圣经合钉本为什么叫"合和本"啊?是不是与耶稣被"钉"上十字架有关
圣经和合本是基督教(新教)各大宗派在20世纪初合作翻译的圣经中文译本,旧约全书译自希伯莱语-亚兰语,新约全书译自希腊语;新约全书于1908年完成,成为新文化运动的先驱;整部书于1919年4月正式出版发行,揭开了新文化运动的序幕。
和合本(又称为国语和合本或官话和合本),是今日华语人士最普遍使用的圣经译本。此译本的出版起源自1890年在上海举行的传教士大会,会中各差会派代表成立了三个委员会,各自负责翻译《官话和合本》、《浅文理和合译本》及《文理和合译本》。
于1904年,《浅文理和合译本》出版新约。《文理和合译本》于1907年出版新约,于1919年出版旧约。1906年,官话和合本的翻译工作完成了新约;1919年,旧约的翻译工作完成。在1919 年正式出版时,圣经译本名为《国语和合译本》,从此就成了现今大多数华语教会采用的《和合本圣经》。
由于和合本是20世纪初出版,所用之标点和编排方式都是当时的型态,有别于现今的语文文法。因此,圣经公会于1988年修订和合本的字眼、段落和标点出版了《新标点和合本》。
与耶稣被"钉"上十字架无关。
和合本(又称为国语和合本或官话和合本),是今日华语人士最普遍使用的圣经译本。此译本的出版起源自1890年在上海举行的传教士大会,会中各差会派代表成立了三个委员会,各自负责翻译《官话和合本》、《浅文理和合译本》及《文理和合译本》。
于1904年,《浅文理和合译本》出版新约。《文理和合译本》于1907年出版新约,于1919年出版旧约。1906年,官话和合本的翻译工作完成了新约;1919年,旧约的翻译工作完成。在1919 年正式出版时,圣经译本名为《国语和合译本》,从此就成了现今大多数华语教会采用的《和合本圣经》。
由于和合本是20世纪初出版,所用之标点和编排方式都是当时的型态,有别于现今的语文文法。因此,圣经公会于1988年修订和合本的字眼、段落和标点出版了《新标点和合本》。
与耶稣被"钉"上十字架无关。
佚名
2024-06-08 00:28:24
类似问题(10)
-
佚名2024-06-08 23:36:06
问圣经为什么有分和合本跟译本
答和合本是一页中有分断,就像WORD里把A4纸分几段,中间有一条空白的译本就是一页到底没有分断我妈就是这么告诉我的你的明白?
-
佚名2024-06-08 10:10:25
问和合本圣经中“神”字之前为什么有空格
答我们常阅读的《圣经》有两种版本,较早一些的是“上帝版”,后来的是“神版”,为了在礼拜时查找页数同步,在排版时力求与“上帝版”字数相同,所以才在“神版”前面空一格...
-
佚名2024-06-08 22:37:35
问现代中文译本圣经 和和合本圣经有什么区别
答《圣经和合本》(简称和合本;今指白话文和合本,旧称官话和合本),是今日华语人士最普遍使用的《圣经》译本。此译本的出版起源自1890年在上海举行的传教士大会,于1...
-
佚名2024-06-08 08:50:47
问圣经和合本是93万字,那新译本是多少字?
答没研究过,只知道按常识,肯定比和合本字数多。因为和合本多用简练的接近文言的文辞。
-
佚名2024-06-08 05:51:12
问圣经丰盛生命研读本与圣经和合本还有那个启导本圣经,这几种哪种好?有何不同?
答首先排除丰盛生命研读本,因为是灵恩派的圣经,不是正统信仰的。和合本和启导本圣经内容是一样的,但是启导本圣经有背景介绍,经文注释什么的,关于圣经的知识比较多。所以...
-
佚名2024-06-08 21:39:48
问和合本圣经和三自圣经版本圣经有什么区别
答没听说过有“三自圣经版本圣经”这种圣经。话说,中国基督徒用的圣经不都是和合本吗?现代中文译本是给教外人看的吧,其他几个版本是供研究者用的吧?
-
佚名2024-06-08 08:00:00
问请问圣母玛利亚和耶稣还有耶和华是什么关系?
答圣母玛利亚是耶稣的妈,耶稣是耶和华的儿子,但是,玛利亚不是耶和华的老婆、、、
-
佚名2024-06-08 08:00:00
问圣经关于耶稣降生的经文
答《马太福音》第一、二章和《路加福音》是介绍耶稣基督降生的经文。
-
佚名2024-06-08 08:00:00
问送耶稣十字架耳钉给朋友结婚礼物可以吗
答65.愿神的慈爱、主耶稣基督的恩惠、圣灵的感动,常与你们和众人同在!直到...结婚礼物可以送有创意的,不要和别人的都差不多,那样就没意义了。 评论 |...
-
佚名2024-06-08 08:00:00
问基督徒带有耶稣的十字架和带没有耶稣的十字架那个更合适基督徒能否信风水
答基督徒带的十字架是指自己要背负的十字。耶稣背负了他的十字架救赎了全人类,我们每个人也都有每个人自己要背负的十字架。而不是把耶稣当成偶像来祭拜。 至于...
风水
起名
网名
- 1 只爱你的网名繁体
- 2 非主流网名带有柳的
- 3 幸福类似的网名
- 4 qq女生闺蜜网名七字
- 5 2018女孩网名优雅大气
- 6 微信搞笑笑网名
- 7 yy手游语音昵称怎么改
- 8 比较哲学的网名昵称
- 9 炫舞2017昵称超长霸屏
- 10 做批发的微商昵称
说说
- 1 臣妾的个性签名
- 2 结婚空间说说
- 3 生日快乐简单说说
- 4 qq说说草稿箱在哪
- 5 旅游不想回去的说说
- 6 真想见你一面的说说
- 7 说说爱情美久广场舞
- 8 再好也不属于我的说说
- 9 心疼老婆工作辛苦的句子说说心情
- 10 关于失恋的感情说说