下面这首词是什么意思?谁给我解释一下!
意思应该是:春天郊游最好的时候是每年的寒食节这一天,这时恰好是梨花盛开的时节。梨花就象洁白的丝锦,满树的梨花又象冰做成的,玉雕就的。深夜的时候,皎洁的月光弥漫开来,那月亮就象浸在冰冷水中的一样。天上地上,都被月光照得一片光亮莹洁。看那梨花,仿佛就是姑射真人,姿色天成,灵动且秀美,尢其气质特别的高洁。看那些高低参差的花朵,有谁能把它描绘出来呢?她是那么高洁,不与群花平起平坐。她那不凡的气质(这个地方翻得可能不太妥)清丽的花朵,出众的才华,在大地上是没办法真正看清的。也许只有当她回归到瑶台仙境,在仙境里才能看清她的绝世清雅秀丽吧。
本来想翻译好后再解释一下,其他想要知道的就看楼上的吧。
匆忙译成,只供参考。
看了上面的原词,才知道自己为什么在一些地方翻译得不是很顺畅,一些关键字发生了让人难理解意义的变化.
本来想翻译好后再解释一下,其他想要知道的就看楼上的吧。
匆忙译成,只供参考。
看了上面的原词,才知道自己为什么在一些地方翻译得不是很顺畅,一些关键字发生了让人难理解意义的变化.
佚名
2024-06-10 20:09:11
类似问题(10)
-
佚名2024-06-10 22:40:47
问谁能解释一下“泽铭”这个名字是什么意思啊?
答恩泽铭记,好名字!
-
佚名2024-06-10 16:04:42
问谁能解释一下“泽群”这个名字是什么意思
答惠泽大众啊
-
佚名2024-06-10 05:34:19
问谁能帮我解释下,我女友给我起名 天下行 ,这是什么意思??
答男孩:道远、衫戒、云闲、亦奇、思修、言恭、振直、阳春、诚城、女孩:友绿、冰萍、惜霜、凌香、芷蕾、雁卉、迎梦、元柏、代萱、紫真、
-
佚名2024-06-10 16:10:32
问谁能解释一下起昌是什么意思?这是我公司的名字
答应该是你和朋友一起开的股份制公司吧。这样的公司发展前景肯定是不错的。(这个是分行业的)应该是繁荣昌盛的意思吧。顶楼上~!
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问破产是什么意思,谁能简单给我解释一下
答破产,是指当债务人的全部资产无法清偿到期债务时,债权人通过一定法律程序将债务人的全部资产供其平均受偿,从而使债务人免除不能清偿的其他债务。破产多数情况下都指一种...
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问大家给解释一下这首诗是什么意思
答灯下影无踪,佳人魂留梦。那个翻译是孔雀东南飞么:罗敷是古代有名美女。这个美貌女子,把男子带入大厅。大家聊起兴趣爱好,政治时事,相谈甚欢。男子态度垦切,女子款款情...
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问请解释以下这两句,首诗词的意思!谢谢!
答大概是:人生是这样容易就会老去,春过之后,秋风再次吹来。怎么会像云雾缭绕的溪谷那样,春天长长久久,不来不去不会变动。
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问婍媛是什么意思,谁帮忙解释一下?
答薛淤安是南楚妻晚唐濠梁(今安徽凤阳)的成员。楚材游览离家出走。莹(河南许昌)执行爱楚材的风格,试图结婚的女人。木材楚淤嗯婚姻,生活奴才回何亮以琴书等物品。 “善...
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问我名字测的结果,谁能给我解释一下什么意思?
答做人要务实,不能浮夸,做事要脚踏实地,遇到困难时,多靠自己的能力,避免内心烦躁而放弃,大概就是这么理解
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问请问:毛主席诗词中的“帝子乘风下翠微”是什么意思?哪位高人给我解释一下这首《七律·答友人》的意思?
答古代传说:尧帝有二女,名娥皇、女英,同嫁舜帝。舜南游死于苍梧,即葬其地。二妃寻舜至湘江,悼念不已,泪滴竹上而成斑点,称为湘妃竹。所以下文有“斑竹一枝千滴泪”之句...
风水
起名
- 1 古玩的**名字我是卖古玩的 不知道用什么名字好
- 2 廖姓男孩起名 2015年3月30日 下午15:44分出生 五行缺水缺金
- 3 女孩子起名字,姓何,缺土。中间的字要9笔的。后面的字要16笔的,谢谢大师
- 4 男孩,姓黄,取个火字旁的名字,,要好听的,最好两个字的,生辟字
- 5 哔哩哔哩可以改一样的名字吗?
- 6 麻烦大家帮想用圣经给公司起名.经营电子元器件.迦南,以诺,微芯已被别人占用,不能再起名!
- 7 英雄联盟取个召唤师名字- -! 怎么那么难 无论我用什么,都提示被占用!!!谁知道是怎么回事?
- 8 赵雨桐名字的意思是什么
- 9 起名刘婉欣好听吗?
- 10 有人知道这个公司吗?法国原瓶原装进口红酒公司 今天去面试通过了,但是在网上没有查到,求解
网名
- 1 男网名机车
- 2 简单姐妹网名简短七人
- 3 怪伽的网名
- 4 qq网名国产xxx
- 5 氢能油网名
- 6 聊呗取什么昵称好听
- 7 qq昵称什么时间能修改
- 8 冷酷个性的昵称
- 9 示弱的游戏昵称
- 10 女生幼稚昵称