QQ网名大全

“大马哈鱼”名字的由来?

大马哈鱼的“大”不是大小的“大”。而是译音。
话说赫哲语称乌苏里江产的鲑鱼(就是现在餐馆里的“三文鱼”)为:dao imaha。
这个imaha相当于满语里的nimaha,就是“鱼”的意思,可见赫哲语的dao imaha本来应该翻译成“道鱼”,由于这两个词连起来读,好象是“带马哈”,清朝文人对“大”字的文读是dai ,所以把dao imaha翻译成为“大马哈鱼”,因此,只有“大马哈鱼”而没有“小”马哈鱼。
佚名
2024-06-01 12:06:42
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-06-01 23:09:59

    章鱼小丸子名字的由来

    章鱼丸是小吃的名字嘛,所以店名就叫章鱼小丸子我觉得这是顺理成章的事情就跟那早点摊子取名叫“早点”一样

  • 佚名
    2024-06-01 15:50:35

    石锅鱼的名字由来

    作为湘菜中的一道名菜,其制作方法很是独特,用一块大的花岗岩岩石凿成有双耳的石锅,将鱼放在石锅内烹煎,然后,再加上以辣椒为主的各式佐料,又再加上一些滋补**材,这...

  • 佚名
    2024-06-01 23:56:54

    哈尔滨名字的由来?

    哈尔滨名字的由来有如下几种说法:1、天鹅论:主张哈尔滨的原始语音是“galouwen”,即“哈尔温”,本意是“天鹅”之意,认定其为现今哈尔滨地名由来的“通说”。...

  • 佚名
    2024-06-01 19:51:49

    哈尔滨的由来

    哈尔滨地名的由来有几种不同的说法:  一说是女真语“阿勒锦”一词的译转,是“荣誉”之意;  一说来自“哈鲁滨”,满语意为“鱼网”。据说数百年前,附近一带是满人一...

  • 佚名
    2024-06-01 12:19:45

    鹦鹉鱼名字的的由来

    鹦鹉鱼或称鹦嘴鱼,体长而深,头圆钝,体色鲜豔,鳞大。其腭齿硬化演变为鹦鹉嘴状,用以从珊瑚礁上刮食藻类和珊瑚的软质部分,牙齿坚硬,能够在珊瑚上留下显著的啄食痕迹。...

  • 佚名
    2024-06-01 08:38:47

    马姓的由来

    马姓的起源可以追根溯源到尧舜时代,唐尧有位大臣,叫偃皋陶,官居大理之职。皋陶有一子名伯益,因助大禹治水有功,虞舜招其为驸马,将姚姓公主妻之,赐其为嬴姓。伯益在朝...

  • 佚名
    2024-06-01 01:06:48

    哈尔滨名称的由来

    地名由来①天鹅论:主张哈尔滨的原始语音是“galouwen”,即“哈尔温”,本意是“天鹅”之意,认定其为现今哈尔滨地名由来的“通说”。②满语“打鱼泡”或“晒渔网...

  • 佚名
    2024-06-01 08:00:00

    雅马哈 的由来

    “雅马哈”是日本产摩托车的牌名。但“雅马哈”是译音,而不是字译。我国和日本都使用汉字。因此,日本的人名、地名和商标都是以日文直译。例如:田中、东京、松下这些在日...

  • 佚名
    2024-06-01 08:00:00

    哈根达斯冰淇淋的名字由来。

    哈根达斯(Haagen-Dazs):与一般人的理解相反,这个冰激凌品牌并非源自欧洲,而是地道的美国货。Haagen与Dazs是编造出来的两个单词,目的是让美国人...

  • 佚名
    2024-06-01 08:00:00

    《哈利波特》由来

    是JK罗琳在火车上看到一个小个子巫师对她微笑,顿生灵感,这个是她在哈利波特上写的