典》、《现代汉语词典》在“肖(xiāo)”的字头下,均注作“姓,’萧’俗作’肖’”。这是把作姓氏用的“肖”当作“萧”姓之“萧”的俗体字了。《汉语大字典》注“肖”时说,“姓,也作’萧’”,1962年版的《新华字典》注“肖(xiāo)”时说,“姓,同’萧’”。这都是把“肖”、“萧”看作异体的关系了。无论是把“肖”看作俗体,还是把“肖”、“萧”看作异体,实际上都是把“萧”和“肖”当成一个姓,注音均为阴平的xiāo。《现代汉语规范字典》独树一帜,它把“肖”注成只读xiào的单音字,字头下的第二个义项就是“姓”。这样处理,“肖”与“萧”就完全脱钩,“肖”已成为独立于“萧”姓之处的另一个姓,如果这样,它的读音将变成了去声的xiào,从而成了另外的姓氏了。从国家有关部门颁布的语言文字的规定看,“萧”与“肖”既非异体关系,又非繁简关系。而民间认为“’肖’也作’萧’”、“’肖’同’萧’”等说法,是不是不可取呢?“’萧’俗作’肖’”的说法如何呢?因为“肖”实质上不是“萧”的简化字,二者又非异体关系,所以一些工具书的编者就把“肖”看作“萧”的俗体字——即引为通用 。实际上“某俗作某”是一种很模糊的说法。
但未受到建国后的一场文字改革冲击的全球其他地方,如香港,台湾,东南亚等,所有的萧家人都是姓“萧”的,没有一个人写姓“肖”。
一个人的名字是自已的,但是一个人的姓氏却是祖宗传下来的,中国人最讲究传统了。古人云“行不改名,坐不改姓”毕竟,“肖”姓毕竟是不规范的姓,不是所有萧家人的姓啊,萧何祖宗泉下有知,也不会瞑目的。近年来,随着改革开放后,全国已有越来越多的姓“肖”者改回姓“萧”。也算是氏族上的统一。
半个世纪前,“萧”姓很多,“肖”姓则罕见。《第一批异体字整理表》和《汉字简化方案》颁布以后,很多人认为“萧”是“肖”的异体字,或认为“肖”是“萧”的简化字。于是不少“萧”姓者为书写简便,把“萧”写作“肖”;一些部门的工作人员在为“萧”姓者办理身份证、户口登记、入学手续时,也常将“萧”写作“肖”。因此,近几十年来,“肖”姓多了起来(不排除部分人原本姓“肖”),甚至大有取代“萧”姓的趋势。
工具书注释中的问题,是“萧”、“肖”二姓使用混乱的另一个重要原因。《辞源》、《辞海》等工具书,在注“萧”时有“姓”这一义项,而注“肖”时并无“姓”的义项。这是沿袭了一些老工具书的注法。《新华字典》、《现代汉语词典》在“肖(xiāo)”的字头下,均注作“姓,’萧’俗作’肖’”。这是把作姓氏用的“肖”当作“萧”姓之“萧”的俗体字了。《汉语大字典》注“肖”时说,“姓,也作’萧’”,1962年版的《新华字典》注“肖(xiāo)”时说,“姓,同’萧’”。这都是把“肖”、“萧”看作异体的关系了。无论是把“肖”看作俗体,还是把“肖”、“萧”看作异体,实际上都是把“萧”和“肖”当成一个姓,注音均为阴平的xiāo。《现代汉语规范字典》独树一帜,它把“肖”注成只读xiào的单音字,字头下的第二个义项就是“姓”。这样处理,“肖”与“萧”就完全脱钩,“肖”已成为独立于“萧”姓之处的另一个姓,如果这样,它的读音将变成了去声的xiào,从而成了另外的姓氏了。从国家有关部门颁布的语言文字的规定看,“萧”与“肖”既非异体关系,又非繁简关系。而民间认为“’肖’也作’萧’”、“’肖’同’萧’”等说法,是不是不可取呢?“’萧’俗作’肖’”的说法如何呢?因为“肖”实质上不是“萧”的简化字,二者又非异体关系,所以一些工具书的编者就把“肖”看作“萧”的俗体字——即引为通用 。实际上“某俗作某”是一种很模糊的说法。
但未受到建国后的一场文字改革冲击的全球其他地方,如香港,台湾,东南亚等,所有的萧家人都是姓“萧”的,没有一个人写姓“肖”。
一个人的名字是自已的,但是一个人的姓氏却是祖宗传下来的,中国人最讲究传统了。古人云“行不改名,坐不改姓”毕竟,“肖”姓毕竟是不规范的姓,不是所有萧家人的姓啊,萧何祖宗泉下有知,也不会瞑目的。近年来,随着改革开放后,全国已有越来越多的姓“肖”者改回姓“萧”。也算是氏族上的统一。
佚名
2024-06-07 15:21:11
类似问题(10)
-
佚名2024-06-07 17:46:56
问淘宝的用户ID和店铺名有什么区别呢
答TB的ID就类似你在其他网站注册的用户名,你可以用这个ID买东西卖东西。而店铺名是针对开店的卖家的,店铺名不仅能用中文也可以英文甚至特殊字符。如果你设置的是中文...
-
佚名2024-06-07 13:01:46
问什么是冰酒?冰酒和普通的普通酒有什么区别呢?
答冰酒是用将自然冰冻的葡萄摘下酿造,普通葡萄酒是常温下未结冰的葡萄酿造的。冰酒比普通葡萄酒口感略甜。
-
佚名2024-06-07 04:27:13
问衍纸用的纸跟普通的纸有什么区别呢?
答衍纸艺术的起源:衍纸艺术又叫卷纸装饰工艺,就是以专用的工具将细长的纸条一圈圈卷起来,成为一个个小"零件",然後藉由组合这些样式复杂、形状各有不同的"零件"来创作...
-
佚名2024-06-07 10:52:43
问车用尿素和普通尿素有什么区别
答产品属性:车用尿素性状说明:无色透明液体,略有淡淡的氨水气味,长时间在-5℃下会出现结冰现象,加热到不超过30℃时冰可溶化。用途: 选用不同品质的尿素溶液,对车...
-
佚名2024-06-07 10:56:53
问中国手语和国外手语有没有区别,手语里有世界通用的吗
答楼上的那些太多话了 我可以简单的回答你 1 中国手语不是一个人发明的 他是中国残协会 根据实际情况 采用易懂 和方便的个地区手语 集会而成 还要说明 中国...
-
佚名2024-06-07 19:09:05
问“萧”字和“潇”字的区别
答一、字义不同萧:1、封国名或城市:萧国、萧城、萧县2、人名:萧叔大心、萧姓、萧何、萧统3、其他释义:萧古时是艾草别称。潇:1、形声。从水,萧声。本义:水清而深的...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问美国运通卡和VISA、MasterCard 有什么区别吗?全球通用吗?
答这三个是不同的信用卡公司,都是比较著名的公司。和中国的银联差不多性质。在全球任何地方,只要有他们标志,就可以用他们的卡。一般运通卡在美国用得多点,其他国家不如另...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问高中的实验班和普通版有什么区别?
答一、高中的实验班和普通班是有明显区别的。区别主要体现在:入学方式不同、录取分数不同、培养方式不同、师资力量不同、升学率不同、学校重视程度不同。二、入学方式不同,...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问通信和通讯有什么区别
答基本类同,现在可以说是可以相互替代的
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问烤蛋糕用的纸托和普通的纸有什么区别吗?
答蛋糕纸托也有很多种,有一类比较薄的是油纸做的,这种纸经过专门的处理,不容易被水浸透,也不容易和蛋糕粘在一起。另外一类厚一点的用的纸不能是再生纸,而且不能加荧光增...
风水
起名
网名
- 1 含静的网名大全
- 2 对一个人感情深的网名
- 3 怎样创作自己的网名
- 4 意大利国家足球队昵称
- 5 高冷qq昵称男
- 6 三国杀为啥昵称被改了
- 7 舌头昵称
- 8 弓箭手的昵称
- 9 qq群员昵称太长看不全
- 10 游戏中情侣昵称