什么叫洋泾浜英文-明月个性网

混了大量英语的上海话或者混了大量上海话的英语，都叫洋泾浜，因为清末民初上海是中国最重要的通商口岸，前往中国的外商又以英商居多。抗战以后洋泾浜上海话/英语就基本消亡了，但是在中国语言学上，“洋泾浜”可以泛指混有大量外语词汇、却又没有形成一套母语体系的本国语言（当年上海通行洋泾浜话，但上海人之间还是讲上海话）

实际上中国的洋泾浜语言现在也有，一个是香港的粤语，混有大量的英语词汇。还有就是海外留学生、华侨常说的：“对于这个phenomenon，你要换一种method思考。”这种，有的甚至开始影响到中国内地一些大城市了

佚名

2024-06-09 12:01:59

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-09 14:09:12

问中文名字叫海洋,取什么英文名字?

答
Dooriya 海洋女性英语Eldoris 与海有关的女性希腊Hali 大海，海洋女性希腊Hallie 大海，海洋女性希腊Lanikai 天堂般...
佚名

2024-06-09 07:34:36

问帮我起个英文名字，我叫海洋

答
Sail 启航的意思不知能不能做名字
佚名

2024-06-09 04:01:40

问沙家浜的茶馆叫什名字

答
春来茶馆烦请采纳谢谢
佚名

2024-06-09 15:43:54

问焦刘洋英文怎么翻译儿童英文名字

答
翻译方法就是翻译成汉语拼音：Jiao Liuyang注意：姓是一个单词，开头要大写。名的两个字写成一个英语单词，开头也要大写。
佚名

2024-06-09 04:15:28

问子洋适合叫什么英文名字

答
ailsa含义:古德语，快乐的姑娘。ellie含义:为 Eleanor，Ella,Ellen 等字的简写：人们认为 ELLIE 是可爱保守的南方乡村女孩，天真，...
佚名

2024-06-09 09:30:04

问于洋，这个英文名怎么取

答
young 永远年轻.
佚名

2024-06-09 17:33:10

问刘洋，起什么英文名字好？？？

答
Luke, Leo, Lewis, Lucas都很好听啊 :)
佚名

2024-06-09 17:30:30

问焦刘洋英文怎么翻译儿童英文名字

答
翻译方法就是翻译成汉语拼音：Jiao Liuyang注意：姓是一个单词，开头要大写。名的两个字写成一个英语单词，开头也要大写。
佚名

2024-06-09 13:02:11

问我老婆英文名字叫alisa, 我的的名字中有个“洋”字英文名字因该叫什么比较好呢？

答
提供三个参考，都是属性正常的名字，在英文世界也能叫得开。Arnie 阿尼——读作'ArNi，传统英文名，出自Arnold（阿诺德）的短变体，根源自德语，其本意...
佚名

2024-06-09 08:23:26

问子洋适合叫什么英文名字

答
Zain [zein]中文名：紫因性别：男生名字来源：英语寓意：纯暗色的马Zahi 中文名：扎伊性别：男生名字来源：阿拉伯语寓意：照明

什么叫洋泾浜英文

问中文名字叫海洋,取什么英文名字?

问帮我起个英文名字，我叫海洋

问沙家浜的茶馆叫什名字

问焦刘洋英文怎么翻译儿童英文名字

问子洋适合叫什么英文名字

问于洋，这个英文名怎么取

问刘洋，起什么英文名字好？？？

问焦刘洋英文怎么翻译儿童英文名字

问我老婆英文名字叫alisa, 我的的名字中有个“洋”字英文名字因该叫什么比较好呢？

问子洋适合叫什么英文名字

风水

起名

网名

说说