《明史·焦竑》的翻译

皇长子封王之后封王，焦竑为他讲授朝政治理，但是讲解的时候，很少遇见皇长子发问。焦竑讲解完后，慢慢的说：“广泛的学习，和善于提出问题，学习的时候这两点均衡掌握，我讲的过多，或者不足，只有殿下询问才能明确。”皇长子说是，但是仍旧没有什么问题。一天，焦竑再次谏言说：“殿下不轻易的发问，难道认为这里没有什么错误了么？解答的时候如果出现错误，询问又会有很么错误呢？古代的人不耻下问，希望您能将他们作为榜样。”皇长子又是满口称是，还是没有什么问题。焦竑于是和自己的同僚商量，要先启发皇长子发问。（这皇帝够白痴，都不会自己思考，怪不得明朝最后悲剧了。）先讲解了《舜典》（记载虞舜的言行，是尚书之一）。焦竑举例说：“稽于众，舍己从人”然后让皇长子解释，皇长子回答说：“稽的意思就是思考，思考众人的想法，然后舍去自己想法的短处，采取众人意见的长处。” 又举了一个例子说：“帝降衷，若有恒性”。皇长子回答说：“这个没有什么特殊的解释，就是说的天命。”这时候，皇长子13岁，回答的时候不会有什么停滞（老师的启发果然有效，好老师啊）。焦竑也竭尽办法来启迪皇长子。以后又尝试的讲解，突然很有多鸟飞起名叫。皇长子，抬头看去，焦竑停止了讲课，很严肃的站在那里。皇长子收敛了自己的动作，再次听课的时候，焦竑才开始像以前那样讲课。竑尝采古储君事可为法戒者为《养正图说》，[这是啥书啊，不知道书的内容不好解释。]，想要这把件事报告给皇帝。同僚郭正域等很讨厌这件事，不帮助焦竑，认为他这是为了官途。焦竑就停止了这件事。焦竑既拥有很大的名声，性格有很钢直，如果遇见什么不对的事请，马上就会进行批评，朝廷的官员都很讨厌他，这其中张位最严重。万历25年的时候，焦竑住持顺天这个地方的乡试，推荐的曹蕃等9个人，经常说些没有边际的话，所以焦竑被弹劾了，被贬谪到福宁州做同知。大改一年多的时候，再次被贬，至此焦竑再也没有得到复出的机会。 焦竑博览群书，知识极广，从经史到小说、杂说没有不涵盖的，最古文特别擅长，为人典雅完美、有名家风范，有著作《澹园》，是焦竑自己的号。 我这其它的同问题发过，不对的地方还望大家补充！