“罗刹”什么意思﹖-明月个性网

罗刹国就是露西亚国，也就是今天的俄罗斯。

按照俄语发音Россия，其名称应翻译为“拉西亚”。清朝时曾称为“罗刹国”，后日本称“露西亚”，中国称“俄罗斯”。
其中一说是：在中国元朝之前，由于只有蒙古人与俄人交界，蒙古语由于阿尔泰语系自身的特点，没有以子音“R”起首的字，为了便于发音，都会把后面紧跟着的元音先移前重复一次。“Россия”中正好开头是大舌音“Р”，于是把它念成оРоссия，因此元代时所使用的译名叫“斡罗思”。
清朝早期，由于旗人认为昔日汉人对于四邻外族的音译名称，都常故意选择带有不雅或种族歧视意味的用字，因此全面翻修所有相关的译名。“罗刹”即是佛教中的一种魔怪。当时满人直接自蒙古语“оРоссия”的发音重新翻译为“俄罗斯”，自此沿用至今。

佚名

2024-06-07 20:47:55

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-07 06:26:25

问罗刹象征着什么？

答
罗刹在印度神话的传说中，属于食人鬼，恶鬼的意思。但在佛教里，是护法金刚。相传佛陀曾经对罗刹恶鬼开示，另其罗刹种族成为佛教的护法金刚。也就是说成为佛法的保护者。如...
佚名

2024-06-07 21:14:37

问罗刹鬼是什么意思

答
恶鬼之名。又作罗刹娑（罗刹婆为误写）、罗叉娑、罗乞察娑、阿落刹娑。意译为可畏、速疾鬼、护者。女则称罗刹女、罗叉私（梵 Rākşasī ，又作罗刹斯）。乃印度神话...
佚名

2024-06-07 13:46:00

问紫罗刹是什么意思

答
佛教中指恶鬼,又作罗刹娑（罗刹婆为误写）、罗叉娑、罗乞察娑、阿落刹娑。意译为可畏、速疾鬼、护者。女则称罗刹女、罗叉私（梵Rā kşasī ，又作罗刹斯）。乃...
佚名

2024-06-07 08:00:00

问"千年古刹"是什么意思?

答
【刹】原义是土或田，后来指佛寺（梵语“刹多罗”的缩语）。例：古刹；宝刹。“千年古刹”就是历史悠久的古佛寺。
佚名

2024-06-07 08:00:00

问罗刹命是什么意思

答
罗刹命非常不好，嗜血克家算命的大多胡说，不要当真。如果真的是这个命格，要多念佛看佛经，力图转变命运
佚名

2024-06-07 08:00:00

问化日罗刹

答
，
佚名

2024-06-07 08:00:00

问罗刹、夜叉、修罗有什么区别？

答
罗刹是恶鬼夜叉是护法，佛教的修罗~~天神，不干好事那种~~天龙八部其中一个
佚名

2024-06-07 08:00:00

问夜叉，罗刹，修罗有什么区别

答
额… 一次意外危机，我苏醒了，原来我是鸿钧道人，身负拯救宇宙的使命…唉，天地不仁呐，我想安乐生，可是，2012来了....既然你是罗刹，那就跟我一起助天下苍生度...
佚名

2024-06-07 08:00:00

问罗刹女的性格是什么

答
罗刹女是什么
佚名

2024-06-07 08:00:00

问“刹那芳华”什么意思？

答
形容女子的一句，红颜易老，外在美丽只是刹那间。也形容美好的事物转瞬即逝，但却如烟火一般绚烂而永恒。

“罗刹”什么意思﹖

问罗刹象征着什么？

问罗刹鬼是什么意思

问紫罗刹是什么意思

问"千年古刹"是什么意思?

问罗刹命是什么意思

问化日罗刹

问罗刹、夜叉、修罗有什么区别？

问夜叉，罗刹，修罗有什么区别

问罗刹女的性格是什么

问“刹那芳华”什么意思？

风水

起名

网名

说说