电视剧吕布与貂蝉为什么要改名

改名前因后果
　　被广电总局禁播一年半之久的电视剧《吕布与貂蝉》经修改后，近日再次获得公映发行播出证。为避免被指过分戏说，这部原取材于《三国演义》的大戏将剧名改为《蝶舞天涯》，修改费达200万元之巨。2003年11月起，全国暂停播出该剧的电视台将重新播出新版《蝶舞天涯》。
　　35集电视剧《吕布与貂蝉》是著名导演陈凯歌监制的古装大戏，取材于《三国演义》。剧中造型依据了日本漫画《苍天航路》，对大家熟悉的吕布与貂蝉的故事进行了大胆的演绎，吕布不再是吕布，貂蝉也不再是我们想象中的貂蝉。该剧汇集了陈红、黄磊、耿乐、傅彪、袁泉、李小璐、尤勇、孙飞虎、娟子等明星，于2002年4月起开播后，在深圳、西安、广州、长沙、贵阳、杭州、武汉等城市均创下了年度最高收视率，但也遭到了前所未有的批评。
　　2002年夏天，广电总局根据某些观众的意见，下达了各地紧急停播该剧的决定，令其出品方对其暴力、戏说、迷信等观众反映的意见进行修改，各地电视台均中断了该剧的正常播出。
　　针对广电总局提出的近百条修改意见，2002年底，《吕布与貂蝉》进行首次修改，但送审后即被退回。屡改屡退，三轮下来，才明确了禁播的主要原因：该剧对《三国》经典人物和故事的篡改与戏说，不符合目前的电视剧管理规定。对此，该剧出品方将全剧人物名字全部改成与《三国》无关的人名，吕布改名天涯，貂蝉变为蝶舞，新剧名自然也就改成了《蝶舞天涯》。这样，必须给全剧重新配音、合成，有的场景还进行了重拍或者用电脑动画修补，工作量等于一部电视剧的正常后期制作。终于在四次修改后，《蝶舞天涯》于2003年11月上旬正式通过审查。该剧在北京、上海、福建、山东等地的发行被暂停一年多后，重新被允许进行。