和合本圣经神版和上帝版有何差别？-明月个性网

和合本是1890年在上海召开的宣教士大会中，所决议要进行翻译中文圣经的成品。当时是由各国派来的宣教士推派代表组成翻译委员会。翻译的时候，遇到的第一个问题就是：一些重要神学用词要如何翻译。因为基督教不像天主教，有个像教宗或主教一般可做最后的裁决的权威者，这个争论在众多宣教士当中无法得到一致的答案；所以就交由圣经公会来解决。当时的英国圣经公会决定采用“上帝”的译名，美国圣经公会要用“神”。讨论了许久，各自有所坚持，后来的协议就是各自印刷不同译名的圣经。为了排版的关系，“神”这个字的前面于是加上一个空格，好让两个版本的版面页数能够一致。“神”版印刷数很多，“上帝”版印刷量很少了。

佚名

2024-06-06 03:01:26

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-06 04:47:06

问圣经“和合本”是什么意思？

答
“和合本”，又称“和合译本”，全称“国语和合译本”.是圣经译本中的一种。1890年,上海宣教士大会议决定出版一本全国通用的中文圣经,务求做到文笔顺畅而又忠于原文...
佚名

2024-06-06 19:23:10

问圣经和合本是什么？

答
教堂买的中文圣经基本上都是和合本，你可以去教堂买。我们平时读经查经基本上也是用这个译本。和合本就一个译本，中文圣经还有很多种译本。这个网页有很全的多语言圣经ht...
佚名

2024-06-06 21:39:48

问和合本圣经和三自圣经版本圣经有什么区别

答
没听说过有“三自圣经版本圣经”这种圣经。话说，中国基督徒用的圣经不都是和合本吗？现代中文译本是给教外人看的吧，其他几个版本是供研究者用的吧？
佚名

2024-06-06 06:57:55

问DNF85版本暗帝和剑豪哪个刷图好

答
这个不好说，角色不同伤害也不同，总的来说装备一样的话应该是剑豪刷图快一点，但是要是装备不一样就不好说了暗殿骑士是网络游戏DNF(地下城与勇士)中的职业，由鬼剑士...
佚名

2024-06-06 17:53:33

问Win10和 Windows10版本区别是什么？

答
Win10 RTM版：即首个正式版：开发代号：Threshold Release 1，简称th1，版本号1507（在我印象中这个版本号，并未在发布的时候使用过...
佚名

2024-06-06 08:00:00

问模拟人生3正版和盗版有啥功能上的差别么？

答
好像在origin上可以和别人交流，不过要上外网，要会英语可以购买官物，不过要给钱其它没什么区别了
佚名

2024-06-06 08:00:00

问老版和新版狼青有什么区别

答
老版狼青犬和新版狼青犬体型，颜色都是有区别的，2-5个月的幼犬出售中，全国支持发货的。专业狼犬养殖
佚名

2024-06-06 08:00:00

问2015年86版本dnf念帝和狂虎帝哪个厉害

答
暂时是念帝，但是韩服现在正在出男格斗2觉虽然暂时看不到喵帝，但是也很快就出来了相信会有质变，当初的女格斗不就是吗
佚名

2024-06-06 08:00:00

问软件版本号6.4.1和6.4.1.1有什么区别

答
6.4.1.1是升级版本后续应该有6.4.1.2应该是这样！希望对您有帮助！
佚名

2024-06-06 08:00:00

问铜版纸和亚粉纸的差别在哪里？

答
铜版纸和亚粉纸都是很适合印刷图片（四色套印）的常见纸，因为常见，一般价格比较便宜，但好的铜版纸和亚粉纸同样很贵。一般来说铜版纸印刷图片色彩还原比亚粉纸要稍好，但...

和合本圣经神版和上帝版有何差别？

问圣经“和合本”是什么意思？

问圣经和合本是什么？

问和合本圣经和三自圣经版本圣经有什么区别

问DNF85版本暗帝和剑豪哪个刷图好

问Win10和 Windows10版本区别是什么？

问模拟人生3正版和盗版有啥功能上的差别么？

问老版和新版狼青有什么区别

问2015年86版本dnf念帝和狂虎帝哪个厉害

问软件版本号6.4.1和6.4.1.1有什么区别

问铜版纸和亚粉纸的差别在哪里？

风水

起名

网名

说说