QQ网名大全

耶稣与约书亚(若苏厄)的名字在希伯来文里是一模一样的吗?请实证一下。

之所以翻译成“耶稣”(Jesus),乃是音译自希腊文“Ίησους”,希腊文“Ίησους (Iēsous)”则是由希伯来语“יהושע (Yehoshua)”或希伯来亚拉姆语(亚兰文)“ישוע (Jeshua)”希腊语化后而来,“יהושע”或 “ישוע” 的意思是“耶和华的拯救”或“耶和华是救世主”之意。

约书亚由于是以色列的民族与宗教的英雄,因此后来许多犹太父母都喜欢以他的名字为子女命名。例如基督耶稣,他的名字其实就是约书亚(全名Joshua ben Joseph,亦即“约书亚.约瑟之子”)。为了让信徒不和旧约的约书亚予以混淆,因此后来才刻意将基督的那一位约书亚,根据希腊文而特别译作耶稣(Jesus)。
佚名
2024-05-31 16:29:41
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-05-31 14:36:55

    耶稣的名字是谁起的经文在那里

    请看经文:太1:20 正思念这事的时候,有主的使者向他梦中显现,说:“大卫的子孙约瑟,不要怕,只管娶过你的妻子马利亚来,因她所怀的孕是从圣灵来的。太1:21 她...

  • 佚名
    2024-05-31 21:26:10

    耶稣的另一个名字

    恩阿门!

  • 佚名
    2024-05-31 17:18:24

    耶稣在哪里诞生?他的父母叫什么名字?厄玛奴尔什么意思

    在基督教教义中:耶稣是神的儿子,神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生,耶稣是人类的救世主。“耶稣”的原文是希腊语:Ίησους(...

  • 佚名
    2024-05-31 17:51:38

    在耶稣里与在基督里有何区别

    查考一下圣经,里面是没有“在耶稣里”这个词组的,只有“在基督里”。耶稣是主的名字,基督是主的身份(请允许我用这个词)。

  • 佚名
    2024-05-31 08:00:00

    伯利恒耶稣的出生地

    耶稣(公元前4年-公元29年),是《圣经》中所说的救世主,又称基督(弥赛亚),常被称为“拿撒勒人耶稣”,出生于以色列的伯利恒,三十岁左右开始传道,在总督本丢彼拉...

  • 佚名
    2024-05-31 08:00:00

    耶稣诞生的故事 耶稣是怎样死的

    耶稣是被钉十字架而死的。圣经记载了耶稣受死的过程:太27:33 到了一个地方名叫各各他,意思就是髑髅地。太27:34 兵丁拿苦胆调和的酒给耶稣喝。他尝了,就不肯...

  • 佚名
    2024-05-31 08:00:00

    耶稣在圣经的新约里从来没有说他是唯一的真神,为啥信基督教的人却代替神说这样的话?

    看看《古兰经》就知道了,《古兰经》中写了,真主现实赐予犹太人《讨拉特》(即《旧约》),但是犹太人为了私欲篡改了经文,于是安拉舍弃了他们,转而借尔撒圣人(即耶稣)...

  • 佚名
    2024-05-31 08:00:00

    “耶稣”的希腊文是什么?怎么写?

    耶稣(英译:Jesus;希腊语:Ιησο

  • 佚名
    2024-05-31 08:00:00

    耶稣是约书亚的希腊语译名吗

    是的,我认为以下解释是正解。之所以翻译成“耶稣”(Jesus),乃是音译自希腊文“Ίησους”,希腊文“Ίησους (Iēsous)”则是由希伯来语“יהו...

  • 佚名
    2024-05-31 08:00:00

    上帝和耶稣是一个人吗?

    1,耶和华JHVH 耶和华(圣经旧约中对上帝的称呼) Jah 耶和华(对上帝的称呼) YHWH 耶和华, 这是古希伯来的写法,只包含辅音,不含元音,所以在犹太教...