圣经中的字底下有点代表什么意思
圣经中有一些字的下面有虚线,这个标记是表明,圣经在翻译成为中文的时候,由于不同语言的语法是不一样的,造成了中文在表达的时候,必须要加上一些词语,才能符合中文的语法习惯,使中国人能看懂。但是原文中没有这个词语。
例如创世纪第一章第30节,我将青草赐给它们做食物。原文没有 “我将” 和 “ 赐给”,如果按照原文翻译的话,就是 “青草它们做食物”,中文就看不懂什么意思。所以,加上“我将” 和“赐给”,中文就通顺了。
例如创世纪第一章第30节,我将青草赐给它们做食物。原文没有 “我将” 和 “ 赐给”,如果按照原文翻译的话,就是 “青草它们做食物”,中文就看不懂什么意思。所以,加上“我将” 和“赐给”,中文就通顺了。
佚名
2024-05-26 02:49:21
类似问题(10)
-
佚名2024-05-26 09:55:17
问圣经中米设的名字是什么意思
答米设(希伯来语:משך;[meˈʃex],意思是珍贵或有价值)在《圣经》中是雅弗的儿子,曾在《创世记》第10章第2节参 和《历代志上》第1章第5节参 出现。这...
-
佚名2024-05-26 20:28:36
问人名中有“湛”字代表什么意思?
答颜色深而透明
-
佚名2024-05-26 17:43:16
问请问名字中“初”字代表什么意思?“幼”代表什么意思?“儿”又代表什么意思?
答我认为父母给孩子起名字中的“初”和“幼”等字,是代表了父母的一种愿望,希望孩子有“初”和“幼”般纯净的东西,是想留住初,不愿让孩子生命中有错过纯属个人理解。。
-
佚名2024-05-26 15:38:43
问圣经中牧羊人是什么意思?
答圣经中的牧羊人是心灵导师的意思。牧羊人,顾名思义,即放牧羊的人。圣经中的“牧羊人”这个词只出现过一次——出埃及记(1)出2:19(1)她们说:“有一个埃及人救我...
-
佚名2024-05-26 13:49:52
问四点底的字代表什么意思?
答四点底的字代表两个意思。一个意思与火有关,如:煮、蒸、煎、熬等。另一个意思表示尾巴,如:燕、羔等。四点底(灬),读音:biāo基本解释:烈火,是由"火"演变而成...
-
佚名2024-05-26 00:19:07
问〞重生〝在《圣经》中表示的是什么意思?
答〞重生〝在《圣经》中表示的是:神所赐予的,从灵而生的新生命(可参看约翰福音3章1-21节)。重生、得救、称义是同一个意思。你若口里认耶稣为主,心里信神叫他从死里...
-
佚名2024-05-26 08:00:00
问易经一挂六爻到底代表什么意思
答由于六爻卦是由两个三爻卦所组成,所以有上卦和下卦之分。这两卦合成六爻代表六个位置,其中以“二,五”为佳,因为他们居于上卦和下卦的中位。居中则前有屏障后有靠山,也...
-
佚名2024-05-26 08:00:00
问圣经中 各各他是什么意思?
答【太廿七33】“到了一个地方,名叫各各他,意思就是髑髅地;”“各各他”死人的头骨;堆放死人头骨之地。‘各各他’是希伯来名称,意即‘髑髅地’(参约十九17);英文...
-
佚名2024-05-26 08:00:00
问圣经中的“方言”是什么意思?
答说方言是指能讲一种说话者不通晓的语言的能力,为的是与说该语言的人交通福音。比如说,一个不会潮州话的温州人,因为要传福音的缘故,突然通晓潮州话,用潮州话传讲福音。...
-
佚名2024-05-26 08:00:00
问彩虹在圣经中代表什么?
答《圣经》里,彩虹是神(上帝)与犹太人所立的约定,神(上帝)不再用洪水来毁来这个世界。原文:圣经《创世纪》九章十六节:“虹必现在云彩中 ,我看见 ,就要记念我与地...
风水
起名
网名
- 1 带琪字的网名
- 2 qq闺密网名
- 3 好听网名带曼字
- 4 爱上夜晚的网名
- 5 表示不开心的微信网名
- 6 快手网名能改几次
- 7 psn怎么改昵称
- 8 好听的女生微信昵称有小仙女
- 9 昵称小英镑
- 10 微信请同意我们获取头像和昵称
说说
- 1 伤感的古诗签名
- 2 qq有哲理的说说
- 3 动漫说说伤感
- 4 夕阳夕下的说说
- 5 离开是想要被挽留说说
- 6 说说你们老婆的性癖好
- 7 有后爹就有后妈的说说
- 8 被丑男追好恶心说说
- 9 八月十五的夜说说
- 10 萌翻的萝莉说说