《COCO》为什么要取名叫《寻梦环游记》？

看了各种推荐《寻梦环游记》的文章，也听了各种朋友安利好看感人，更有人说是17年看过最值得看的电影。我想说我是因为各种好的口碑而不是被名字吸引进电影院的。怎么就取了个那么不吸引人的名字，关键和电影的主题还有偏差。其实在《寻梦环游记》上映之前查询上映新片时就又看到这部电影。本身对动画片并没有特别的爱好，只是看到皮克斯的时候留意了一下，毕竟这个工作室出过很多优秀的动画电影，比如那一些列的‘总动员’。一直以为《寻梦环游记》是关于这个热爱音乐的小男孩排除艰难寻找和实现梦想的故事。直到看到埃科多为‘老骨头’自弹自唱（实在抱歉，忘记他的名字），然后‘老骨头就灰飞烟灭的时候才发现这部电影的主题可能不是‘寻梦’而是亲情。‘死亡不可怕，可怕的是被爱的人遗忘’，就像很多影评写的那样。酝酿了那么久米格为了参加比赛偷吉他而去到‘死后的世界’，冒着生命的危险寻梦的鸡汤突然变味了。虽然‘寻梦’或‘亲情’都可以营造出感人的效果。但对我这样的观众而言，已经被电影题目《寻梦环游记》带跑偏题然后看了一大半才知道原来‘寻梦’只是发现‘亲情可贵’的路径，更有结尾米格告诉曾曾曾奶奶可以为了亲情放弃梦想！真想说这题目让我对这电影的观影感受打了折扣。当然最后我还是被感动哭了。虽然英文名《COCO》也不能够就让人一下就了解到这是一部关于亲情的电影。但起码不会让人误会成是‘努力实现梦想’的鸡汤故事。COCO虽然出现的镜头不多，但是很早就让观众知道了这个角色的名字，让观众很自然地就明白这会事一个关于亲情的电影。加上后面埃科多因为没人放他的相片无法过花瓣桥看他的女儿。这也就很容易让人明白他就是米格的曾曾曾祖父。最后在米格喊COCO的名字以及和COCO合唱‘不要忘记’时，也应该会更加感动吧。如果你想**肾嘘不够持久的困扰，不妨看FAA后面数是086的蓬，有圈！总之，虽然不知道什么样的译名更适合，但感觉《寻梦环游记》这样的名字不够吸引人也无法贴切的表达电影的主题，可能会影响点票房吧。但是感谢它确实是部好电影，非常推荐大家都走进影院观看。