求《举案齐眉》的翻译
梁鸿字伯鸾,是扶风平陵人。由于梁鸿的高尚品德,许多人想把女儿嫁给他,梁鸿谢绝他们的好意,就是不娶。与他同县的一位孟氏有一个女儿,长得又黑又肥又丑,而且力气极大,能把石臼轻易举起来。每次为她择婆家,就是不嫁,已三十岁了。父母问她为何不嫁。她说:“我要嫁象梁伯鸾一样贤德的人。梁鸿听说后,就下娉礼,准备娶她。
孟女高高兴兴的准备著嫁妆。等到过门那天,她打扮得漂漂亮亮的。那想到,婚后一连七日,梁鸿一言不发。孟家女就来到梁鸿面前跪下,说:“妾早闻夫君贤名,立誓非您莫嫁;夫君也拒绝了许多家的提亲,最后选定了妾为妻。可不知为甚么,婚后,夫君默默无语,不知妾犯了甚么过失?” 梁鸿答道:“我一直希望自己的妻子是位能穿麻葛衣,并能与我一起隐居到深山老林中的人。而现在你却穿著绮缟等名贵的丝织品缝制的衣服,涂脂抹粉、梳妆打扮,这哪里是我理想中的妻子啊?”
孟女听了,对梁鸿说:“我这些日子的穿著打扮,只是想验证一下,夫君你是否真是我理想中的贤士。妾早就准备有劳作的服装与用品。”说完,便将头发卷成髻,穿上粗布衣,架起织机,动手织布。梁鸿见状,大喜,连忙走过去,对妻子说:“你才是我梁鸿的妻子!”他为妻子取名为孟光,字德曜,意思是她的仁德如同光芒般闪耀。
后来他们一道去了霸陵(今西安市东北)山中,过起了隐居生活。在霸陵山深处,他们以耕织为业,或咏诗书,或弹琴自娱。
不久,梁鸿为避征召他入京的官吏,夫妻二人离开了齐鲁,到了吴地(今江苏境内)。梁鸿一家住在大族皋伯通家宅的廊下小屋中,靠给人舂米过活。每次归家时,孟光备好食物,低头不敢仰视,举案齐眉。
孟女高高兴兴的准备著嫁妆。等到过门那天,她打扮得漂漂亮亮的。那想到,婚后一连七日,梁鸿一言不发。孟家女就来到梁鸿面前跪下,说:“妾早闻夫君贤名,立誓非您莫嫁;夫君也拒绝了许多家的提亲,最后选定了妾为妻。可不知为甚么,婚后,夫君默默无语,不知妾犯了甚么过失?” 梁鸿答道:“我一直希望自己的妻子是位能穿麻葛衣,并能与我一起隐居到深山老林中的人。而现在你却穿著绮缟等名贵的丝织品缝制的衣服,涂脂抹粉、梳妆打扮,这哪里是我理想中的妻子啊?”
孟女听了,对梁鸿说:“我这些日子的穿著打扮,只是想验证一下,夫君你是否真是我理想中的贤士。妾早就准备有劳作的服装与用品。”说完,便将头发卷成髻,穿上粗布衣,架起织机,动手织布。梁鸿见状,大喜,连忙走过去,对妻子说:“你才是我梁鸿的妻子!”他为妻子取名为孟光,字德曜,意思是她的仁德如同光芒般闪耀。
后来他们一道去了霸陵(今西安市东北)山中,过起了隐居生活。在霸陵山深处,他们以耕织为业,或咏诗书,或弹琴自娱。
不久,梁鸿为避征召他入京的官吏,夫妻二人离开了齐鲁,到了吴地(今江苏境内)。梁鸿一家住在大族皋伯通家宅的廊下小屋中,靠给人舂米过活。每次归家时,孟光备好食物,低头不敢仰视,举案齐眉。
佚名
2024-06-12 00:28:48
类似问题(10)
-
佚名2024-06-12 08:00:00
问成语故事举案齐眉的含义,举案齐眉的故事出自哪里
答举案齐眉拼音:[jǔ àn qí méi] 举案齐眉 [释义] 案:古时有脚的托盘。送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。后形容夫妻互相尊敬。 [出处] ...
-
佚名2024-06-12 08:00:00
问什么是举案齐眉、白头偕老?
答朋友结婚,送红包时都喜欢写上“举案齐眉 ,白头偕老”之类的祝福语。“举案齐眉”的主人翁就是咱扶风人。 东汉初年,扶风平陵有个隐士,姓梁,名鸿,字伯鸾。他还...
-
佚名2024-06-12 08:00:00
问举出几例诸如“举案齐眉”这个一样表现夫妻恩爱的成语或其他什么的,注明出处(即典故)。
答举案齐眉不是表现夫妻恩爱的,是体现古代女子地位低下的典故,新中国后被误读的厉害。
-
佚名2024-06-12 08:00:00
问成语举案齐眉中案最初指的是什么?
答托盘
-
佚名2024-06-12 08:00:00
问齐齐哈尔用英语怎么翻译
答Tsitsihar
-
佚名2024-06-12 08:00:00
问翻译翻译把答案带到句子中
答9.植物是在桌子上吗? 不,它在在桌子底下。10.他们在哪? 他们在他们自己的房间里。11.我的笔记本在书桌上,他的笔记本在他的书包里。12.让我们(一起...
-
佚名2024-06-12 08:00:00
问举案齐眉说的是孟光和谁的故事
答举案齐眉,是汉时梁鸿和妻子孟光的故事。每当丈夫梁鸿回家时,妻子孟光就托着放有饭菜的盘子,恭恭敬敬地送到丈夫面前。为了表示对丈夫的尊敬,妻子不敢仰视丈夫的脸,总是...
-
佚名2024-06-12 08:00:00
问举案齐眉说的是汉代的梁鸿吗?
答出处:《后汉书·梁鸿传》:“为人赁舂,每归,妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。” 故事:东汉书生梁鸿读完太学...成语“举案齐眉”说的是汉代的梁鸿
-
佚名2024-06-12 08:00:00
问举案齐眉是典故吗?来自哪里?
答东汉初年的隐士梁鸿,字伯鸾,扶风平陵人(今陕西咸阳西北)。他博学多才,家里虽穷,可是崇尚气节。东汉初,他曾进太学学习。结束在太学的学业后,就在皇家林苑—上林苑放...
-
佚名2024-06-12 08:00:00
问越南人名翻译,还有几个查不到,求翻译答案,谢谢
答Nguyen Van Vu:阮文武,Bui Thi Thanh Phuong:裴氏成芳,Mai Thi Ngoc Thom:梅氏玉香,Nguyen Than T...
风水
起名
网名
- 1 网名女帝
- 2 伤感网名昵称
- 3 高傲 女王的qq网名
- 4 love开头的网名大全
- 5 cf领取彩色昵称
- 6 逆战昵称怎么输入符号怎么打
- 7 qq炫舞昵称情侣超拽霸气
- 8 qq昵称女生英文带皇冠
- 9 男生qq昵称英文字母
- 10 昵称和微信号一样
说说
- 1 qq个性签名忍
- 2 设置qq好友查看签名权限
- 3 天气凉的说说
- 4 2015非主流说说
- 5 qq空间说说颜色代码
- 6 下大雨死去说说
- 7 形容脚受伤的说说
- 8 我好害怕天黑的说说
- 9 下雪天吃火锅说说
- 10 檐下看雨的心情说说