我是满族人但已经不会满语，请帮忙将我的名字“文扬”翻译成满语，谢谢-明月个性网

不能这么解释满语的姓氏和名字。
按满语的写法和解释“哈拉勇扬”无论如何也不能这么写成汉字。你这既不是满族名字，也不是满族姓氏，不伦不类！
“哈拉”代表姓氏，只能作为满语姓氏的尾坠，表现为汉语的“氏”。比如“赫舍里氏，写为”heseri hala“
读出来就是”赫舍里哈拉“，或赫舍里氏。把哈拉写在名字前边是不对的。
“勇”可以用满语标注，为baturu。“扬”为fulha。
”文扬“也如此，按照汉语意义翻译成满语，再写出来，发音就不再是wenyang。而是xu fulha。
如果把“文扬”像现代舶来语一样直译，那么“文扬”发音与满语发音没有任何区别。

佚名

2024-06-02 10:31:44

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-02 01:57:26

问会满语的朋友麻烦翻译一下宗琦这个名字满语怎么读或者翻译成满族名是什么

答
宗琦本身是汉语，按照满族用名习惯汉语名一般采用音译。满语即 zongci。楼上七色土不会满文不要瞎回答。你写的满文是乱拼的，发不出音。楼主请看真正的满文宗琦如...
佚名

2024-06-02 23:37:00

问请帮忙将公司中文名翻译成中文，不要翻译软件的。谢谢。

答
Liaoning Wanzhong Hardware Electromechanical Mall Company Limited 望采纳。
佚名

2024-06-02 16:04:58

问我姓井,满族人,请问我的满族姓氏是什么?

答
满族起井姓的不多，在满洲八旗有【井氏】；在蒙古八旗有【哈尔斤氏】。清源境内的满族井姓属蒙古八旗的可能性比较大，清乾隆年间由驻热河的蒙古八旗当中分出三营共2000...
佚名

2024-06-02 08:00:00

问我是满族人，汪淼满文怎么写？

答
满族的习惯是只用名，不用姓。你这个名字按满族习俗就得去掉汪，单用淼字。通常用汉字音译miyoo。也可按字拆为ilan muke“三水”
佚名

2024-06-02 08:00:00

问我是满族人，请问满文‘格格’的写法，谢谢各位。

答
见下图，写法很简单
佚名

2024-06-02 08:00:00

问我是满族人，姓尚，丹东宽甸人，请问我的满族姓是什么。谢谢

答
丹东满族尚氏，有的是乌库里氏，也有的是内务府八旗尚氏，
佚名

2024-06-02 08:00:00

问满文翻译名字

答
Wit Draak 一
佚名

2024-06-02 08:00:00

问能帮我把汉语对话翻译成满语吗？请用汉语标注发音，小说用。

答
母女对话。女儿：妈妈，你和爸爸从来就是在一起的吧【sargan jui: eniye, si daiqi uthai amai emgi bihe ne!】妈妈...
佚名

2024-06-02 08:00:00

问满族名字满语翻译

答
应该是“用满文怎么写”。有一个满文转写软件，输入拉丁满语，会看到转写后的印刷体满文。搜索“满文转写工具”。
佚名

2024-06-02 08:00:00

问满语，满文，满语:若天意我定逆(这个像汉语名字一样音译就可以)，你给本郡主老实点儿，用满语怎么写？

答

我是满族人但已经不会满语，请帮忙将我的名字“文扬”翻译成满语，谢谢

问会满语的朋友麻烦翻译一下宗琦这个名字满语怎么读或者翻译成满族名是什么

问请帮忙将公司中文名翻译成中文，不要翻译软件的。谢谢。

问我姓井,满族人,请问我的满族姓氏是什么?

问我是满族人，汪淼满文怎么写？

问我是满族人，请问满文‘格格’的写法，谢谢各位。

问我是满族人，姓尚，丹东宽甸人，请问我的满族姓是什么。谢谢

问满文翻译名字

问能帮我把汉语对话翻译成满语吗？请用汉语标注发音，小说用。

问满族名字满语翻译

问满语，满文，满语:若天意我定逆(这个像汉语名字一样音译就可以)，你给本郡主老实点儿，用满语怎么写？

风水

起名

网名

说说