水浒传在国外有哪些译本的名字

水浒传》成书于元末明初，17世纪时就已经传入朝鲜半岛和日本。在江户时代的日本，《水浒传》的日文译本已经有十多种。由于日文和汉语具有亲缘关系，所以书的名字没有变，...

强盗与士兵 四海之内皆兄弟 水边的故事

有改编的部分。比如，矮脚虎王英和一丈青扈三娘成亲，原著是在水泊梁山上成亲，新版改成了在扈家庄成亲；宋江被御赐毒酒，原著是他怕死后李逵谋反，骗李逵一同喝了，新版改...

《水浒传》中的优美词语有：草青沙软唇齿之邦鞍马劳倦不按君臣不打不相识保国安民搬口弄舌兵强将勇巴山度岭杯蛇鬼车逼上梁山不世之业表壮不如理壮

鲁智深 绰号花和尚 杀人后出家，背上刺有花绣。武松 绰号行者 报仇杀人后被追捕，打扮成头陀模样。林冲 绰号豹子头 “生的豹头环眼。燕领虎须”，取其形似。花荣 绰...

介绍和翻译《水浒》最早、而译本最多的，首推日本。从交流的文学典籍中得到的可靠情报中可以看出，到目前为止，日本国已有二十几种翻译文本。如果你同一些日本国民一接触，...

你是想要外国人管水浒传叫什么吧？ 　　《水浒传》的日文译本最早在18世纪就出现，影响较大，很多著名画家都曾为其画过插图，如葛饰北斋、歌川国芳等，19世纪开始传入...

Jane Eyre 简·爱觉得这个名字翻译的很有韵味。

你已经说了他的外号九纹龙，真名是史进,史家村史太公之子，在梁山好汉中排名第23位，马军八虎骑兼先锋使第七名。史进是东京八十万禁军教头王进的徒弟，因身上纹有九条青...

青面兽杨志 玉麒麟卢俊义 入云龙 公孙胜 豹子头 林冲 扑天雕李应 九纹龙史进 插翅虎雷横 混江龙李俊 两头蛇解珍 双尾蝎解宝 锦毛虎燕顺 火眼狻猊邓飞 锦豹...