日出东南隅,照我秦氏楼.秦氏有好女,自名为罗敷
原文《陌上桑》
日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷善蚕桑,采桑城南隅;青丝为笼系,桂枝为笼钩。头上倭堕髻,耳中明月珠;缃绮为下裙,紫绮为上襦。行者见罗敷,下担捋髭须。少年见罗敷,脱帽着帩头。耕者忘其犁,锄者忘其锄;来归相怨怒,但坐观罗敷。
使君从南来,五马立踟蹰。使君遣吏往,问是谁家姝。“秦氏有好女,自名为罗敷。”“罗敷年几何?”“二十尚不足,十五颇有余。”使君谢罗敷:“宁可共载不?”
罗敷前致词:“使君一何愚!使君自有妇,罗敷自有夫。东方千余骑,夫婿居上头。何用识夫婿?白马从骊驹,青丝系马尾,黄金络马头;腰中鹿卢剑,可值千万余。十五府小吏,二十朝大夫,三十侍中郎,四十专城居。为人洁白晰,鬑鬑颇有须;盈盈公府步,冉冉府中趋。坐中数千人,皆言夫婿殊。”
译文
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,本名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用黑色丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。上了年纪的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,以此引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;回来后埋怨自己,只是因为观看罗敷。
太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家漂亮的女孩。小吏回答:“是秦家的女儿,起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,已经过了十五了。”太守请问罗敷,“愿意与我一起乘车吗?”
罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你本来有妻子,罗敷我本来有丈夫。(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他长得皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷善蚕桑,采桑城南隅;青丝为笼系,桂枝为笼钩。头上倭堕髻,耳中明月珠;缃绮为下裙,紫绮为上襦。行者见罗敷,下担捋髭须。少年见罗敷,脱帽着帩头。耕者忘其犁,锄者忘其锄;来归相怨怒,但坐观罗敷。
使君从南来,五马立踟蹰。使君遣吏往,问是谁家姝。“秦氏有好女,自名为罗敷。”“罗敷年几何?”“二十尚不足,十五颇有余。”使君谢罗敷:“宁可共载不?”
罗敷前致词:“使君一何愚!使君自有妇,罗敷自有夫。东方千余骑,夫婿居上头。何用识夫婿?白马从骊驹,青丝系马尾,黄金络马头;腰中鹿卢剑,可值千万余。十五府小吏,二十朝大夫,三十侍中郎,四十专城居。为人洁白晰,鬑鬑颇有须;盈盈公府步,冉冉府中趋。坐中数千人,皆言夫婿殊。”
译文
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,本名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用黑色丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。上了年纪的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,以此引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;回来后埋怨自己,只是因为观看罗敷。
太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家漂亮的女孩。小吏回答:“是秦家的女儿,起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,已经过了十五了。”太守请问罗敷,“愿意与我一起乘车吗?”
罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你本来有妻子,罗敷我本来有丈夫。(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他长得皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
佚名
2024-06-10 05:23:41
类似问题(10)
-
佚名2024-06-10 09:29:42
问秦氏女孩取名
答秦灵犀:形容心灵相通。适用于女孩取名字。出自唐代李商隐诗《无题》“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”。
-
佚名2024-06-10 17:53:19
问秦东明VS秦东铭 秦东明VS秦东铭取名字 男孩2004.08.16.04时出生那个名字好?
答搜:起名测名qm118五行字典免费智能在线查询,起名字测名字打分都可以
-
佚名2024-06-10 18:33:21
问秦姓氏来历
答秦[秦、,读音作qín(ㄑㄧㄣˊ)]姓氏渊源:第一个渊源:源于姚姓,出自舜帝七友之一的秦不虚,属于以先祖名字为氏。舜,姚姓,有虞氏,名重华,史称虞舜。舜帝有七个...
-
佚名2024-06-10 03:07:12
问秦国王室是嬴姓赵氏还是秦氏
答秦国王室是嬴姓秦氏。秦国君主,嬴姓秦氏,中国先秦时期秦国的君主。嬴姓秦氏的起源可以追溯到人类原始社会的母系氏族制度时期,所以中国的许多古姓都是女字旁或底。姓是作...
-
佚名2024-06-10 03:37:24
问秦氏现状
答当今秦姓人口约379万,约占全国人口总数的0.29%。秦姓分布很广,以北京、江苏、山东、山西、陕西、四川、广西、河北、河南、湖北、湖南居多。少数分布于东北地区,...
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问《陌上桑》中“秦氏有好女”,“自名为罗敷”在人称上有什么好处?
答古代美女姓名为:罗敷http://
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。这首诗指什么生肖?
答日出,晨时,龙
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷是什么生肖
答这是《陌上桑》里的句子。
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问秦氏有好女 自名为罗敷的自是什么意思
答秦氏有好女 自名为罗敷秦家有一贤惠的女儿,她的名字叫罗敷
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问秦武王赢荡为什么是秦氏? 秦国国君,从秦哀公到秦惠文王,都是赢姓赵氏,只有秦武王赢荡是赢姓秦氏,
答秦武王,嬴姓赵氏,名荡。按照当时的姓名规则称呼他就是“赵荡”;秦惠文王,嬴姓赵氏,名驷。按照当时的姓名规则称呼他就是“赵驷”。秦国公室一直以来是赢姓赵氏。所谓的...
风水
起名
网名
- 1 什么网名最好听的网名
- 2 繁星字体网名
- 3 带个思字的四字网名
- 4 2020网名
- 5 有意思的二次元昵称
- 6 黑科技昵称
- 7 微信聊天怎样输入对方昵称
- 8 微信昵称最好是什么
- 9 blued怎样注册昵称
- 10 如何在昵称前打认证符号
说说
- 1 个性签名5个字气质
- 2 关于微商签名
- 3 田园风光的说说
- 4 说说你喜欢的季节
- 5 阅读画线句子 说说
- 6 两人吵架要离婚的说说
- 7 告白的说说长句子
- 8 qq处对象说说格式
- 9 别和我开玩笑的说说
- 10 形容他人不懂别人辛苦的说说