今夕何夕兮？搴舟中流；今日何日兮？得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，知得王子。山
这是《诗经》里面的一首《越人歌》，
今夕何夕兮藆洲中流今日何日兮得与王子同舟……蒙羞被好兮不誓诟耻心几烦而不绝兮得知王子山有木兮木有枝
心悦君兮君不知……最早的译诗汉代刘向编纂的《说苑》记载有这样一个历史故事：
楚国的襄成君刚受爵位的那天，穿着华丽的衣裳，被随从们簇拥着来到河边。楚大夫庄辛刚好路过，他拜见完襄成君站起来，想和襄成君握一握手。握手在等级森严的古代是一种非常不严肃的行为，所以襄成君听后十分生气，脸色大变。庄辛见了也有点不自在，他转身去洗了洗手，给襄成君讲了一个鄂君子的故事：
今夕何夕兮？搴舟中流；今日何日兮？得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，知得王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
鄂君子听明白歌词的意思后，立即走上前，拥抱了那位划船人，并把绣花被盖到那人身上。襄成君听完这个故事，也走上前去，向庄辛伸出了友好的双手。
上面的故事，发生在公元前540年前后。当时楚越虽是邻国，但方言不通，交往需要借助翻译的帮助。这首《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗。这首诗接近《楚辞》作品的缠绵悱恻，艺术水平很高，它和楚国的其它民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。
佚名
2024-05-21 02:28:36
类似问题(10)
-
佚名2024-05-21 05:57:43
问起名字用兮字还是心字好，郑茗心、郑茗兮、郑云心和郑云兮，哪个比较好
答本人以为，起名字还是尽量不用“兮”字为好。当然，名字中有个“兮”可能会给人一种“欣羡”感觉：没有听过见过！但能给人留下多深的印象呢？就很难说了。而且，这个“兮”...
-
佚名2024-05-21 09:32:03
问王子兮名字的含义
答如果你问的是某部影视作品或是小说里的人物名字，抱歉，没有印象。如果是现实生活中的人物，请你问他/她的家人
-
佚名2024-05-21 01:21:37
问暖兮,陌兮,兮颜还有本兮哪个名字好
答相较而言 兮颜要好些 但兮字纯为助气词 没有具体的含义和寓意 但是不妨稍作变通 改为 熙颜 曦颜 熹颜 夕颜 袭颜 都不错的
-
佚名2024-05-21 21:26:40
问王子兮名字的含义
答如果你问的是某部影视作品或是小说里的人物名字，抱歉，没有印象。如果是现实生活中的人物，请你问他/她的家人
-
佚名2024-05-21 08:00:00
问山有木兮木有枝,心悦君兮君不知、三生三世十里桃花是什么意思
答山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。三生三世轮回的感情羁绊，就像这满布十里红艳的桃花一样。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知这段文字出自《越人歌》，其...
-
佚名2024-05-21 08:00:00
问兮字有何意义？
答兮的意义：兮：古汉语助词，相当于现代的“啊”，“呀”之意思，抒发感慨，表示感叹的意思。
-
佚名2024-05-21 08:00:00
问山有木兮木有枝,心悦君兮君不知整首诗
答《夜宴》主题曲《越人歌》:今夕何夕兮，搴舟中流。 今日何日兮，得与王子同舟。 蒙羞被好兮，不訾诟耻。 心几烦而不绝兮，得知王子。 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知...
-
佚名2024-05-21 08:00:00
问气如兰兮长不改心如兰兮终不移是什么意思
答气如兰兮长不改心如兰兮终不移的意思是：我的承诺和兰花的芳香一样长存不变，我的心和兰花一样忠贞不移。这是我心里的想法，将一辈子都不会改变。 气如兰兮长不改心如兰...
-
佚名2024-05-21 08:00:00
问怎么对桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光;渺渺兮予怀,望美人兮天一方？
答这是苏东坡《赤壁赋》中的名句。可以对，美酒乎佳人，醉迷离乎眠青柳，浩浩乎西湖，聚姻缘乎堤两旁。
-
佚名2024-05-21 08:00:00
问带兮兮的3字网名 如 丶X兮兮 标点符号不算再内
答离兮兮u2丶 觉得这个好，觉得怜兮兮这个名字有些可怜兮兮的感觉，而且满俗的。其实除了兮兮这个名字，阿离这个名字也不错哦
风水
起名
网名
- 1 静沁的网名
- 2 qq网名特效
- 3 2字网名男生游戏名字
- 4 分手但是还爱她的网名
- 5 网名水寒酒暖的意思
- 6 双人孤独昵称
- 7 和平精英角色昵称修改在哪里
- 8 清什么二字昵称
- 9 微信蔡徐坤的昵称
- 10 群昵称怎么弄成竖着的
说说
- 1 烦的个性签名
- 2 与其撕心裂肺不如没心没肺个性签名
- 3 励志的个性签名微信
- 4 男生时不时换昵称签名
- 5 关于丑的说说
- 6 失去原则说说
- 7 说说我心目中的季羡林
- 8 和孩子看动画片的说说
- 9 说说赛车车神
- 10 古董发朋友圈的说说
