为什么韩国人身份证上的名字，会用括号标注一个中文名？

中国的古代文化在历史上一直都影响着很多周边的小国家，在历史上也有很多的周边国家对我们俯首称臣，而且我们国家的汉字在以前有些国家也是通用的，随着时间的演变，虽说现在每个国家都有了自己的语言和文字，但是汉字的影响一直都在，不知道大家有没有发现，韩国和日本的很多字词发音，都与汉语是相似的，特别是韩国，包括在他们的身份证上，用括号都会再标注一个汉字名字，那么这是为什么呢？我们一起来看看。

这个要从韩国的历史说起了。先举一个例子，大家容易理解。不知道大家有没有看过韩国翻拍中国的一个穿越剧，在里面他们用了大量的汉字而且还懂中国历史上很多的古诗词。在韩国的历史上最开始他们并没有属于自己的文字，之后汉字传到韩国，他们就开始用汉字进行表达，而且在当时要有身份地位的人才能接触得到，学得多。也就是我们电视看到的那样。

但是慢慢的，他们意识到了一个问题，不能老是使用别国的文字，其实任何一个国家要是遇到这种问题都会担忧，于是他们创建了自己的文字，禁止使用汉字。不过这举动也遭到了一些人的反对，而且汉字的使用都有一段的历史了，也产生了很大的影响，

还有就是，韩国虽说有了自己的文字，但是他们的文字使用有诸多的不便，他们的文字是字母文字，说简单点就是，拼音一样的字，书写也一样，根根不容易区别，特别是人名，举一个例子，张伟，张薇，张威，张玮要是在韩国书写都是一样的，这样在生活中会遇到很多的麻烦和不便，所以他们要在身份证后面加上汉字进行标注。

但是在韩国，他们一直都宣扬独立自主，也禁止使用汉字，防止他国文化浸入，所以在韩国几乎看不到汉字的踪迹了，连汉城这些也改名了。我们先不说他们矛不矛盾，保护自己的国家文化也确实很重要，现在在国内掀起了英语潮，学当然应该学，可是我们国家的文化，国家自己的汉字不能丢，而且汉字的精髓，语言优美度包括使用方便度并不亚于任何一种语言。

对此，你们还有其他不同的观点吗？