QQ网名大全

为什么有些外国人的名字后面有“三世”、“二世”?

外有很多国王都叫同一个名字,因此就用一世,二世等来区分他们。
外国有这个传统,喜欢用长辈的名字给新生婴儿命名。

他们喜欢用长辈的名字作为名字,尤其是孙子沿用祖父的名字更为常见,或者沿用以前著名的家族人物的名字。外国人的名字是有好几节,但是称呼只用其中固定一节.和中国不一样,中国君王的名字喜欢搞忌讳,外国人喜欢搞重复

这是其一,其二是翻译的错误。比如查理一世是第一个叫查理的皇帝,查理二世是第二个叫查理的皇帝,如此类推。所以无论差多少代,只按序数算,某某几世应翻译成某某第几较为妥当,想查理第二,爱德华第七。
佚名
2024-05-15 06:57:52
最佳回答
类似问题(10)