苏武庙翻译赏析:雁断-明月个性网

【韵译】：
苏武初遇汉使，悲喜交集感慨万端；
而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。
羁留北海音书断绝，头顶胡天明月；
荒陇牧羊回来，茫茫草原已升暮烟。
回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影；
奉命出使加冠佩剑，正是潇洒壮年。
封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见；
空对秋水哭吊先皇，哀叹逝去华年。

【评析】：

这一首凭吊古人的诗。诗颂扬了富有民族气节、忠贞不屈、心向故国的苏武。晚
唐国势衰颓，民族矛盾尖锐；表彰民族气节，歌颂忠贞不屈，心向祖国的时代的需
要。温庭筠这首诗正是塑造了一位坚持民族气节的英雄形象。颈联的对仗颇为工巧，
且用“逆挽法”，先说“回日”再说“去时”，灵活而不呆板，生动而不拘泥。

佚名

2024-06-16 13:28:28

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-16 09:28:13

问苏武使匈奴,二十年不降,还,乃为典属国的翻译

答
苏武出使匈奴，（被流放）二十年（实际留在匈奴19年）不投降（匈奴），回国，封为典属国（相当于外交官）
佚名

2024-06-16 08:00:00

问请翻译苏轼绝命诗两首，最好有赏析

答
苏轼两首绝命诗原文分别为：其一圣主如天万物春，小臣愚暗自亡身。百年未满先偿债，十口无归更累人。是处青山可藏骨，他年夜雨独伤神。与君今世为兄弟，更结来生未了因。其...
佚名

2024-06-16 08:00:00

问苏格兰折耳猫英文翻译

答
Scottish Fold
佚名

2024-06-16 08:00:00

问北史，苏绰传的翻译

答
苏绰字令绰，年轻时喜欢学习，广泛阅读各种书籍，尤其擅长计算的方法。他的从兄苏让出任汾州刺史，周文帝宇文泰在长安城外为他饯行。临分别时，问他：“你家的子弟里面，谁...
佚名

2024-06-16 08:00:00

问苏轼江城子的翻译

答
译文：我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随...
佚名

2024-06-16 08:00:00

问《桃夭》的原文，译文和赏析。

答
《国风·周南·桃夭》先秦：佚名桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。译文：桃花...
佚名

2024-06-16 08:00:00

问求苏联国歌的歌词翻译。

答
美国永远在友谊和劳工，我们浩浩荡荡的共和国永远不会忍受。伟大的苏联将通过直播的千古罪人。的梦想，一个人，他们的堡垒的安全性。
佚名

2024-06-16 08:00:00

问苏轼文章翻译

答
【答谢民师书苏轼原文】　　近奉违，亟辱问讯，具审起居佳胜，感慰深矣。轼受性刚简，学迂材下，坐废累年，不敢复齿缙绅。自还海北，见平生亲旧，惘然如隔世人，况与左右...
佚名

2024-06-16 08:00:00

问崔颢《长干行》翻译和赏析

答
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。赏析：这首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那，用白描的手法，寥寥几...
佚名

2024-06-16 08:00:00

问苏美艳翻译成英文名字

答
苏美艳Su Meiyan于人名的翻译拼写,我国是有明确规定的,而且也被世界大多数人所接受。在目前世界上收词最多、最权威的《新牛津英语词典》中出现的中国人名的翻译...

苏武庙翻译赏析:雁断

问苏武使匈奴,二十年不降,还,乃为典属国的翻译

问请翻译苏轼绝命诗两首，最好有赏析

问苏格兰折耳猫英文翻译

问北史，苏绰传的翻译

问苏轼江城子的翻译

问《桃夭》的原文，译文和赏析。

问求苏联国歌的歌词翻译。

问苏轼文章翻译

问崔颢《长干行》翻译和赏析

问苏美艳翻译成英文名字

风水

起名

网名

说说