若夫淫雨霏霏是什么意思？

若夫淫雨霏霏：像那阴雨连绵不断。

出处：《岳阳楼记》宋代·范仲淹

节选：若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐耀，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

翻译：像那阴雨连绵，接连几个月不放晴，寒风怒吼，浑浊的浪冲向天空；太阳和星星隐藏起光辉，山岳隐没了形体；商人和旅客不能通行，船桅倒下，船桨折断；傍晚天色昏暗，虎在长啸，猿在悲啼。

（这时）登上这座楼啊，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。

注释：

1、若夫：用在一段话的开头以引起下文，与“至若”是同样的用，近似“像那”的含义。

2、霏霏：雨（或雪）繁密的样子。

3、开：解除，这里指天气放晴。

4、浊：浑浊。

5、排空：冲向天空。

6、曜：（不为耀，古文中以此曜做日光）光辉；日光。

7、岳：高大的山。

8、潜：隐没。

9、形：形迹。

10、樯：桅杆。

11、楫：船桨。

12、摧：折断。

13、薄：迫近。

14、冥冥：昏暗的样子。

扩展资料

庆历新政失败后，范仲淹贬居邓州。昔日好友滕子京从湖南来信，要他为重新修竣的岳阳楼作记，并附上《洞庭晚秋图》。庆历六年六月，范仲淹在没有去过岳阳楼，只看着《洞庭晚秋图》的情况下，挥毫撰写此文。

文章叙述了此次记叙的本末源起，通过描绘岳阳楼的景色及迁客骚人登楼览景后产生的不同感情，表达了自己“不以物喜，不以己悲”的旷达胸襟与“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负。

表现了作者虽然身居江湖，但仍心忧国事；虽然遭遇迫害，但仍不放弃理想的顽强意志，同时，也是对被贬战友的鼓励和安慰。